这是最后一张支票了。托尼正站在出纳面前。出纳是个年轻的亚洲女人，留着黑色披肩发，皮肤光洁，颧骨有点高。托尼显然兴致勃勃，身体探向柜台里面，手臂支在柜台上。

　　“你在这里住了很久了？”他问她。

　　“几个月，从西雅图搬过来的。”

　　“天气都一样。”托尼说。

　　“对。”那个女人笑着回答，并没有停下手里的工作。

　　“我刚从拉斯维加斯搬到这里，”托尼说，“那是个非常有意思的城市。”

　　“我从来没去过。”

　　“啊，那里简直天天都是狂欢节，你一定得去看看。而且，就像广告词中说的那样，在拉斯维加斯发生，就在拉斯维加斯结束。”他期待地看着她说，“我很乐意带你逛逛。”

　　她不以为然地看着他说：“我根本不认识你。”

　　“好吧，我们不用从拉斯维加斯开始。也许，可以从共进午餐就开始。”

　　她挑衅地说：“你怎么知道我没有男朋友？”

　　“你这么漂亮，可能有男友，但那只意味着我必须更加努力地让你忘记他。”

　　那个女人垂下眼帘，脸红了，但她现在已经是笑容满面了。“你疯了。”她敲下电脑键盘上的一些键。“嗯，我能看看你的身份证吗？”

　　“除非你答应在我正式邀请你出去时不拒绝。”

　　从那手里接过身份证时，她碰了碰他的手指。他又冲她一笑。

　　她看了一眼身份证，脸上露出不解的表情。“我觉得你说你是刚从拉斯维加斯搬来的。”

　　“对呀。”

　　“但你的身份证却是亚利桑那州的。”她还把身份证转过来向着他。“而且这上面的人看起来也的确不像你。”

　　噢，糟糕！他从口袋里掏身份证时拿错了。尽管安娜贝尔指示他一次只能带一张身份证，他还是固执地把它们都带在身上了。照片上，他的头发是金色的，留着一小撇山羊胡子，戴着双焦点眼镜。

　　“我在拉斯维加斯上班，但家住亚利桑那州，因为那里住房更便宜，”他急忙说，“而且，我决定改变一下形象，重新染了头发，眼镜也换成了隐形眼镜。”

　　他刚说完这些蹩脚的谎话，就知道已经完了。

　　那个出纳盯着支票，更加怀疑起来。“这是加利福尼亚银行的支票，也是个加利福尼亚公司，但路由中转号码却是纽约的。这是怎么回事？”

　　“路由中转号码？我根本就不懂这个。”托尼声音颤抖地说。托尼从她脸上的表情就可以看出那个女人已经是在宣布他犯了诈骗银行罪。她往保安的方向看了一眼，把支票和托尼的假身份证放在面前的柜台上，说：“我必须叫经理过来——”

　　“这是怎么回事？”一个低沉的声音突然响了起来。“对不起。”那个女人一把把托尼推到一边，站到出纳面前。她又高又胖，身穿紫色宽松上衣和黑色休闲裤，头上的金发发根部分是黑色的，眼镜是细镜架的时髦款式，用一根链子套着，挂在脖子上。

　　她声音不高，但语气坚定地对柜台后面的年轻女人说：“我已经在这里站了十分钟了。而你们俩却在这里调情。这个银行提供的就是这种服务吗？我们为什么不把经理叫过来看看这是怎么回事呢？”

　　那个职员往后退了一步，眼睛瞪得大大的。“女士，对不起。我刚才——”

　　“我知道你刚才在做什么，”那个女人打断她的话，“我听得清清楚楚，银行里的每个人都能听到你们两个在调情，在讨论你们的爱情生活。”