在穆罕默德·胡德里德店铺门口，乌姆·奈比莱对乌姆·优素福说，其实白斯萘太太是另一个败坏街区的人，因为她曾经是个舞女，她的放荡是众所周知的。不过，她又对乌姆·优素福说，千万别对别人提起她所说的话。

　　两个礼拜之后，有天早上，乌姆·苏海尔听到街区里有一阵动静和嘈杂声。她向外望去，看见萝卜头家的窗户打开了。她大声地问是谁进去了，谁知道呢？也许是小偷呢！过了一会儿，她听见萝卜头家里有急匆匆的脚步声。紧接着，就看见法里黛站在阳台上，笑着望着外面，白皮肤晒成了古铜色。乌姆·苏海尔热情地向她问好。不到十点钟，白斯萘太太就知道了这个消息。和街区别的女人不一样，平时这会儿她头一觉还没睡醒呢。据说自从在战争中做舞女以来，这一直是她的习惯。她还知道了乌姆·苏海尔对法里黛回来表示很高兴，说她旅行的时候街区一片黑暗，而她的回来使街区又重见光明了。她还知道法里黛去看望了乌姆·优素福，在她那里待了三个小时，她不知道这中间都发生了什么事儿。法里黛旅游回来带回来了一大袋子荸荠和芝麻糖、埃及豆等一些小零食。她把这些分给了邻居，她还跟她们讲在避暑胜地玩的事情，讲他们怎样下海到比较远的地方，不过最远也就到水刚刚能没过胸脯。她开心地笑着说，有几次她还把丈夫的头按在了水里呢，他就像一条在空气里的鱼一样，张着两手挣扎。萝卜头还敢做一些他平常不敢做的事儿。乌姆·优素福有些吃惊，法里黛说，他们坐在浅滩上，萝卜头靠近她，两人的头在海滩上的人看来好像是分开着的，但他们的身体却完全黏在了一起。法里黛说，那种感觉真的非常好，对她来说，那是最美好的一次了。她想吃什么萝卜头就给她买。在那儿，她吃到了一种叫做库鲁库鲁的蛋筒冰淇淋和苏伊士烤虾。不过，黄昏他们散步的时候，也遇到过不愉快的事儿。一些年轻人总爱笑话她丈夫。他们中有一个人还问，这个狒狒和仙女怎么生孩子呢？说到这儿，法里黛拍着乌姆·优素福的膝盖，开心地笑着说：“他们也有人以为我是他女儿呢！”从那以后，他们晚上就不出去了。他通常一到晚上就缠着她，直到黎明才放开她。法里黛孩子般羞涩地笑着，乌姆·优素福问她，他们在避暑胜地是不是天天这样？法里黛说他们结婚以来就每天都这样啊！一开始这件事情对她没有任何意义，以致他总是在和她睡觉时大汗淋漓，气喘吁吁，而她却总是嚼着糖玩，或者时不时敲打他的背，再不就让他给自己讲笑话。后来，她就习惯了。乌姆·优素福听着，对法里黛说这些事儿的时候，脸上还是那么单纯的表情，真是有些惊讶。她想象着那场景，心想：老天，萝卜头可是别想保留什么秘密了。法里黛说她的婚姻非常幸福，不管什么时候，只要她想旅游，他都会关了店铺去陪她。乌姆·优素福笑了，说，对于她的旅行有人根本就不屑一顾。法里黛听到这话有些吃惊。区里一些女人待人根本就没有善意，她们总是不让人安静，这其中就有舞女白斯萘，谁都逃不过她的闲言碎语。每次和人吵架，她都敢脱光衣服，像个小丑一样。自从法里黛去旅游了，她就一直在说她闲话。乌姆·优素福看到法里黛并不是那么在意时，就有些犹豫。她说，白斯萘太太还给侯赛因起了一个与他不相称的外号，她咬了咬嘴唇，说她实在不敢这样叫侯赛因先生，其实自己很尊重他的，认为他能够满足家中一切所需，真是一个男子汉。法里黛打断了乌姆·优素福的话，使劲地晃着她，就像一个孩子双臂搂着母亲求她给自己买糖一样，说：“看在先知的分上，你说吧！看在先知的分上，说吧！”乌姆·优素福请她饶恕，说：“她叫他萝卜头。”法里黛愣了一下，随即开心地大笑起来，乌姆·优素福说这事可一点也不好笑，如果她听见有人敢用这样的话来形容她的丈夫，她一定会把那人的肚皮打烂的。而法里黛则在想象着她丈夫走了进来，双眼望着地下，她想象着丈夫在夜里突然醒来，去查看他的钱财，如果他太专注了她就拧他，走到他身后，把手放在他的腋下咯吱他，他就会忍不住弯着腰笑。萝卜头，这是多形象的描述啊！

　　黄昏的时候，乌姆·苏海尔也来叫法里黛去她家聊天了。她让法里黛给她讲出去玩的新鲜事儿。法里黛还给她拿了一些糖。乌姆·苏海尔说这太破费了，她不值得这样。法里黛只是说：“拿着吧，拿着吧！看在先知的分上，拿着吧。”乌姆·苏海尔拿起芝麻糖和埃及豆时大声地说：“真主祝福先知，愿真主保佑她吧！赞美先知！”在谈了一会儿话之后，乌姆·苏海尔说她有些话想对法里黛说，于是第二次法里黛听到白斯萘太太背后说她的闲话。不过让乌姆·苏海尔感到意外的是法里黛并没有发怒，只是突然站起来，说她要见她的几个女友，然后就走了。在街上有三个穿着学生装的女孩子，见到法里黛都高兴地叫了起来。