在詹姆士．布鲁克（James Brooks）的电影《真情快译通》（Spanglish）中，亚当．山德勒（Adam Sandler）饰演一名敏感的洛杉矶主厨，爱上了家中性感的墨西哥女佣，情节与《女佣变凤凰》（Maid in Mnahattan）如出一辙，赖夫．费恩斯（Ralph Fiennes）饰演心思细腻的纽约政客，爱上了饭店里珍妮弗．罗培兹（Jennifer Lopez）饰演的波多黎各女佣。

　　山德勒的家中女佣，帮他打扫家里但不会说英文，却被描述成完美的女性，外表与个性皆然。他的妻子由蒂雅．李奥妮（Tea Leoni）演出，却是个讨厌鬼：大声嚷嚷、喋喋不休、爱强出头、运动过度、暗地偷情、肤浅至极，因为刚刚失掉了在商业设计公司的工作，而担心失去了自我的身份认同。

　　当山德勒饰演的主厨在《纽约时报》的美食评论得到无上的赞美，讨人厌的妻子立刻如饿虎扑羊，不等他兴奋起来便自己先达到性高潮，接着还开始为了自己丢饭碗而大哭：“我要是没有自己该怎么办？”她一边哀嚎，一边从丈夫身上滚下。

　　二○○三年，我们看到了《戴珍珠耳环的少女》（Girl With a Pearl Earring）中，柯林．佛斯（Colin Firth）饰演的画家维梅尔（Vermeer）充满情欲地，为史嘉蕾．娇韩森（Scarlett Johanssen）饰演的荷兰女仆画肖像。还有理查德．寇蒂斯（Richard Curtis）的《爱是您，爱是我》（Love Actually），也是描述不平等男女间的情愫。休．葛兰（Hugh Grant）饰演机智世故的英国首相，爱上了在办公室里推茶车和松饼的胖女孩。剧中还有一名商人娶了条件不错的埃玛．汤普森（Emma Thompson），也就是首相的姊姊，但却爱上自己的秘书。而柯林．佛斯饰演的小说家，则爱上了只会说葡萄牙语的女佣。（我不禁猜想这么多电影以不会说英语的女佣为主角，是否和健身房里的男人流行早上看女星凯丽．瑞巴（Kelly Ripa）3的节目却关掉声音有关系？）

　　艺术模仿人生，并且把追求平等的女人变成了自恋的自私鬼，人人避之唯恐不及，完全不会产生好感。二○○五年最耸动的名流报导，就是负心汉裘德．洛（Jude Law）和保姆酒后偷欢，暗通款曲。绯闻第三者黛西．怀特（Daisy Wright）把自己的故事卖给伦敦的《镜报》（Mirror），裘．德洛拍摄《国王人马》（All the King掇 Men）这部电影期间，她替他照顾小孩，而裘．德洛二十三岁的美丽未婚妻席耶娜．米勒（Sienna Miller），则留在伦敦演出《皆大欢喜》（As You Like It）一剧。