“紧紧盯人倒没错儿。”我说，“但是你也不能钻进别人的口袋里来。你老这么跟着我有什么事？要么你是在实习，练本领呢？”

    “我打算看看你是不是个精明人，值得不值得我同你谈谈。”

    “我是个机灵鬼。”我说，“你要错过了同我谈话的机会就太遗憾了。”

    他向我们两人的座位背后看看，又向左右两边看看，然后掏出一个猪皮的小夹子来。他从皮夹里拿出一张漂亮的名片，递给我。名片上的字是：乔治·安É·菲利普斯。秘密调查。好莱坞，北威尔克斯路一九二四号，塞内格大楼二一二室。下面是格伦韦尔电讯公司的电话号码。名片左角上有一个小标记：一只睁大的眼睛，长睫毛，挑着眉毛故作惊奇状。

    “你不能用这个。”我指着那只眼睛说，“这是平克顿①的标志。你不能抢人家的生意。”

    “叫他们见鬼去吧。”他说，“我做这点儿小买卖他们不在乎。”

    我用手指弹了一下他的名片，然后装进衣袋里。

    “你要不要我的名片？噢，也许你已经建立了一套我的完整档案了。”

    “你的事我都知道。”他说，“那回你办格雷格É那件案子的时候，我是文图À公司的代表。”

    格雷格É是俄克À荷马城的一个Æ子。他的一个受害人跟踪他两年，走遍了整个美国。最后这人被追得神经极为紧张，疑神疑鬼。一个修汽车的人误以为认识他，同他打了个招呼，他竟开枪把这个人打死了。这已是多年以前的事了。

    我说：“接着往下说。”

    “今天早上我在你的行车执照上看到你的名字我就想起来了。后来你在开车进城的路上把我甩掉，我就到你的办公室去找你。我本想干脆进去同你谈谈，但这违反了我要替当事人保守机密的原则。我这样到处跟着你实在是不得已的事。”

    又是一个怪家伙。我在一天内已经遇见三个了。这还不算默多克太太，早晚会发现她也是一个。

    我等着他摘下墨镜，擦了擦，又重新戴上。他又向四周看了看，才开口说：

    “我想咱俩有可能进行一项交易，把我们两人的消息来源合在一起。我看见了那个走进你办公室的人。我猜想他已聘用了你。”

    “你知道那人是谁吗？”

    “他就是我在进行侦查的人。”他说。他说话的声调非常平板，听来甚至有点儿沮丧。“我办的这件事一点儿也没有进展。”

    “这个人跟你有什么过不去的地方呢？”

    “没有。我是替他的老婆办事。”

    “办离婚？”

    他又贼头贼脑地向四周环顾了一下，才压低了嗓子说：

    “那女的是这么说。可是我不太相信。”

    “这两个谁都想离婚。”我说，“谁都想在对方身上找个把柄。挺滑稽的，是不是？”

    “我办这件事会有什么样的结果，想起来叫我挺不舒服的。有个一只眼睛有毛病的大高个子一直在盯我的梢。我把他甩掉了，没过多久他就又出现了。这人长得非常高，像根电线杆子。”

    一个大高个子，一只眼睛有毛病。我吸着纸烟沉思。

    “跟你有没有关系？”年轻人有些焦虑地问我。