“还没呢。我刚刚才上楼。威利带我去了查特沃思。”

　　“我知道。我刚才跟他通过话了。那些警官跟你说了些什么？”

　　“他们什么也不知道。”

　　“我一直在关注这条新闻。真是太恐怖了，马克斯。我真的很遗憾。”

　　霍尔曼扫了一眼他的新家，但是没看到有电视或收音机。

　　“我必须要查清事情的真相。”

　　盖尔挂断电话之后，霍尔曼打开了他那个衣袋。他把最上面那层床单撤去，然后取出他儿子的照片。他盯着里奇的脸。霍尔曼不想用图钉破坏照片上儿子的头部，所以一直用当初从隆波克木艺店买的一个枫木相框镶着儿子的照片，照片用胶固定在一张硬纸板上。监狱里不允许犯人携带玻璃，因为玻璃有可能被当成武器。使用破碎的玻璃，你可以自杀或伤害别人。霍尔曼把这张照片放在那两把破旧椅子中间的小桌上，然后下楼去找佩里。

　　迈克R26;福勒警官是一位有着26年军龄的老兵，曾经是战场上的高级军官，他死时，撇下了老婆和4个孩子。帕特里克R26;梅隆和查尔斯R26;华莱士R26;阿什两位警官分别有着8年和6年的工龄。梅隆死时，撇下老婆和两个年幼的孩子。而阿什则尚未结婚。霍尔曼盯着他们的照片：福勒面庞消瘦、肤色如纸；梅隆是个黑人，阔眉、宽额，看起来一副很能打的样子；阿什则正好相反，长着花栗鼠一样的面颊，纤细的头发黄得有些发白，还有一双令人感觉神经质的眼睛。照片上的最后一位警官便是里奇。霍尔曼以前从未见过儿子成年以后的照片。照片上，那孩子有着与霍尔曼一样的瘦脸庞和薄嘴唇。霍尔曼感觉到儿子与自己在监狱时所见到的那些警官的表情一样的坚毅，他和他的狱友们正是整日在这种表情下饱受煎熬。霍尔曼突然感到气愤，甚至觉得这是一种报应。他折起报纸掩住儿子的脸，然后继续看着上面的报道。

　　这篇文章描写的犯罪现场与利维此前向他描绘的大致相同，几乎没有多少他不知道的信息。霍尔曼有些失望。他甚至在记者们匆忙赶回报社交稿前就已经知道了这些。