“很好，”她说。“把温度升高。”

　　没等博比反应过来，她已经转身向走廊那边走去。她回头看了一眼博比，看见他在摇头，这时那个年轻的助手打开了墙上自动调温器。“谢谢，博比。”她喊道。为了让一个凶手开口多说几句话，她不惜冒生命危险，这给博比留下了深刻的印象。

　　汉克·索耶决定早点吃晚饭，当他在丹尼的餐馆和他喜欢的女服务员聊天时，对讲机说德莱夫港口1003号发生了一起杀人案，让他立刻采取行动。他今年四十六岁，红润的脸色，稀薄的棕色头发，身高不到六英尺，体重超重大约二十磅，大部分脂肪都集中在上腹部。

　　这个侦探是一位精明强干、德高望重的警官。几年前在追赶和逮捕一个凶手的过程中，他腹部中弹，在全身可能遭受枪伤的部位中，那是最令人痛苦的。但他不到三个星期就回来工作了。

　　当汉克赶到港口出事地点的时候，四个巡逻小组已经在现场了。一群围观者聚集在人行道和邻近的草坪上。特雷弗·怀特和另一名叫达里尔·蒙哥马利的警官正扯开黄色的隔离胶带，粘在他们竖在地上的柱子上。

　　看到玛丽·史蒂文斯侦探在厨房里，汉克走了过去。玛丽三十六岁，是个引人注目的女人，她是被分派到谋杀案小组的唯一的女性。她的卷发又黑又亮，一直垂到肩上，长长的、优雅的脖颈，淡棕色的宜人的皮肤，还有出众的体型。她穿着牛仔裤和红色的衬衫。她把这件经常穿的衬衫放在车里，并把它叫做“谋杀案衬衫。”他必须承认，这件衬衫使她在拥挤的人群中很容易被辨认。

　　“我们都知道些什么？”

　　“被害者名叫苏珊娜·波特，白人女性，三十五岁，五英尺三，一百一十五磅。最后一个看见她的是邻居家十九岁的男孩，大约在一点钟。她丈夫下班回家，在屋里没有发现他的妻子。”玛丽停下来，冲着犯罪现场的一名技师大喊。“把所有的银器、餐具、罐子和盘子收集起来。噢，别忘了洗碗机。”

　　“很整洁，是吗？”汉克说着，走进了一尘不染的厨房。

　　“绝对是。”玛丽从手腕上取下一个橡皮圈，把头发挽到后面扎成一个马尾辫。“我是说凶手，而不是被害人。没有挣扎的迹象，没有指纹，他一定戴着手套并擦去了一切可以确认的痕迹。她丈夫四点下班回家时在后院发现了尸体。尸体左臂上有一个针孔。死亡原因可能是某种致命的注射剂，当然在毒理学报告送来之前，我们不能确定是什么。除了乳罩和内裤，她什么都没穿。”

　　“是强行闯入吗？”

　　“外面通往车库的门锁被撬开了。精明，真的。车库没有安装报警器。保安公司告诉我，大部分人都不在车库安装报警器。”

　　“他还必须进入房子。”汉克推断说。

　　“如果她不出去就不会出事。凶手不是窃贼，警官。她丈夫说没有发现丢失什么东西。屋里有一些值钱的东西，电视机、电脑、珠宝和银器。”

　　“是不是吸毒过量呢？”

　　“我怀疑，”玛丽揉着左肩，对他说，“你看看她就知道我的意思。只有一个针孔，记得吗？打死我也不信这位太太一早醒来，就决定注射麻醉剂。她丈夫说她每天早上跑步，不吸烟，不喝酒，不暴饮暴食。看看这个地方，汉克，她甚至没有孩子在这里追赶打闹，但她有英俊、成功的丈夫。”

　　“还有其他目击者吗？”他问。

　　“我们到这儿时间不长，”她说，“对面街上有个女人在窗前做饭，大约十一点时曾向街上张望，她看到一个人骑着摩托车在这个街区转来转去。她认为那辆摩托车是红色和黑色的，她对摩托车了解不多，但我们给她看照片时，她指出一辆雅玛哈。”

　　“她看清骑车的人了吗？”

　　“穿黑色皮衣，戴着有护面罩的头盔，车上没有牌照，好像是住在附近的人。在询问死者的邻居之前我们就知道这么多，现在很多人都不在家。”