面谈之后，我回到我们的小房间里，漫无目的地看着四周。接着，我爬上楼梯来到屋顶，仿佛要看看洗干净的衣服，虽然那儿并没有衣服，然后去厨房看看厨子需不需要帮忙。我切了一会儿洋葱，便把一碗洗净的胡芦巴洒到地上。于是，厨子把我赶出厨房，并让我不要再回去。

    我并不是不喜欢费雷东的外表。虽然他不如伊斯坎达尔英俊，但是他挺拔结实，浑身散发着迷人的马的味道。然而，他的婚约并不是我所期望的那样体面。如果费雷东喜欢我的话，他为什么不向我求婚，娶我做他的正室妻子呢？如果他必须娶一个出身高贵的女人为他生儿育女，为什么他不先娶一个这样的女人，然后娶我作他的第二个妻子呢？

    我烦躁地做着我的家务琐事，知道我的命运可能会在一天之内改变。如果我结婚了，我就要失去贞洁，一次而且永远失去；我可能会生孩子。我将永远改变。我想象着白天的悠闲与晚上的热恋，一碗一碗的蜂蜜和甜枣；还有渐渐隆起的小腹。但是，如果我的婚姻只有三个月该如何？我几乎没有时间长胖。

    我希望我能去找娜希德，听听她和她母亲的想法。但是戈斯塔罕吩咐我不要声张。如果临时婚姻在三个月后结束了，而我又没有怀孕，那么没人知道这件事对我的未来来说是最好的。这对我来说很古怪，因为我所听说过的婚姻都是快乐地召告天下，然后高高兴兴地庆祝。为什么这桩婚姻似乎蒙着羞耻的面纱呢？

    “我的女儿，”晚上，母亲和我碰面时如是说，“你在想什么？”她的黑眼圈和鲜红的双脚告诉我，那天厨房的工作十分辛苦。

    母亲躺下时，我拿起一个垫子放在她的脚下。“你和爸爸常常说会为我找一个好男人，”我说。“如果费雷东只是想要我几个月，他怎么能算是好男人呢？”

    母亲叹了口气。“从我们所打听到的一切来看，他名声良好，”她说。“我们没有理由相信其他的。”

    “我感觉他仿佛只是想廉价地买下我，”我回答。“你和爸爸把我养大，是期望我有更好的未来。”

    母亲握着我的手，说：“我们不能再想着以前的期望了，”她说。“这桩婚事比我所想的好多了。”

    “你以前是怎么想的？”

    “没什么，”母亲抑郁地回答。“戈迪亚是对的。两个身无分文的女人能期待什么更好的？”

    我调整了一下头上的白布，把手放回母亲温暖的手里：“如果我能决定，我会说不。毕竟，哈吉·阿里说这个时期举行的婚礼会充满爱但也充满争吵。”

    母亲从我的手中抽回双手。“这不是你所能决定的，”母亲说，声音里带着讽刺。

    “如果我反对，我有权对毛拉说‘不’，”我生气地回答，想起歌莉曾经和我说的话。

    “如果你这么做，你将永远离开这个家，我也是。”

    她的话让我心寒：“你的意思是你会违背我的意愿，把我嫁给费雷东？”

    “我们在这个家的地位并不稳固，”她回答。

    “我很抱歉，”我说，知道这是我的过错。

    “这就是为什么我叫你不要这么轻率，”母亲说，声音温柔了些。“最好让真正关心你的长辈来做这个决定。”

    几乎又犯错误的我羞愧得想把自己的脸藏起来。曾经的鲁莽行为，让我更想证明我会从错误中吸取教训。

    “遵命，”我温顺地说，用了士兵们服从长官命令时所用的词。“我服从您的意愿。”一边说一边弯下腰，头碰着母亲红肿的双脚，决心要做她吩咐的任何事。

    

    第二天早晨，母亲首肯了这门婚事。戈斯塔罕写了一封接受信给费雷东，并给了我们一个冷淡的祝贺。我们几乎立即就收到了费雷东的回执，他建议第二天，也就是斋月的第一天，举行仪式。

    那天早上我们睡得很晚，因为我们必须斋戒到晚上。母亲帮助厨子切好了蔬菜，炸好了肉，我则把虫和石头从大米中挑出来，并把米泡在水里去除淀粉。即使这么简单的工作看起来也比平时费时，因为我又饿又渴。工作的时候，我的思绪常常飘到费雷东身上。我已经有好几个月没有见到他了，我想知道他现在是什么样的，也在思索着自己会不会后悔服从母亲的决定。

    半个下午过去了，我的舌头几乎粘在了上颚，让我说不出话来。天气越来越热，每个人都口干舌燥，但必须拼命抑制自己，不要联想到水。夜幕降临时分才可以开斋，那时我们才允许吃东西。但是，长日漫漫，让我们的等待看起来仿佛无止境。每一个时刻都需要坚强的意志。

    傍晚时分，每个人都因为粒米未进，滴水未沾而十分虚弱。戈迪亚的孩子和外孙们都聚集在屋子里，头昏眼花地期待着。厨子做焖羊肉和焖鸡的浓香弥漫在空气中。我口中的唾液开始大量分泌，使舌头都感到疼痛。大人们开始给那些太小，无法忍受禁食的孩子们喂食。当开斋时刻越来越近时，房子里出现了紧张的气氛。厨子看起来尤其紧张，她向我们大声发号施令，仿佛我们是战士。她希望所有的食物都准时上桌，但是又不能太快，因为会变冷。我觉得自己仿佛要从轻飘飘的云端跌落下来。

    终于，大炮的隆隆声响起了，大家又活跃起来。我帮忙沙姆丝和佐拉把食物端到大殿中。戈斯塔罕的家人就像猎豹扑食小鹿一般狼吞虎咽地吃着。大殿里除了咀嚼的声音之外，再没有其他声音了。戈斯塔罕本可以不掉一粒饭地把米饭夹在面包里，然后塞进嘴里。而现在，他放任饭粒自由落下。没有一个人说话，直到填饱了肚子，滋润了喉咙。

    在厨房，母亲和我还有仆人在为他们供应食物时，都很安静。通常，我们要等到他们吃完饭才可以散去，但斋月时无需如此。我们已经精疲力竭了。我几乎不能决定要先吃东西还是先喝水。我先喝了一杯厨子做的止渴水果羹，一种用果汁、糖、醋和玫瑰香精做的饮料。酸酸甜甜的饮料刺激了我的食欲。但是当我坐下来准备吃的时候，却一口都吃不下。

    喝茶时，费雷东带着他的会计和毛拉来了。戈斯塔罕把他们带到大殿，取出饮料和蜜饯招待他们，然后把我们叫进去了。我全身上下都被查多尔遮掩着，这是陌生人在场时的必须装束。我偷偷看着费雷东，他着装华丽，身穿一件棕色的天鹅绒长袍，长袍上印有像他一样的骑着金色战马的骑士。戈斯塔罕大声朗读着婚姻合同，以便核实它的有效期和我们应得的酬金。当毛拉征求我的同意时，我马上首肯了，就像我向母亲许诺的那样。费雷东在母亲、戈斯塔罕、毛拉和费雷东见证下，签署了文件。

    整个过程，费雷东都持着公事公办的态度，但没有人注意时，他久久地、直率地带着欣赏的目光凝视着我，让我忍不住颤抖。他的凝视使我的身体变得沉重而成熟，就像一颗沐浴在枣汁里的椰枣一样。第一次和他单独在一起会是怎样的？想到这个，我忍不住哆嗦了一下。我知道我必须脱去衣服，但不知道接下来会发生什么。我希望我会喜欢接下来的事情，祈祷他会喜欢我。当我想到歌莉说的话时，我感到舒服了一些。“每个人都喜欢。”她曾经这么说。

    母亲从会计那里得到了一袋银币。费雷东和他的随行人员向我们表达谢意之后便离开了。走回房间的路上，我听到银币在母亲的衣服里叮当作响。这让我的婚礼看起来更像一桩交易，而不是一个典礼。

    结婚当天在家静静地呆着是一件奇怪的事。所以，晚上，母亲和我便去世界景象散步消遣。鞋店的店主在小店里挂上了许多灯，以便顾客检视商品。变戏法的人和讲故事的人在用他们的伎俩逗乐围观的人，还有一些小男孩在卖蜜汁杏仁和藏红花水晶糖。有些家人买了几串羊肉串，边吃边逛商店。这儿一片生机勃勃，但是在结婚这一天迷失在这些素不相识的人群中，而不是像在村子里一样可以大肆庆祝给我一种很奇怪的感觉。本应该有许多祝福我的人围着我一天一夜，一起跳舞、唱歌、讲故事、朗诵诗歌。在尽情享受完鸡丝米饭、桔皮和喜糖之后，我的丈夫会走到我身边，宣告我是他的了。我想象着父亲将会多么自豪。我是如此想念他。

    我们在天空破晓之际走回家。母亲和我吃了凝乳、香草、坚果、糖和面包，以便我们可以度过禁食的白天。我喝完最后一杯酸樱桃羹，接着倒头而睡。不久，太阳的曙光照耀在天际。我拉了拉毯子，我希望在日晒三竿之前不要醒来。但是我辗转反侧，因为我不习惯在光亮下睡觉。这突如其来的变化让我感到晕眩和不安。这让我想起父亲在一夜之间永远离开我们的那一刻。那时，我感觉脚下的地面似乎在颤抖，仿佛地震就要把我们的村子夷为平地。