提起哈达拉毛人(4)
新名著主义丛书 作者:哲迈勒·黑托尼 2008-03-13 11:31
杰马勒·本·阿卜杜拉说,这里他必须指出,艾哈迈德说到此处停顿一下,显得有些异样,露出有别于其他人的神情,我能感觉到,但又说不明白,只能意会不能言传。也许是出于淡淡的忧愁、苦涩、对我不知道的某些事情的哀伤。偶尔,他脸上也会现出似笑非笑的表情,仿佛是一种竭力捕捉的笑意。
哈达拉毛人的朋友,艾哈迈德·本·阿卜杜拉说,一路上他紧跟在哈达拉毛人的后边,休息时能听到他的说话声。到了绿洲,他更是不离他的左右。旅途中,他见到大量流沙,大风把流沙从一个地方刮到另一个地方。他见到最奇怪的景观是冷热两股泉水同时在绿洲上流淌,和埃及绿洲上的一模一样。冷泉甘甜清凉,来自地下深处。绿洲居民挖渠引水,以便众人按次序饮用,然后浇灌椰枣树、桑树、油橄榄、无花果和榛子树。来此栖息的鸟类也饮这泉水,那鸟正是泰尼斯人观察、疼爱并为其伤悲的鸟儿。艾哈迈德不敢贸然接近泉眼,只蹲在一边,双手托着下巴,盯着另一眼热泉。热泉与冷泉只隔四步之遥,两股泉水并行流淌,在一百腕尺之外分开。一条渠朝向耕地,另一条流向用石头砌成的贮水池中。下边接着很多分支通向各家各户。
哈达拉毛人告诉他,曾经有一个因复仇而从谷地逃出来的陌生人。他想与绿洲居民为邻,居民接纳了他。他们提出一个条件,他必须住到远离住户家的地方。他是个单身汉,不能在热泉里洗澡,因为热泉的水要流往各家各户,供少女洗浴。陌生人也害怕引起麻烦,便住到偏僻的地方,靠椰枣树叶遮阳,席地而卧,卖力气挣口饭吃。村民的喜宴上,他端盒递碗,洒扫庭院,洗涤杯盘;遇上丧事,他忙着给来宾送咖啡。夜间祈祷,他第一个来,最后一个走。这样,他无声无息地过了三四年。一天清晨,他起得很早。他渴望洗个传统的热水澡,他已很久不沾热水了。四周一片静谧,没有一个人影。他便脱去衣服,偷偷钻进热水池中。身体渐渐适应了水温,热力穿透皮肤,渗入血管和微细血脉之中,驱走内在的疲劳,舒展开了紧绷的肌肉。他伸开双臂,一股股暖流潜入心中。他睁开双眼,又缱绻地闭上了它。眼前出现了新的景象和没见过的色彩,听到悠远的变幻着的呼唤。他昏昏然,慢慢沉至池中。水没过头顶,穿过七窍,他不挣扎,全身松弛,顺着水流,穿过渠道,进入居民的澡塘。从那天起,绿洲上的少女都不敢下水洗浴,害怕怀孕。那些胆大妄为的女孩,在热水流过十指和双腿时感到了阵阵陶醉,尤其是她们谈到一个陌生强壮的男人曾在水里游来游去最后淹死时,更是兴奋不已。
哈达拉毛人说,那里有一种说法:不孕的女人,在太阳升起前,于温水中沐浴,然后与丈夫同房,并坚持用泉水冲洗身体保持湿润,便可怀孕。不过,再没人提起那个陌生人。
驼队在绿洲中停留的时间不长。这是进入大漠前最后一处有人烟的地方。由此延伸出的两条路,一条是先人在久远的时代开通的,走向南边黑人国的路;另一条是向西的路,由北向西。相传开拓者是亚历山大大帝,在他到达阿蒙绿洲后修筑的。阿蒙绿洲现位于贝斯耶沃沙漠之中。两条主道在许多支路上相交。
离开绿洲后,大家的眼睛都盯着哈达拉毛人,因为任何错误,即便是一个小错,都会导致死亡。我们要走四十天的路程,沿途荒无人烟。二十天白天的路,二十天夜路。所以,我们必须密切注意风向、沙堆的移动和自然景象的变化。哈达拉毛人走在驼队的前头,他抬起手掌四下观瞧。一旦风暴来临,他要做出停止前进的手势,命令全体骆驼卧倒。他亲自一个一个地检查骆驼,他的手按特殊的节律拍打骆驼的脖子,指示它们头朝下,众人趴在骆驼身边。过不了多久,飞沙走石便席卷大漠。
艾哈迈德·本·阿卜杜拉说,自从他离开开罗后,在四天中饱尝了孤寂之苦,恐惧不时袭上心头,仅仅回想一下他所遇到的困难,便心头发颤。某个时刻或某个地点,大家不得不应和着骆驼有节奏的蹄声高声歌唱。照哈达拉毛人的话说,是让骆驼听到人的声音。其实,最重要的是让每个人听到其他人的声音。一望无际的大沙漠,宇宙间绝对的寂静,夜间星光神秘地闪烁,意想不到的危险,所有这一切都让人胆战心惊。此刻,人也许会迷路,会叹息,会可怜自己,此乃长途旅行之大忌。要是没有太阳,连日出日落的方向也辨别不清,东南西北全被混淆起来。
艾哈迈德愈发亲近哈达拉毛人,黏上他,成了他的影子。看来,泰尼斯汉子对此很高兴。艾哈迈德常因哈达拉毛人不时回头看他,在他那毫无表情、似刀刻石雕般的脸上掠过一丝温柔的笑意而激动万分。
哈达拉毛人的朋友,艾哈迈德·本·阿卜杜拉说,一路上他紧跟在哈达拉毛人的后边,休息时能听到他的说话声。到了绿洲,他更是不离他的左右。旅途中,他见到大量流沙,大风把流沙从一个地方刮到另一个地方。他见到最奇怪的景观是冷热两股泉水同时在绿洲上流淌,和埃及绿洲上的一模一样。冷泉甘甜清凉,来自地下深处。绿洲居民挖渠引水,以便众人按次序饮用,然后浇灌椰枣树、桑树、油橄榄、无花果和榛子树。来此栖息的鸟类也饮这泉水,那鸟正是泰尼斯人观察、疼爱并为其伤悲的鸟儿。艾哈迈德不敢贸然接近泉眼,只蹲在一边,双手托着下巴,盯着另一眼热泉。热泉与冷泉只隔四步之遥,两股泉水并行流淌,在一百腕尺之外分开。一条渠朝向耕地,另一条流向用石头砌成的贮水池中。下边接着很多分支通向各家各户。
哈达拉毛人告诉他,曾经有一个因复仇而从谷地逃出来的陌生人。他想与绿洲居民为邻,居民接纳了他。他们提出一个条件,他必须住到远离住户家的地方。他是个单身汉,不能在热泉里洗澡,因为热泉的水要流往各家各户,供少女洗浴。陌生人也害怕引起麻烦,便住到偏僻的地方,靠椰枣树叶遮阳,席地而卧,卖力气挣口饭吃。村民的喜宴上,他端盒递碗,洒扫庭院,洗涤杯盘;遇上丧事,他忙着给来宾送咖啡。夜间祈祷,他第一个来,最后一个走。这样,他无声无息地过了三四年。一天清晨,他起得很早。他渴望洗个传统的热水澡,他已很久不沾热水了。四周一片静谧,没有一个人影。他便脱去衣服,偷偷钻进热水池中。身体渐渐适应了水温,热力穿透皮肤,渗入血管和微细血脉之中,驱走内在的疲劳,舒展开了紧绷的肌肉。他伸开双臂,一股股暖流潜入心中。他睁开双眼,又缱绻地闭上了它。眼前出现了新的景象和没见过的色彩,听到悠远的变幻着的呼唤。他昏昏然,慢慢沉至池中。水没过头顶,穿过七窍,他不挣扎,全身松弛,顺着水流,穿过渠道,进入居民的澡塘。从那天起,绿洲上的少女都不敢下水洗浴,害怕怀孕。那些胆大妄为的女孩,在热水流过十指和双腿时感到了阵阵陶醉,尤其是她们谈到一个陌生强壮的男人曾在水里游来游去最后淹死时,更是兴奋不已。
哈达拉毛人说,那里有一种说法:不孕的女人,在太阳升起前,于温水中沐浴,然后与丈夫同房,并坚持用泉水冲洗身体保持湿润,便可怀孕。不过,再没人提起那个陌生人。
驼队在绿洲中停留的时间不长。这是进入大漠前最后一处有人烟的地方。由此延伸出的两条路,一条是先人在久远的时代开通的,走向南边黑人国的路;另一条是向西的路,由北向西。相传开拓者是亚历山大大帝,在他到达阿蒙绿洲后修筑的。阿蒙绿洲现位于贝斯耶沃沙漠之中。两条主道在许多支路上相交。
离开绿洲后,大家的眼睛都盯着哈达拉毛人,因为任何错误,即便是一个小错,都会导致死亡。我们要走四十天的路程,沿途荒无人烟。二十天白天的路,二十天夜路。所以,我们必须密切注意风向、沙堆的移动和自然景象的变化。哈达拉毛人走在驼队的前头,他抬起手掌四下观瞧。一旦风暴来临,他要做出停止前进的手势,命令全体骆驼卧倒。他亲自一个一个地检查骆驼,他的手按特殊的节律拍打骆驼的脖子,指示它们头朝下,众人趴在骆驼身边。过不了多久,飞沙走石便席卷大漠。
艾哈迈德·本·阿卜杜拉说,自从他离开开罗后,在四天中饱尝了孤寂之苦,恐惧不时袭上心头,仅仅回想一下他所遇到的困难,便心头发颤。某个时刻或某个地点,大家不得不应和着骆驼有节奏的蹄声高声歌唱。照哈达拉毛人的话说,是让骆驼听到人的声音。其实,最重要的是让每个人听到其他人的声音。一望无际的大沙漠,宇宙间绝对的寂静,夜间星光神秘地闪烁,意想不到的危险,所有这一切都让人胆战心惊。此刻,人也许会迷路,会叹息,会可怜自己,此乃长途旅行之大忌。要是没有太阳,连日出日落的方向也辨别不清,东南西北全被混淆起来。
艾哈迈德愈发亲近哈达拉毛人,黏上他,成了他的影子。看来,泰尼斯汉子对此很高兴。艾哈迈德常因哈达拉毛人不时回头看他,在他那毫无表情、似刀刻石雕般的脸上掠过一丝温柔的笑意而激动万分。
看过此书的网友也看过了
相关阅读
|
>>热点新闻
|


