GHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 180%" align=left>     继而，雅克丽娜把表弟曾经参与的阴谋一五一十地讲述了一遍。令她大喜过望的是丹尼尔·卡兰萨丝毫也没有反对。在稍稍愣怔了一下之后，未来的政治家以全世界最自然的形式接受了雅克丽娜的计划：把尼古拉斯·洛瓦托送到另一个世界去。

    "其实我连你丈夫长什么样都不知道，"丹尼尔感慨说，"不过这并不重要，重要的是尽可能谨慎地对待这件事情。我觉得花钱雇职业杀手是最不可取的。我总觉得利益协定并不可靠。任何一个杀手都不会知足，他们会要挟我们、讹诈我们；倘使杀不了我们，至少也得让我们穷困潦倒、一文不名。因此，谋杀不是件容易的事情。我们必须依靠我们自己，用汽车撵、绳子勒，总而言之，得自己动手……假如可以制造假象，让马努埃尔·德·格拉西亚成为杀人嫌疑，那是最好不过。得尽快动手，越快越好！"

    "我们需要一把手枪。"雅克丽娜近来常常用台词式的语言和戏剧性的动作，活像个幼儿院的阿姨，"你不认识我丈夫倒是对你有利。再说谁也不知道我到这儿来过。因此，谁也不会把你和我，同尼古拉斯联系在一起的。我设法把你引到家里，然后制造一个入室盗窃的假象。我会把汽车停在门口，把钥匙给你，以便你尽快顺利逃走。你可以把车丢弃在任何地方。那天我会放佣人的假。丹尼尔，我会帮助你的。相信我吧。你会有远大的前程，我会一直在你身边，支持你在广阔的领域大展鸿图。"

    "那我们用什么办法把德·格拉西亚这狗娘养的牵涉进来呢？"

    回答永远只有一个：

    "我们得忘掉这个家伙。任何不必要的枝节都可能使我们的计划毁于一旦。"

    一如当初红杏出墙，雅克丽娜完全沉浸在情欲的海洋之中，每天夜里都想做爱，而且性欲之强如狼似虎，委实令尼古拉斯·洛瓦托惊讶不已。他觉得自己根本不是她的对手。无论如何，他觉得她还是自己的太太，是自己的生活中的真正的和惟一的女人。随着年轮的增长，他愈来愈爱她、愈来愈离不开她。日复一日，他甚至愈来愈相信没有哪一个女人比得上她。

    每天上午，雅克丽娜一如既往到玛尔加拉家去上课。中饭以后，雅克丽娜就会到情人所在的公寓去报到。他们决定阅读侦探小说，以便更好地安排细节。然而，丹尼尔尽开小差。他心不在焉地翻阅几页，很快就把心思转到了报纸上。他让雅克丽娜拉躺在他身边，给她讲解报纸上的政论文章。他的解释总是和雅克丽娜的理解不太一样。趁他一边看报，一边解释，雅克丽娜就会替他解开门襟，脱掉衬衫，解下腰带，开始跟他做爱。有时他刚刚读完报纸，有时则不得不中途停顿，与她大战云雨。两个人活像两只发情的小老虎。

    雅克丽娜边做爱边向他吹耳边风，使他除了嫉恨尼古拉斯·洛瓦托，还要一门心思地考虑他们的谋害计划。同时，她憧憬着如何成为未来的州长夫人，希冀着怎样穿着打扮、怎样置办首饰，当然还有怎么参与社会公益事业和推动文化发展。她还要任命玛尔加拉和费拉里斯教授为州政府顾问。她相信，费拉里斯教授一定会因此而恢复原先的清雅。自从她在梅里达不辞而别，费拉里斯就对她耿耿于怀，故而态度变得生硬了许多。

    渐渐地，她开始相信自己编造的那些故事了，而原本它们只不过是她用来说服丹尼尔的。

    雅克丽娜和丈夫终于把家搬到了波兰科小区。在此之前，她几乎已经死心了，因为修缮工作一拖再拖、一波三折地持续了太长时间。尼古拉斯什么都不让她插手。他亲自挑选家具，亲自指挥装修，亲自搬运物资。她所要做的无非是准备自己的那点东西，然后搬到新家。新家有她一直向往的东西：一个属于自己的独立书房。她把它看做一个必不可少的空间储备。也就是说，当她有朝一日成为政要夫人的时候，这个书房将不可或缺。此外，她乐于看到尼古拉斯和她又回到了同一个卧室。她实在不想继续分居下去了。搬家的另一个重要收获是她发现了尼古拉斯的那把手枪并将它藏了起来。刚搬进新房，她就趁乱把手枪藏在了其中的一个书架上，再拿书加以遮掩。这样一来，即使那天尼古拉斯想反抗，也找不到武器了。

    采取行动之前，她会在尼古拉斯的晚饭里掺入三片强烈安眠药。她甚至决定提前把丈夫服用安眠药的消息透露出去，说他近来常常滥用镇静剂催眠而且剂量愈来愈大。与此同时，她会提前给买菜做饭的女佣埃莱娜放假，留下一个新来的洗衣女工见证入室抢劫那一幕。当然啦，女工必须出现在事情结束之后。

    ①肖代洛·德·拉克洛(1741-1803)，法国作家、政治家、军事家。小说《危险关系》发表于1782年--译注。终于等来了翻身解放的曙光。雅克丽娜在卧室里挑灯夜读肖代洛·德·拉克洛的《危险关系》①。这是文学课正在讲授的一部作品。她边阅读边注视着熟睡的尼古拉斯。他像往常一样倒头便睡，而且睡得比以往更沉。一定是安眠药起了作用。

    这时，雅克丽娜下了床。她悄悄地打开了正门，也打开了花园的偏门，以便丹尼尔能顺利进出。到了可以下手的时候，她会给出暗号。她回到卧室，并且事与愿违地睡着了。无论是阴谋带来的激奋还是小说规定的步骤都没能使她清醒。

    当她突然惊醒的时候，看到尼古拉斯正在抽屉里寻找什么东西。本能告诉雅克丽娜，他肯定是在找他的手枪！她忍不住表现出一脸的讥嘲。他走到床前，小声对她说别动、别出声，他说好像有人进了房子，不过他会给对手一个措手不及。她闭上眼睛，紧张得不知所措。她什么也不想想，什么也不想看、不想听，一副听天由命的样子。

    "让死人埋葬死人吧！"她嘟哝着，不知道引用什么样的名言才算贴切。她觉得丹尼尔应该可以应付裕如的，尽管情况发生了些微的变化。她相信过不多久自己就会守寡。无论情况多么复杂，她终究还是个好女人，将一如既往地、顽强地生活下去，为了爱情和尊严。她几乎又要回到痛苦的记忆中去，却忽然睁开眼睛，发现尼古拉斯已经从另一个抽屉里取出一支大口径手枪，这会儿正蹑手蹑脚地朝房门走去。