天 之 光
池塘里升起朵朵祥云，
空中的火焰，
也将在我坚定的心里
熄灭。
亲爱的青春：迟了。
可我还能爱
大地上的一切，
在天之光里，
在风的阴暗中。
从各方面看，
那个女人来我这儿
并不是时机，
她的微笑对我
是一面镜子。
可以称它是爱情——
她那健美的青春。
就这样，我独个儿
向自己诉说失去的财富
还有那些日子
以及在遥远的黎明
闪闪发光的
树林青草中的水。
我在死岛内
被倾听我的每一颗心
遗弃，
我仍能把自己
封闭在一个小天地里。
钱鸿嘉译
我什么也没失去
我仍在这儿，
太阳像雄鹰那样
任情翱翔。
土地
在你的声音里面
重复着我的音响。
在重现光明的
眼睛里，
又开始了
可见的时光。
我什么也没失去。
失去——那就是
沿着一条
载满树叶的河流
在纷乱的梦境中，
在有图案的天空下，
走向彼岸。
钱鸿嘉译
有形和无形
有形，无形
半天，在地平线处
在道路的支线上
呼唤着，
回答小鸟发出的声音。
即使我没有迷路，
周围的世界还在颠簸，
我诵读我的历史
仿佛夜的守卫者——
下雨的时刻。
秘密，它有幸福的界限
它有的是诡计，
还有执拗的吸引力
我的生命——
我的生命中，我的风景中
残酷而微笑的居民们
在门边没有门柄，
我不准备死去
我懂得事理。
结局只是一种表面，
那里，侵略者
在我的阴影里漫游，
我不认识那些阴影。
钱鸿嘉译
胡同
你的声音几次三番呼唤我，
我不晓得，我的心湖里
流水和蓝天悄然苏醒：
太阳像透过网络
把斑驳的光投洒在你的墙上，
几家店铺
静夜摇曳的灯光下
凉风与忧愁飘漾。
那另一个时代啊，
纺车在庭院嘎嘎作响
狗崽和孩子们嗷嗷哭泣
在夜空流荡。
胡同里的房屋
排成一座十字架，
发出胆怯的呼叫，
却不晓得
这是孤寂在黑暗中的恐慌。
收藏
纠错
订阅
RSS
分享
打印
