清晨

新名著主义丛书 作者:哲迈勒·黑托尼 2008-03-13 10:31

  没有人敢离开,事情看上去更复杂了,谁想自个儿离开都不行。他们都在观察着劳德,她为什么来?阿维斯差点想说:“大伙其实都遭受着同样的痛苦啊!”但他最终忍住了。他还是和别人保持点距离好,礼貌还是要注意的。和宰阿法拉尼区的体面人物没点距离可不大合适。说来这还是他头一次和街区里其他人坐在一起呢。他平常总是离人远远的,不敢和他们聊天,也不能在戴徒里师傅的咖啡馆里消磨时光,更不会去走街串户。后来,他和那个拉萨斯胡同的女人混在一起了,更让街区的人们都用厌恶的眼光瞧着他。不过没多久,他就把这事忘得一干二净了。他总是白天睡一整天的觉,晚上再去公共浴室洗澡,没有一个人能瞧见他。可谁知道今天终于要有报应了呢?阿维斯很清楚这才刚刚是个开头。

  阿维斯突然想起了他在老家的一天早上,太阳刚刚升起来。他被艾比·穆斯里姆房间里的吵闹声给惊醒了。等他跑去看时,才知道费德拉晚上睡在西瓜地里时被人杀死了。村子里一下子变得紧张起来。记不清过了多长时间,好像是几年后吧,大家都知道每个人都承认艾比·穆斯里姆家的人有权杀死任何一个姓菲道拉赫族的人。

  就算他们明天早上再来长老家,阿维斯想,事情恐怕也还不会结束。阿里·曼库吉说大家应该抓紧时间,每个人还都有自己的生计要忙,没那么多时间等了。阿卜杜赫师傅则迫不及待地想问大家为什么会来阿塔叶长老家,但他又怕大家同样也会要他说出自己的原因。每一个人都不能确切地知道对方来的目的。所以他只是说,他不知道还有谁要来这里,不过他相信,既然长老提到了阿特夫先生的名字,那他就应该到。陶侯尼这会儿望着乌斯塔,那意思好像是说他俩在职业上相近,应该站在一起。的确,阿卜杜赫是巴士司机,而陶侯尼是火车司机,两人都是吃公饭的。阿卜杜赫说,他会去找阿特夫,他指着胸脯发誓说,他一定会以合乎身份的方式与阿特夫谈话的。说完这话后,他又看了看周围的人。萝卜头正因为他居然和阿维斯·法拉尼有着相同的遭遇而满肚子说不出的憎恶呢。虽然脸上看不出来,从他的面容上无法看出他有多么沮丧,但他的眼睛看着一角,来回地在屋里走走停停,有三次他看上去坐立不安。他被迫回答别人提出来的每一个问题(他总是被人逼着表态)。正在肆无忌惮地嘲笑他的法里黛安静下来,这个女人前天还将一杯冷水泼到了他的头上,就这样他也没有骂她。“他眼睛已经折断了。”阿卜杜赫师傅指着萝卜头说,你呢?萝卜头说,我去叫特卡里尔吧。而阿里·曼库吉师傅这会儿心里则在偷偷地想,那个小甜人法里黛,比萝卜头小那么多,她是怎么能忍受他的呢?两个月前,他做好了两条连衣裙,他拿着这两条连衣裙到萝卜头家,是法里黛给他开的门。阿里·曼库吉看到了她裸露的胳膊,她的胸部在半透明的睡衣里若隐若现。他忍不住咽了口唾沫。

  阿维斯·法拉尼在较远地打量着萝卜头,心里咒骂着,该死的钱!他想,要不是因为钱,那个绿眼睛的漂亮女人才不会和这样一个男人生活在一起的。他想起了那个女人在弯腰帮他抬桌子时露出的小而结实的胸部,而当她高举起胳膊时,他还看见了她白净的胳肢窝。每次他出门的时候,乌姆·优素福总是弯腰假装在打扫楼梯。很显然,她家那个粗俗的陶侯尼根本不能满足她。阿维斯不禁有些后悔他失去了和乌姆·优素福享受的好机会。不过他这么做,就是为了能够攒钱买一辆手推车。现在他也不用去浴室和那些先生鬼混了。他可以找乌姆·优素福,找法里黛,找所有这些现在非常瞧不起他的人的老婆,来发泄一下自己的欲望了。这些人,竭力想瞒住自己的问题,装出一副傲气的样子,不屑于和他坐在一起。

  阿卜杜赫说,他可以去找戴徒里师傅谈谈。音乐家戈尔格尔说他去找木匠阿舒尔。陶侯尼又建议大家还应该去找找哈桑·艾努尔和他的两个儿子。他还算是宰阿法拉尼区里比较明白事理的人。但是谁去找他们呢?他们注意到还没有说话的就剩阿维斯·法拉尼一个人了,不过让这个不起眼的法拉尼去找一个在政府里工作了三十年的官员说话,这合适吗?

  萝卜头说,他必须要走了,他的店铺还要开门呢!阿卜杜赫师傅说,就阿维斯吧!阿维斯抬了抬手算是向他问好。阿里·曼库吉说,最起码阿维斯说话很柔和嘛!阿维斯又抬了抬手,向他也问了个好。

 



看过此书的网友也看过了
 
相关阅读

 

>>热点新闻