迦勒布继续说：“接下来是威廉·布莱克的作品，牛顿的《数学原理》，是英国最早的印刷商卡克斯顿印刷出版的。如果我没记错的话，J. P. 摩根的收藏品种有六十多本卡克斯顿出版的书，有1457或1459版的《美因茨圣诗集》，《圣艾班斯手册》，还有一本《杜兰德》，除了《古腾堡圣经》（人类第一本活字印刷的书籍，由德国活版印刷发明人古腾堡印刷出版——译者注）之外，这是印刷界最大的典范之一。全世界一共只有三本保存完好的古腾堡出版品。国会图书馆有一本。是无价之宝。”

　　迦勒布的目光顺着一个书架往下看去。“乔纳森有1472版但丁的《晨曲》，任何一流的收藏家都会欢迎这本书。他还有埃德加·爱伦·坡的《帖木尔》，极其珍贵，很难得到。不久之前，有一本卖价接近二十万美元。坡的声望最近又有所回升，所以，现在的卖价可能又高得多了。乔纳森的收藏品还包括一批价值不菲的摇篮期古版本，大多数都是德文版，但也有意大利语的。另外还有全套更现代些的小说，许多都有作者的亲自签名。他对美国文物特别青睐，收藏了很多历史名人的亲笔作品，如华盛顿、亚当斯、杰弗逊、富兰克林、麦迪逊、汉密尔顿、林肯等。正如我刚才所说，这些都是精品，但数目不大。”

　　“那是什么？”瑞本指着储藏室后部一个光线昏暗的角落问。

　　他们都围到那个东西旁边去了。那是一幅不大的肖像，画面上是个身穿中世纪服装的男人。

　　“我不记得以前看到过这张画。”迦勒布说。

　　“为什么把肖像挂在储藏室里？”密尔顿补充说。

　　“而且只有一张画像，”斯通也发表意见说，“不像是收藏品。”他先从各个角度察看了一下那张肖像，然后才把手指放在画框的一条边上，轻轻推。肖像旋开了，露出一道嵌在墙里的小门，门上有一个很小的密码锁。

　　“双重保险箱，”斯通说，“迦勒布，试试律师给你的大储藏室的密码。”

　　迦勒布试了一下，但没用。他又试了几个其他号码，但都没成功。

　　斯通说：“人们特别喜欢用那些他们不会忘记的密码，这样才不用把密码写下来。可能是数字或字母，或者两者都有。”

　　“为什么给了迦勒布钥匙和进入大储藏室的密码，又不给他进入小保险箱的密码呢？”密尔顿问。

　　“不知何故，也许他认为迦勒布知道这个密码。”瑞本发表自己的意见。

　　斯通点点头。“我同意瑞本的看法。迦勒布，想一想。可能和珍稀书籍阅览室有关。”

　　“为什么？”密尔顿问。

　　“因为这里就是德汉文的珍稀书籍阅览室呀。”

　　迦勒布露出若有所思的表情。“嗯，每天的确都是乔纳森开门，他大约比其他人早半个小时到。开门需要用特别的安全钥匙，而且他还必须输入安全密码才能把门打开。但我不知道那个密码。”

　　“也许比那个还简单。简单到你一抬头就能看见。”

　　迦勒布突然打了个响指。“对了。我每天一抬头就能看见的数字。”他用手指在那个数字安全键盘上按下一个密码，门咔哒一声打开了。

　　“你用的什么号码？”斯通问。

　　“LJ239。就是珍稀书籍阅览室的房号。我每天上班时都能看到它。”

　　保险箱里只有一个东西。迦勒布小心翼翼地把那个盒子拿出来，慢慢打开。

　　瑞本说：“那个东西已经破烂不堪了。”

　　那是一本书，封面是黑色的，已经撕破了，装订线已经开始脱落。迦勒布小心翼翼地把书打开，翻到第一页，然后又翻了一页，再翻了一页。

　　最后，他终于吐出一口大气。“哦，我的天啦！”

　　斯通说：“迦勒布，这是什么？”

　　迦勒布的双手在颤抖，声音也在发抖，缓慢地说：“我想，我的意思是说，我相信，这是第一版的《海湾圣诗》。”