1947年3月25日 星期二
    在“社会学”的课堂上，许德珩先生谈到上期考试中同学闹的笑话，真叫人险些笑破肚皮。例如：有人把Comte写成Kant,同时也就译“孔德”为“康德”；又有人把唯心论（Idealism）弄成“百日维新”时的“维新论”了，真是滑天下之大稽！再如：题目问A.Comte受哪些学派的影响？有人答称是历史唯物论。许先生说：“这等于说孔夫子受了孙中山的影响”。同时，还有人背书背错了，把Marx受的影响张冠李戴地完全答在Comte的项下，把Hegel, Fiuerbach等写了一大串。
    杨人楩先生在“19世纪史”的课堂上说，有三分之一的人不及格，有的同学不仅英文欠通，而且中文也欠通。呜呼！

1947年3月29日 星期六
    写信给泉弟，并附《游居庸关小记》，嘱转诸友一阅。
    昨天领到公费，去故宫购得父亲要的《故宫旬刊》（一至十二，廿九至三十二期），共16期，其余各期缺，每期600元，共去洋9600元，本说今天交邮寄出，偏偏今天是青年节，邮局也放假。
    晚，同桀国、述林去北洋观影片“天堂春梦”。此片为中电第二分厂战后出品，由孙坚白（石羽）、路明等主演，描写一位工程师胜利后在当今不合理社会里之悲惨遭遇，似为影射去年在重庆某处厕所内吊死的留法工程师。全剧对抗战胜利后各种怪现象有所暴露，对社会黑暗讽刺入骨，但剧中主角下落茫茫，多受各方批评，实在也是编剧者无法尽满人意也。听说政府要禁演，unreasonable［荒唐］！degenerate［腐败］！

1947年3月30日 星期日
    上午，陪汪棪去朝华书局买书。
    中午与汪棪、小罗在市场大嚼一顿麻婆豆腐。
    近来简直买不起书了，但还是买了几本，计有：丁赞《青年心理修养》（3000元），萧一山《曾国藩》（2700元），R.Peattie《Geography in Human Destiny》（人类命运地理学）（4000元）。
    丁先生的《青年心理修养》写得很好，我以为可推为36年度最佳书籍之一；虽然36年度出的其他新书我还不曾看过，但我估计这样说是不会太离谱的。此书封面黄底红字，绘双马奔跃图案，颜色极不调和，书名又很平常，与所谓《处世奇术》、《励志哲学》之类的青年读物相类似，容易使真正读书的读者产生不良的错觉。丁先生的应用心理学实践实在太差！

1947年4月1日 星期二
    张政烺先生讲“ 田”时，据《汉书食货志》云：“……广尺深尺曰甽，长终亩三甽，一夫三百甽……。”当时我就发现所谓“长终亩”有毛病，因为三甽只有六尺宽，一亩地是60方丈，那一边长六尺，另一边要长多少才有60方丈呢？虽说古尺短些，但这个“长终亩”的长度还是十分惊人，实际是不可能的。下课后我问张先生古亩的面积多大，他也说是60方丈。于是我到图书馆去查《汉书》，未得结果；又查《辞源》，仍不得解；再查《说文解字》段玉裁注：“长终畮者，长百步也。六尺为步，步百为畮。”（《汉书》亦言：“六尺为步，步百为畮。”）则亩长六十丈，合今尺也有四十二丈长，真是骇人听闻。结果，我在陈澔注的《礼记集说》中王制“方一里者”下的注文中找到：“步百为亩，是长一百步，阔一步，是一顷长阔百步……”，于是此惑顿解。

1947年4月4日 星期五
    今日学校放春假一天。
    上午在宿舍读《青年心理修养》，附录诸篇关于Freud［弗洛伊德］的论文，行义甚滞，读了许久，领会太少。
    午后，同桀国、奇文去中山公园参观儿童节盛况。昔日童年的我同父母亲出入此门之景似历历展现目前，曾几何时，童心尽失矣。
    儿童们在园中游戏，极为自由活泼，状甚自得自骄。今天是孩子们一年中仅有的日子，苦矣，小主人翁们！
    我们这些既非上一辈、又非下一代的中间分子，何处是咱们的天下？   
    归途路过孔德学校，顺便进去参观了一下。此校似为教会学校，课程表上有法文课。校内外表与抗战前无大差别，连他们的游艺会也还在表演“面包舞”！