在百老汇歌舞剧《成功的滋味》（Sweet Smell of Success）的首演派对上，有个纽约顶尖制作人对我高谈阔论，说女性成功的代价绝对不可能甜美。

　　他承认自己离婚单身的那段期间，曾经想邀我出来约会，但是我在《纽约时报》担任专栏作家的工作实在太吓人，于是让他打消了念头。他解释说，男人宁可女人顺从而且崇拜自己。他断言我永远也找不到约会对象，因为如果有什么让男人害怕的话，那就是批判能力特别强的女人。她对什么事情都会批判一番吗，甚至包括他的男子气概？

　　他说中了成功单身女性最大的恐惧：那就是男性的权势对女人虽然有催情作用，但是女性权势的芬芳，却会让男人退避三舍。

　　一九八七年探讨事业与男性的电影《收播新闻》（Broadcast News）中，饰演电视制作人的荷莉．杭特（Holly Hunter）有句感叹相当出名，也是这种现象最好的总结，她叹气说：“我开始吓跑我想勾引的人了。”女人花了几十年才明白，原来她们为了挤进董事会所做的一切努力，将大幅减低她们在卧房里的机会。

　　进化远远落在平等之后。因此女人仍然寻觅着经济稳定、年龄稍长的男人，而男人仍然固定寻觅着散发仰慕眼神的年轻女性。

　　电影《超完美娇妻》描述的是女性主义者终极的梦魇，男人把职业妇女变成性感火辣的机器玩物。当保罗．罗德尼克（Paul Rudnick）替二○○四年重拍的版本撰写剧本时，他告诉我他觉得浪漫幻想的“底层生物学”并没有改变：男人只有在枪口对准脑袋的时候才会进化。男人喜欢性感尤物，不在乎女人会不会赚钱。女人想要的则是拥有私人喷射机的粗犷诗人或音乐家。

　　对女人来说，累积资源对吸引男人没多大效益，甚至可能会弄巧成拙吓跑对方。“还是会有来自社会的压力：看到赚的钱比老婆少的男人，大家都会想：他真没用。”罗德尼克说。

　　几年前在一场白宫记者餐会上，我认识一名很美丽的女演员。才几分钟，她便脱口而出：“我不敢相信自己已经四十六岁了还没结婚。男人只想娶自己的助理或者宣传公关。”