我依然不停地问着：

　　什么是时间？

　　什么是空间？

　　世人说，时间是流逝的空间，空间是凝固的时间。其实，时间和空间是同一事物的两个方面。我们可以称事物为世界或存在。若我们回忆到某个逝去的时刻，这时刻肯定与空间相连，与某地相连。若回忆我们去过或生活或居住过一些时候的地方，你会发现那地方是与某一时间相互联系、不可分割的。

　　我经常处于感受时间的状态。我离开某个一去不复返的时刻，希望到达下一个时刻，可还没有到达。我常常把注意力集中在现在时刻，刚刚说完“现在”一词，这一刻即转化为过去。

　　二十岁的时候，我只是提问，勤于问而少于感受，关注现在的时间多于过去的时间。人若长久地朝向未来，他是不会过多地回想过去的。

　　三十岁的时候，我开始回头注视逝去的东西，渐渐意识到时间的流逝；意识到现在的一刻正与人擦肩而过，烟消云散，生死的两重性便包括其间。死亡无时不在我们中间，瞬间便会主宰一切。

　　四十岁的时候，我感到岁月过得飞快。随着年龄的增长，生活节奏加快了。人开始寻找自我，很快就上了五十岁或六十岁。真的，生命的机会太短暂了。为此，我常常希望生活对所有的人都是可能的，起码能满足人精神和物质的需求。毫无疑问，我们的世界缺少公正。不过，我想每当人意识到生命的短暂，人生旅程很快结束时，人就愈加有必要为使生活充满机遇而工作，使世界变成一块美丽的地方，适合人类居住和创作。

　　我们无法了解时间的构成，不知其中的奥秘，也不知其从何时开始，到哪儿结束？时间有否最初和终结？假若时间有起始，那么，它又创始于何时？

　　我们知道时间的表象，却不知其实质，就像照镜子一样，人不是看镜子，而是看镜中的自己，正如我们看时间的表象、面孔的变化、生命的征象……生、死、记忆、遗忘、凝聚、消散、存在、虚无……

　　透过写作，我试图接近逝去的时刻，倾听它不断消失的节奏和旅行者的驼铃声，以写作来增加我对虚无的感觉。在写作中，我找到了表达我的存在和对抗，也让我必然走向死亡的力量。

　　古代阿拉伯诗人云：

　　生活多美好，

　　若青年如石块一般，

　　目睹一切，

　　又不曾受过伤害。

　　诗人面对虚无发出呼喊，可是他并不知道，石头也会被风雨消蚀。我更喜欢另一位古代诗人的诗句，他说：

　　我以为岁月

　　终究不会留住，

　　让我们来讲述它吧!

　　我对落日和月圆时刻的感受是强烈的。以致，我抗拒着走向虚无的最终旅程。我讲述着我经历的事情，以及我想象的和我所明白的东西。我试图表达我作为个人存在的有限时光。我属于那个与中国悠久文化相类似的埃及古老文化。我有权感到无比幸福，因为《落日的呼唤》有机会从阿拉伯语变成有古老根基的十亿中国人讲的语言，这将使我在面对死亡之时变得更加强大。

　　哲迈勒R26;黑托尼

　　开罗

　　1995年6月8日