其实我之所以想写《未央歌》这首歌，不可否认是受到当时一个英国女歌手的影响，这位女歌手也曾把世界名著改写成为流行歌曲，曾轰动一时。所以当我想到要写《未央歌》时我就非常得意，觉得自己要做一件伟大的事情了。 　　

　　把《未央歌》拍成电影是我高中时就有的梦想，直到2000年，我才跟朴月女士聊起这件事情，她也觉得不错，便再次安排我和鹿桥先生见面。当我们聊到拍电影一事时我才发现，一直没有人把《未央歌》改拍成电影或连续剧的原因是因为鹿桥先生根本不同意，事实上曾经也有人有这个想法，甚至连故事中的主角都找好了给鹿桥先生看，但他坚决不同意。他认为《未央歌》里面的情境是不能拍成电影的，特别是他会认为一般连续剧或电影到后来都会变得庸俗，影片根本无法把《未央歌》的原味表现出来。其实在我去找他之前我还寄了一些文学大戏给他看，比如人间四月天等，后来发现不寄还好，因为他看了后觉得不怎么样，更加坚决不同意把《未央歌》改拍了。 　　

　　但鹿桥先生对我想拍成电影一事也考虑了一下，事实上他同意我先进行编剧，光是这点就令我很高兴，因为在这之前他从未同意过让人拍《未央歌》。 　　

　　离开鹿桥先生后我就开始着手这件事了，因为我非常重视这件事，我会觉得要拍这么伟大的戏剧剧本不应该是由我来写，虽然由我来写，也应该没有人会有意见，但我认为这个重要的剧本应该由专业的编剧来写，可是没有任何好的编剧会在没有拿到授权的状况下来帮你写，因为鹿桥先生不会先给我授权，他只是同意让我先拿剧本和他讨论，这让我进退两难。后来刚好我去参加一个音乐节时顺便打了电话去鹿桥先生家里和他讨论这件事情，我大致跟他讲了一下我的困难，可是我话还没说完，鹿桥先生就显得不太高兴，他的意思大概是说剧本还没写出来就不必再和他讨论拍摄戏剧的事了。当我在跟他谈授权的事时，他可能认为我很急着在搞这件商业化的事，并没有诚意真的想把它拍成戏剧。现在想起来，当初如果我自己去写这个剧本可能就会没事，可是我就是太看重这件事才会想找一些专业的编剧来写，结果反而弄巧成拙。当然我和鹿桥先生在想法上的落差其实是可以明白的，但真正的结果就是我跟鹿桥先生断了线，后来他也搬家了，不久后就逝世了。 　　

　　这件事情到现在为止，这中间其实至少有五组人找过我说想拍《未央歌》，希望能透过我。事实上我知道我不太可能代表他们在谈这件事了，感觉上鹿桥先生之前在这件事上对我有些不太谅解，就我所知，到目前为止，鹿桥先生他也可能交待他的小孩说不希望进行这个事情，我会觉得这是我的一个美丽的遗憾。如果鹿桥先生能了解这是我高中时就有的梦想和愿望，他或许能够体会，事实上我根本不在乎商业上的任何利益，我只想促成《未央歌》能拍成电影或连续剧的这样一个梦想。当然在进行之前我还必须准备我个人能力无法达到的一些事，比如资金、人事等等。这些都是我在进行时所碰到的困难。也许这就是《未央歌》的天命吧，它只能成为一本小说，而无法变成一部电影或连续剧。可是我永远记得鹿桥先生跟我讲过的一句话“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”，我不知道他的意思是要跟我说明什么，可是我总觉得是跟这件事情有关。所以我现在并不强求这件事情，我只是在等待看看将来还会不会跟《未央歌》再有什么特殊的缘份！ 　　

　　我对《未央歌》的缘份很深。事实上有很多朋友听过我的《未央歌》但不见得看过这本书，尤其是现在的人越来越没有耐心在看了吧，也有人是因为听过我的歌的关系而重新去看去认识《未央歌》。我想我在鹿桥先生的《未央歌》上也算是做了一个特殊的认识与贡献吧！所以不管之后因为拍《未央歌》这件事的发展如何，我并不会觉得有什么太多的遗憾，因为《未央歌》会是我人生中最美好的一部份！