第一章(1)
《纽约时报》最畅销解密小说 作者:戴维·鲍尔达奇 2008-01-23 04:21
罗杰·希格拉夫斯从美国国会大厦走出来。他刚刚见了一个有趣的人,让人吃惊的是,这次会面居然和政治无关。那天晚上,他一个人坐在郊外那个不大不小的家里的起居室里,做出了一个重要决定:他必须杀一个人,而且这个人还是个非常重要的人物。不过,希格拉夫斯并不觉得这件事让人胆寒,反而觉得充满挑战。
第二天早上,希格拉夫斯开车去自己那个位于北维吉尼亚的办公室上班。他的办公桌放在一个又小又乱的小隔间里,小隔间看上去和走道两头的其他小隔间几乎一模一样。他端坐在自己办公桌前,脑子里却在综合考虑着自己将要去完成的任务的关键问题。希格拉夫斯最后终于决定还是自己亲自出马,他不愿意相信任何第三方。他之前就杀过人,实际上杀过很多人。唯一的区别是,他现在不是为政府去杀人。这次完全是为自己。
接下来的两天中,在高效完成日常工作的同时,他挤出时间为即将到来的行动做好了各种细致而准确的准备。在他要完成的使命的每个动作中,必须贯穿下列三个要求:第一、简练;第二、为每种可能的意外做好准备;第三、无论计划出现多大的错误,偶尔会出现这种情况,绝不惊慌。但是,如果有第四条要求,一定会是这条:大多数人在遇到真正至关重大的事情,比如生命攸关的时候,都是傻瓜,要充分利用这个事实。不过,他却从来没有犯过那样的错误。
罗杰·希格拉夫斯四十二岁,单身,没有孩子。妻子和孩子一定会让他那种不正统的生活方式变得复杂起来。在之前为联邦政府服务的职业生涯中,他用过很多个假身份,去过世界上很多地方。幸好,在电脑时代,改变身份已经成了简单得让人吃惊的事情。只需在戴尔电脑键盘上敲几下,印度某地的一个服务器就会嗡嗡响起来,奇妙的激光打印机会打印出一个全新的你,而且还附有所有你个人的正式资料,以及该证可资利用的信用。
实际上,希格拉夫斯可以从一个互联网网站上买到所有他需要的东西,只不过需要一个受到严密保护的密码而已,有点类似梅西的罪犯百货公司。有时,那些前去那里购物的重罪客户把那里称为“恶趣”(EvilBay,使人联想起著名的易趣eBay——译者注)。在那里,你什么都能买到,从第一流的身份包,到偷来的身份证号码,到职业杀手的服务,如果你想自己亲自去完成谋杀任务,你还可以买到已经经过灭菌处理的武器。他通常从一个商人那里买自己所需的东西,这个商人的顾客满意率为百分之九十九。即使是杀手,也喜欢高质量的服务和产品。
罗杰·希格拉夫斯个子很高,体格健美,相貌英俊,留着一头浓密的金色波浪发。从表面上看,他好像生活得无忧无虑,而且脸上总是挂着极富感染力的笑容。事实上,从他身边走过的每个女人,以及有些不无嫉妒的男人,都会忍不住多看他一眼。他也常常利用自己的这个优势。如果你必须去杀人或者骗人,你一定会让自己手里的工具发挥出尽可能有效的作用。他的政府也教过他要这样做。虽然从技术上讲,他现在仍然在为美国工作,但他也为自己效劳。在为红白蓝三色星条旗冒了许多年风险之后,他认为自己的“正式”养老金计划根本不可能让他过上那种他认为自己应该过上的好生活。而且,对他来说,三色星条旗大多数时候都只有红色。
那次让他茅塞顿开的国会大厦之行已经是三天前的事了。今天下午,希格拉夫斯巧妙地改变了自己的形象,又穿了几层衣服在身上。天黑下来时,他把自己的休旅车开进特区西北部的豪华区。这里的大使馆和私人官邸都有多疑的保卫人员,随时在自己的地盘上巡逻。
他把车停在一栋楼房后面,街对面是座富丽堂皇的乔治王时代风格的砖房,里面有个入会限制非常严格的俱乐部,专门迎合那些既有钱又有权的人,在华盛顿,这样的人比世界上的任何其他城市都多。这些人喜欢聚在一起,心满意足地吃吃还算过得去的食物,喝喝味道一般的红酒,谈谈选票、政策和特权问题。
希格拉夫斯身穿蓝色连身衣,背上印有“服务”字样。他用提前配好的钥匙轻而易举地打开了那把很简单的锁。这是栋空楼房,正在等着主人对其进行豪华翻新。他手里提着工具箱,三步并着两步爬到顶楼,进了一个面朝大街的房间。他打开手电筒,检查了一遍这个空荡荡的地方,除了一睹窗户之外,什么也没有。上次到这里来时,他故意没把窗户锁上,而且还在窗户开关上涂了很多油。
他打开工具箱,很快就把狙击步枪组装好了。接下来,他把干扰抑制器罐子安在枪口上,只上了一颗子弹——如果这点自信都没有,他还算什么。然后,他把窗户往上拉了两英寸,和那个干扰抑制器罐子的大小刚好一致。他又看了看手表,居高临下地向街道两头望去,根本不担心会被人发现,因为他所在的这栋楼房处于完全的黑暗之中。他的步枪也不会反光,而且表面还涂有先进的高科技材料Camoflex,也就是说,枪的颜色可以随着背景的改变而改变。
第二天早上,希格拉夫斯开车去自己那个位于北维吉尼亚的办公室上班。他的办公桌放在一个又小又乱的小隔间里,小隔间看上去和走道两头的其他小隔间几乎一模一样。他端坐在自己办公桌前,脑子里却在综合考虑着自己将要去完成的任务的关键问题。希格拉夫斯最后终于决定还是自己亲自出马,他不愿意相信任何第三方。他之前就杀过人,实际上杀过很多人。唯一的区别是,他现在不是为政府去杀人。这次完全是为自己。
接下来的两天中,在高效完成日常工作的同时,他挤出时间为即将到来的行动做好了各种细致而准确的准备。在他要完成的使命的每个动作中,必须贯穿下列三个要求:第一、简练;第二、为每种可能的意外做好准备;第三、无论计划出现多大的错误,偶尔会出现这种情况,绝不惊慌。但是,如果有第四条要求,一定会是这条:大多数人在遇到真正至关重大的事情,比如生命攸关的时候,都是傻瓜,要充分利用这个事实。不过,他却从来没有犯过那样的错误。
罗杰·希格拉夫斯四十二岁,单身,没有孩子。妻子和孩子一定会让他那种不正统的生活方式变得复杂起来。在之前为联邦政府服务的职业生涯中,他用过很多个假身份,去过世界上很多地方。幸好,在电脑时代,改变身份已经成了简单得让人吃惊的事情。只需在戴尔电脑键盘上敲几下,印度某地的一个服务器就会嗡嗡响起来,奇妙的激光打印机会打印出一个全新的你,而且还附有所有你个人的正式资料,以及该证可资利用的信用。
实际上,希格拉夫斯可以从一个互联网网站上买到所有他需要的东西,只不过需要一个受到严密保护的密码而已,有点类似梅西的罪犯百货公司。有时,那些前去那里购物的重罪客户把那里称为“恶趣”(EvilBay,使人联想起著名的易趣eBay——译者注)。在那里,你什么都能买到,从第一流的身份包,到偷来的身份证号码,到职业杀手的服务,如果你想自己亲自去完成谋杀任务,你还可以买到已经经过灭菌处理的武器。他通常从一个商人那里买自己所需的东西,这个商人的顾客满意率为百分之九十九。即使是杀手,也喜欢高质量的服务和产品。
罗杰·希格拉夫斯个子很高,体格健美,相貌英俊,留着一头浓密的金色波浪发。从表面上看,他好像生活得无忧无虑,而且脸上总是挂着极富感染力的笑容。事实上,从他身边走过的每个女人,以及有些不无嫉妒的男人,都会忍不住多看他一眼。他也常常利用自己的这个优势。如果你必须去杀人或者骗人,你一定会让自己手里的工具发挥出尽可能有效的作用。他的政府也教过他要这样做。虽然从技术上讲,他现在仍然在为美国工作,但他也为自己效劳。在为红白蓝三色星条旗冒了许多年风险之后,他认为自己的“正式”养老金计划根本不可能让他过上那种他认为自己应该过上的好生活。而且,对他来说,三色星条旗大多数时候都只有红色。
那次让他茅塞顿开的国会大厦之行已经是三天前的事了。今天下午,希格拉夫斯巧妙地改变了自己的形象,又穿了几层衣服在身上。天黑下来时,他把自己的休旅车开进特区西北部的豪华区。这里的大使馆和私人官邸都有多疑的保卫人员,随时在自己的地盘上巡逻。
他把车停在一栋楼房后面,街对面是座富丽堂皇的乔治王时代风格的砖房,里面有个入会限制非常严格的俱乐部,专门迎合那些既有钱又有权的人,在华盛顿,这样的人比世界上的任何其他城市都多。这些人喜欢聚在一起,心满意足地吃吃还算过得去的食物,喝喝味道一般的红酒,谈谈选票、政策和特权问题。
希格拉夫斯身穿蓝色连身衣,背上印有“服务”字样。他用提前配好的钥匙轻而易举地打开了那把很简单的锁。这是栋空楼房,正在等着主人对其进行豪华翻新。他手里提着工具箱,三步并着两步爬到顶楼,进了一个面朝大街的房间。他打开手电筒,检查了一遍这个空荡荡的地方,除了一睹窗户之外,什么也没有。上次到这里来时,他故意没把窗户锁上,而且还在窗户开关上涂了很多油。
他打开工具箱,很快就把狙击步枪组装好了。接下来,他把干扰抑制器罐子安在枪口上,只上了一颗子弹——如果这点自信都没有,他还算什么。然后,他把窗户往上拉了两英寸,和那个干扰抑制器罐子的大小刚好一致。他又看了看手表,居高临下地向街道两头望去,根本不担心会被人发现,因为他所在的这栋楼房处于完全的黑暗之中。他的步枪也不会反光,而且表面还涂有先进的高科技材料Camoflex,也就是说,枪的颜色可以随着背景的改变而改变。
|
>>热点新闻
|


