孙燕说好了，咱们走吧，就站起来，可翟志刚不起来。

　　“再坐会儿行吗？我想和你说会儿话。”

　　翟志刚的生活完全不像他表现出的样子，出乎孙燕意料，他老婆很厉害，对他不好，生了个儿子，是蒙古症，老婆天天怪他，他又怪谁呢？现在他才知道女人有多么可怕，多么恶毒刁钻，他简直恨透了他的老婆，可拿她毫无办法，他怕见她，下了班宁可在大街上闲逛，也不愿意早回家，想到他那傻儿子，他才能忍耐下去。

　　翟志刚打开了闸门，满肚子的苦水、满腔的愤恨倾泻而出。他脸色发青，目视前方，连嘴唇都变白了。孙燕呆呆地看着他的侧面，屏住呼吸听着，动也不敢动。

　　一些小孩儿在远处追跑，深秋的冷风把他们的叫声吹得很远，翟志刚终于说完了，停下来，一声不响地看着自己紧握着的两只手。

　　“那，那你怎么办呢？”孙燕迟疑地问他。

　　“有什么怎么办，过呗。”过了好一会儿他松开手，不好意思地拧过脸来，瞟了瞟孙燕，“真的，还是你心好，那时候我是身在福中不知福啊。”

　　一连几天，孙燕的心情都有些沉重，她很可怜翟志刚，又觉得他太窝囊了，心里生气，当初他和她一起时一点不在乎她，她多能忍耐呀。人哪，就是软的欺负硬的怕。她又想起他在李万里家得意的样子，多少人为孩子上学的事情求他，一个人怎么可能什么都如意呢。但是，孙燕的心抽紧了一下，翟志刚坐在暮色中的街头，身体向前弯着，眼望前方的样子包含着那么深的苦恼，一时间孙燕简直想帮帮他，只要是她能做到的她都愿意做。

　　可是她差不多立刻就觉出这想法太荒唐了，她能帮他什么，什么也帮不了，她今后的生活是什么样子都不知道呢。傍晚时分，孙燕站在窗前举目四望，所有朝西的窗子都在夕阳的光辉里射出金光。天空中飞过一片黑点，是鸽子。鸽子飞进刺眼的夕阳里又转回来，孙燕喃喃自语：“是啊，是啊……”突然间她想到一件事，一种可能：要是当初她没有流产，生下一个弱智的孩子，她的心忽悠一沉，接着变得无比畅亮，好像推开了一块大石头，无比的轻松。

　　一天，孙燕在家里接到一个电话，是小罗的声音。她吃惊地问：“你怎么知道这个电话？你在哪儿？”

　　“在北京。”

　　小罗的一个朋友想出本经济方面的书，他对出版界的事一窍不通，想向孙燕咨询咨询，他仍然是请她吃饭，这回孙燕点了一个很高级的地方，“我可宰你一刀了。”

　　小罗爽快地笑了：“希望你把刀磨得快点儿。”

　　那天孙燕把自己打扮了一番，虽然是冬天她却穿了裙子，一双长筒高跟皮靴，她站在穿衣镜前左转右转，走了几步，觉得还可以。镜子里的女人小巧玲珑，腹部微鼓，一副小脸蛋儿，聪明伶俐，还有点轻佻似的。她定睛看了自己一会儿，轻轻披上一条大围巾，关上房间的灯。

　　孙燕打的来到“金帆船”，夜幕中，彩灯勾出一条帆船的形状。她下了出租车，有点发愣，天哪，这地方居然在他们当年上会计学习班的街口上，几步之外不就是公共汽车站吗！天色渐晚，路灯亮了，几个骑自行车的青年互相打着招呼，匆匆向学校骑去，许多情景在孙燕的脑海中升起来，生动得出奇。接着一个念头，一个神奇的、吓人的、绝妙的念头像飞机俯冲似的轰然掠过：一切竟然都和过去一模一样，潘树林，翟志刚，现在又是小罗！孙燕惊呆了，受了刺激，傻子似的一动不动站了半天。

　　小罗长胖了许多，脸变宽了，孙燕告诉他自己的发现，小罗笑着说：“这么说你刚知道，我还以为是你故意安排呢。”

　　“故什么意？”

　　小罗的眼里闪过一丝暧昧，立刻改用玩笑的口吻：“女人哪，最爱明知故问了。”

　　孙燕一再解释自己从来没来过“金帆船”，只是听说，这酒店名声在外谁都知道。小罗挥挥手：“好好，这有什么关系，这不是历史嘛！说真的，你是不是吃了什么好药，怎么还这么年轻……”小罗真诚地随意地看着孙燕，透露出他在赞美女人方面的熟练。