一、庞兹的选择
一个金融奇才的真实故事 作者:米切尔•朱科夫 2007-05-19 05:15
(1920年)5月份即将结束的时候,庞兹泡沫还在不停地膨胀,他面临一个抉择:承认失败,然后尽其所能归还所有的钱;和罗斯一起逃跑,只带上几十万美元;或者立稳脚跟,继续让这个雪球滚下去。
逃跑或者投降的念头也许曾闪过庞兹的脑海,但他总是拒绝承认。他追求成功的野心是盲目的,他那表面的成功又是那么让人陶醉。“普通人绝对不会对自己所拥有的一切感到满意,”庞兹这样反思。“当他富有的时候,他没有感觉。如果他有了一件衬衫,他就想要两件。如果他是单身,他就想要个妻子。如果他结婚了,他就想妻妾成群……他总是想去摘天上的月亮,还要用脚步丈量宇宙。”
当众承认自己没有能力完成代金券换现金的炼金术,将使庞兹付出无法承受的沉重代价。就在这时,警察当局对他的关注还不太热心。但是大量的警察都成为了庞兹的投资者,他们一旦听说他们的钱全部或者一部分没有了,肯定会立刻对庞兹进行严厉的惩罚。他同时也会彻底失去所有人的信任,包括他的亲戚,甚至还有他的妻子。
“我该怎么办?承认我破产并面对法律指控,还是继续行骗,依靠运气挣钱?”他不知道答案。“我继续行骗,希望也许有一天可以找到某个可行的计划来支付所有投资人的债务。”内心深处,他放弃了自己一直以来编造的邮政回邮代金券可以挣得数百万美元的天方夜谭,而接受了现实,即他正在用公司的承兑凭证换取储户的投资,同时用新储户的钱还老储户的利息。也就是拆东墙,补西墙。“我不仅不能支付向投资者承诺的50%的利息,”他悔恨地说道,“而且我甚至不能归还75美分以上的本金。”
他用一个意大利老乡的故事来安慰自己,此人把轰轰烈烈的失败变成了无与伦比的成功:“4个世纪前,哥伦布从西班牙出发,沿着他自以为是的路线去寻找亚洲和东印度群岛。他发现了美洲大陆。他不知道这是美洲大陆,除了土著印第安人之外,别人也不知道。但是他就走进了这块土地。”庞兹总结出自己的一些优点——有决心,运气好,并且有无穷的信心认为自己有能力两者兼得——还认定自己是哥伦布精神的继承人。
庞兹的银行账户不断膨胀,但他没有用这些钱买邮政代金券,而是继续疯狂购物。他觉得,要想成为现代的哥伦布,惟一的方法就是不停地航行,直到有一天发现利润的新大陆为止。他的投资分为四种类型:能够赚钱的生意、房地产、给朋友发放没有抵押的贷款,而最重要的是试图控制一家或多家银行。然后满足自己和罗斯的一些个人需求。
逃跑或者投降的念头也许曾闪过庞兹的脑海,但他总是拒绝承认。他追求成功的野心是盲目的,他那表面的成功又是那么让人陶醉。“普通人绝对不会对自己所拥有的一切感到满意,”庞兹这样反思。“当他富有的时候,他没有感觉。如果他有了一件衬衫,他就想要两件。如果他是单身,他就想要个妻子。如果他结婚了,他就想妻妾成群……他总是想去摘天上的月亮,还要用脚步丈量宇宙。”
当众承认自己没有能力完成代金券换现金的炼金术,将使庞兹付出无法承受的沉重代价。就在这时,警察当局对他的关注还不太热心。但是大量的警察都成为了庞兹的投资者,他们一旦听说他们的钱全部或者一部分没有了,肯定会立刻对庞兹进行严厉的惩罚。他同时也会彻底失去所有人的信任,包括他的亲戚,甚至还有他的妻子。
“我该怎么办?承认我破产并面对法律指控,还是继续行骗,依靠运气挣钱?”他不知道答案。“我继续行骗,希望也许有一天可以找到某个可行的计划来支付所有投资人的债务。”内心深处,他放弃了自己一直以来编造的邮政回邮代金券可以挣得数百万美元的天方夜谭,而接受了现实,即他正在用公司的承兑凭证换取储户的投资,同时用新储户的钱还老储户的利息。也就是拆东墙,补西墙。“我不仅不能支付向投资者承诺的50%的利息,”他悔恨地说道,“而且我甚至不能归还75美分以上的本金。”
他用一个意大利老乡的故事来安慰自己,此人把轰轰烈烈的失败变成了无与伦比的成功:“4个世纪前,哥伦布从西班牙出发,沿着他自以为是的路线去寻找亚洲和东印度群岛。他发现了美洲大陆。他不知道这是美洲大陆,除了土著印第安人之外,别人也不知道。但是他就走进了这块土地。”庞兹总结出自己的一些优点——有决心,运气好,并且有无穷的信心认为自己有能力两者兼得——还认定自己是哥伦布精神的继承人。
庞兹的银行账户不断膨胀,但他没有用这些钱买邮政代金券,而是继续疯狂购物。他觉得,要想成为现代的哥伦布,惟一的方法就是不停地航行,直到有一天发现利润的新大陆为止。他的投资分为四种类型:能够赚钱的生意、房地产、给朋友发放没有抵押的贷款,而最重要的是试图控制一家或多家银行。然后满足自己和罗斯的一些个人需求。
|
>>热点新闻
|


