他说好哇，可以把这个刊物转成剧联的机关刊物。但是怎么转，才能使人看不出这是一个有政治倾向的刊物。当时他就提出发表一篇翻译的诗句，因为他自己定的一种内部书刊，他说这首诗是反映黑人的罢工，我们说这个主意很好，一看就是讲罢工的，又是诗句，又是文学作品，但又有很鲜明的政治色彩。他的英文也很好，他自己全部翻译出来，后来在“五一”前后出的这期刊物上发表，全文发表的。发行以后大家很注意，哦！郭万仁也有政治倾向了，倾向共产党了。没过多久就有人找郭万仁谈话，以经费为名要停刊。说经费有限，无法维持了。我们也没办法，停就停吧。所以当时还有一个“左”的思想，非要打出一个旗号来，其实如果不这样办，这个刊物还是可以维持的，可以长一点时间利用的，那这样就不能办下去了。