•14•

第二天早上，费尔明扇动着爱神丘比特的翅膀来上班了，脸上堆满了笑容，不停地哼着波莱罗舞曲。换了其他时候，我大概会上前去问问他和贝尔纳达喝下午茶的情形，不过，这天我却对他的罗曼史完全不感兴趣。父亲早上十一点有个约，他必须把书送到哈维尔•维拉斯盖斯教授的大学办公室里，费尔明一听到这个名字，立刻气得不肯去了，于是，我自告奋勇地帮忙去送书。

“哼！这家伙根本就是个书呆子、酒鬼，十足的法西斯奴才！”费尔明义愤填膺，紧握着拳头，“他以为他自己是教授，不过期末打个分而已，甚至还想搞出点儿桃色新闻来，如果他有那个机会的话！”

“您就别生气了，费尔明，维拉斯盖斯教授付钱一向都很大方，而且都是预付，他还四处向人推荐我们呢。”父亲说。

“他那些肮脏的钱，沾满了纯洁少女的鲜血！”费尔明驳斥道。

前一天晚上，我就把维拉斯盖斯教授的书打包了，包裹里有几本里尔克的诗集，还有几本伪书，都是奥尔特加的爱国散文集。

好一个风光明媚的日子！湛蓝的晴空，万里无云，清新的微风吹拂着，散发出秋天和海洋的味道。十月的巴塞罗那，一向是我的最爱，初秋时节的街道，因为散步的人群而变得生气蓬勃的。如果再喝一口卡纳列达斯喷泉池里的水，人甚至都会觉得自己变聪明了，更神奇的是，自来水里常有的浓浓的氯味，这时候也尝不出来了。我在街上悠闲地漫步，偶尔避开沿路正努力干着活的擦鞋匠，以及这时候已经喝完了咖啡，正要回去上班的公司职员。

维拉斯盖斯教授的办公室位于文学院的三楼，在那条铺着象棋地砖的昏暗走廊里，一直走到尽头就是了。我看到他正站在教室门口，和一个身材姣好的女学生说话，女孩子穿着性感的紧身洋装，纤纤细腰特别引人注目，修长的美腿上还套着精致的丝袜。维拉斯盖斯教授是出了名的风流情种，大家都知道，那些名门闺秀们如果还没和这位名教授去小旅馆里过一个周末的话，情感教育就不能算完整。

“啊呀！那不是达涅尔吗？”维拉斯盖斯教授惊呼道。

那个刚刚和维拉斯盖斯谈话的女学生忽然转过身来，我的舌头差点没掉到地上！

她微笑地看着我，而我却觉得一双耳朵都快要着火了！

“嗨！达涅尔。”贝亚特丽丝•阿吉拉尔向我打招呼。

我朝她点点头，舌头仿佛打了结似的说不出话来。这时候，我终于明白了，原来自己一直迷恋着好朋友的姐姐——那个让我害怕的贝亚贝亚特丽丝。

“啊！怎么，原来你们两个认识？”维拉斯盖斯好奇地问。

“达涅尔是我们家的老朋友了。”贝亚对他说，“他也是惟一有资格说我娇生惯养、自以为是的人！”

维拉斯盖斯惊愕地看着我。

“都已经是十年前的事了！”我替自己辩解，“况且，我只是开开玩笑罢了。”

“我还在等你道歉呢！”

维拉斯盖斯在一旁开心地笑了，他接过我手上的包裹。

“我看，我在这里可是多余的了！”他边说边拆开包裹，“啊！太好了！对了，达涅尔，你回去告诉你爸爸，就说我在找一本书，书名是《虚张声势：我在摩洛哥的青春岁月》，作者是弗兰西斯科•弗兰科•巴蒙德，还附有佩曼的导读和批注。”

“好的，我会告诉他的，具体情况我们几个礼拜后就会告诉您。”

“就这么说定了！我得走了，还有三十二个空白的脑袋在等着我呢！”

维拉斯盖斯教授对着我顽皮地挤眉弄眼，然后他走进了教室，留下我和贝亚两个人。我紧张得都不知道眼睛该往哪里看才好。

“喂，贝亚，那次取笑你，我真的……”

“我和你开玩笑的，达涅尔！我当然知道那是小孩的把戏，再说，托玛斯也已经狠狠揍过你一顿了。”

“就是啊，我到现在还觉得痛呢！”

贝亚嫣然一笑，她看起来善意十足，至少我们暂时可以休战了。

“何况，你说的也有道理，我的确娇生惯养，有时候也很自以为是。”贝亚说，“你不怎么喜欢我，对吗，达涅尔？”

她突然这么一问，更让我惊讶得无言以对。没想到，我对别人的反感，这么轻易就表露出来了。

“没有，我真的不是这个意思。”

“托玛斯跟我说过，其实你不是不喜欢我，你是受不了我父亲，偏偏又不敢对他怎么样，所以只好拿我出气。所以，我也不怪你！碰到我父亲这种人，谁都不敢轻举妄动的。”

我吓得大脑里一片空白，只能呆呆地傻笑、点头。

“看来，托玛斯比我更了解我自己！”

“这没什么好惊讶的！我弟弟对每个人的想法都清楚得很，他只是嘴上不说罢了，哪天他要是决定开口，一定会惊天动地的。你知道吗？他真的很喜欢你啊！”

我耸耸肩，不好意思地低下头。

“他经常聊到你、你爸爸、你们家的书店，还有在书店跟你们一起工作的那个人，托玛斯说，他简直就是个天才！有时候，我总觉得你们反而比我们更像他的家人。”

我瞥见她的眼神：严厉、坦?，无畏无惧。我不知该说什么才好，只能保持着微笑。她的坦诚让我不知所措，于是我只能转头去看中庭的花园。

“我一直不知道你在这里念书！”

“嗯，我刚上大一。”

“主修文学吗？”

“我父亲认为弱势性别不适合研读科学。”

“是啊，太多数字了！”

“我无所谓，反正我本来就喜欢读书，而且，文学院里有很多有趣的人。”

“比如维拉斯盖斯教授这种吗？”

贝亚撇嘴一笑。

“达涅尔，我虽然刚上大一，可我对各种流言蜚语清楚得很，尤其像他这种人……”

我不禁自问，那么她会认为我是哪一种人呢？

“再说，维拉斯盖斯教授和我父亲还是好朋友呢！他们两个都是西班牙轻歌剧协会的会员。”

我刻意露出一副讶异的表情。

“嗯，那你男朋友呢？我们的卡斯科斯•布恩迪亚上尉还好吧？”

她收起笑容。

“巴布罗再过三个礼拜就会来找我。”

“你一定很高兴吧！”

“嗯，我真的很高兴！他是个非常出色的男孩子，不过，我知道你并不这么想。”

我心想，其实也不尽然吧！贝亚一直盯着我，我本想换个话题，没想到嘴巴比脑筋快了一步。

“托玛斯说你们打算结婚，婚后就在费罗尔①①位于西班牙西北角的一个海港城市。定居？”

她点点头。“巴布罗一退伍，我们就结婚。”

“你一定等不及了吧？”我自己都能感受到那股酸溜溜的语气，真不晓得这么恶毒无礼的念头是从哪里来的。

“我无所谓，真的。他们家的事业都在那里，拥有好几个船坞，这些船坞以后全部都会交给巴布罗经营，他的领导能力很强。”

“看出来了。”

贝亚勉强挤出一点笑容。

“再说，这么多年来，巴塞罗那，我也看够了……”

我在她的眼神中看到了疲惫和哀伤。

“据我所知，费罗尔是个很迷人的城市！那是一个充满生命力的地方，还有海鲜啊，听说是好吃到无法形容的人间美味呢！尤其是大螃蟹……”

贝亚摇头叹息。我觉得她就快要气哭了，但她强大的自尊心让她忍了下来，最后只是冷静地苦笑了一下。

“十年过去了，但你还是不会忘记利用各种机会羞辱我，对吧，达涅尔？来吧，尽管羞辱我吧！不用客气。我错了，我不该一厢情愿地以为我们可以做朋友，或者至少装装样子也行。不过，我想，我大概不像我弟弟这么讨人喜欢吧？耽误了你的时间，抱歉！”

她立刻一转身，往图书馆的方向走去。我看着她的脚步，在黑白相间的地砖上越走越远，她的身影，在那一道道从窗帘缝中钻进来的阳光里穿梭而去。

“贝亚，你等等！”

我在心里咒骂着自己，赶紧跑去追她。我在走道上把她拦了下来，一把抓住她的手臂。她的眼神里，全是愤怒的烈火。

“对不起，请你原谅我！你并没有错，都是我不对。我并不像你弟弟说的那么好。如果我的话让你觉得受了羞辱，那是因为我忌妒你那个混账男朋友，一想到你以后要跟着他搬到费罗尔去，我就来气，去那里和去非洲刚果有什么两样？”

“达涅尔……”

“你误会我了。我们可以做朋友，只要你愿意给我这个机会。还有，你也误会巴塞罗那了，你以为你已经看遍了这个城市？我向你保证，绝非如此，如果你愿意，改天我就带你去见识一下不为人知的巴塞罗那吧。”

她脸上漾起了笑容，两行热泪默默地流了下来。

“我希望你说的都是实话……”她说，“要不然，我就告诉我弟弟，他一定会把你揍扁的！”

我向她伸出手。

“我觉得这样很合理的。让我们做好朋友吧？”

她握住了我的手。

“你星期五几点下课？”我问她。

她迟疑了一会儿。

“下午五点。”

“那么，我们五点整在回廊见。在天黑之前，我一定要让你看看你从没见过的巴塞罗那，到时候，你大概就不会想跟那个白痴去费罗尔了，因为你对这个城市的记忆，会永远纠缠着你，如果就这样离去，你会遗憾终生的。”

“你似乎很有自信嘛，达涅尔！”

我一向愣头愣脑的，听她这么一说，居然也傻乎乎地点头承认了。我目送她的身影在走道上渐行渐远，最后消失在黑暗的尽头。我在心里自问道：我刚才到底做了些什么？