“不，先生，抱歉，这里的人来来走走，经常更换。”

　　“好吧。很抱歉打扰了你。”

　　“没关系。”

　　霍尔曼转过身，然后突然想起了什么，但那人已经把门关上。霍尔曼只好又敲，门立即被打开。

　　霍尔曼说：“抱歉，先生。这所公寓的经理住在这里吗？”

　　“是的，就在那边的100号房间。是你进来时路过的第一间公寓，靠着北边。”

　　“他叫什么名字呢？”

　　“他？她是一位女士。巴特勒夫人。”

　　“好的，谢谢。”

　　霍尔曼沿着走廊返回到100号房间，这次他毫不犹豫地敲响了房门。

　　巴特勒夫人看上去是个相当强悍的女人，一头灰发紧紧地盘在脑后，身上穿着一条松散的睡裙。她打开门，看着眼前的景象。霍尔曼自我介绍了一番，然后解释他正在寻找这所公寓里108号房间从前的住户——唐娜R26;巴尼克。

　　“唐娜和我，我们曾经是夫妻，但那是很久以前的事了。我们分开以后，就再也没有联系。”

　　霍尔曼琢磨着，感觉说自己与唐娜曾是夫妻，要比解释自己是个浑蛋，让唐娜怀了孕，然后又抛下她一个人抚养他们的儿子容易得多。

　　巴特勒夫人的表情放缓了一些，似乎对他已不那么陌生，然后把门又打开了一些。

　　“天哪，我的上帝，你一定是理查德的父亲，霍尔曼先生？”

　　“是的，没错。”

　　霍尔曼猜想或许她已经看到了里奇死亡的那条消息，但随即便反应过来她并不知道里奇死亡的消息。

　　“理查德是个非常不错的小伙子。他时常会来看她妈妈。他穿着制服的样子可真帅。”