跪坐在地上的娜拉一边兴奋地说着，一边看着儿子。雅薇妮仰卧在沙发上，一直握住她弟弟的手，抚平他身体各处的痉挛。她看到约瑟夫哀求的表情，“妈妈，约瑟夫想要回到轮椅上。”娜拉与雅薇妮将他从毛毯上抬起来，放回椅子上。电话在忙碌中又响了起来。“我敢说，是爸爸。”雅薇妮说着跑过去接听。

　　娜拉将约瑟夫的轮椅推到厨房里。雅薇妮正在与父亲说话，告诉他约瑟夫得奖的大好消息。娜拉将儿子推到阴冷昏暗的灯光下，将电话从女儿手上接过来，凑到约瑟夫的耳边。约瑟夫听见父亲远远的声音，爆发出狂野的笑声。马修也笑了起来，“真有你的啊，约瑟夫！你是个很棒的孩子，我以你为傲！”然后，他又问：“你应该很满意自己的表现吧？”他无法看到孩子拼命点头的模样。约瑟夫抬起头，看到微笑的娜拉，示意她接电话。

　　悲伤随着海浪逝去，多力山浅滩附近，除了麦翰一家人和一只黑白相间的狗，天地之间一片静默。他们沿着海岸前行，夜间出游以示庆贺。贝利灯塔发出信号，警告水手小心暗处的礁岩。约瑟夫向家人示意，朝着英格兰的方向弯身点头。他们明白他的信号，为他感到欢喜。连他的第二故乡，也似乎在为他高兴。都柏林的灯光在他周围闪烁着缤纷的色彩，诉说着约瑟夫的故事。上帝啊！请原谅我的质疑。他祷告着。像我这样一个愚笨的小家伙怎么会知道，我的祈祷足以让上帝打开天堂之门。

　　在家人的陪伴下，在黑夜的静默里，他在大海边表达感激之情。心灵的伟大力量将守护者聚拢在咫尺之内，停留在切身可近之处。心灵的互动构建出伟大的目标，让上帝与他同在。

　　当约瑟夫回到位于克朗塔夫的家园，沉默的消息等着迎接他。爸爸马修给他看报纸，上面报道他去凯里参加作家大会的消息。接着，有些突兀地，爸爸转换了话题，“哦，我差点忘记了，有一封你的邮件，我把它放在起居室了。”爸爸将那封信拿到厨房，打开之后，从褐色信封里掏出一本杂志。他浏览了目录之后说：“原来是那个美国人的专栏。”他翻到那篇文章，开始阅读。不一会儿，他骤然停住，注视着约瑟夫。“怎么啦，爸？”雅薇妮问。“没什么，只是一小篇无趣的垃圾文章。”马修回答。娜拉本来在准备晚餐，现在也跑过来瞄着那本杂志，带着疑问。雅薇妮越过爸爸的肩膀浏览着。约瑟夫开始不耐烦了，用足尖打着拍子。雅薇妮问：“我可以看吗，爸？我来大声念出来。”她瞄着她弟弟，握着他苍白的手说：“你有大吃一惊的心理准备了吗？”她捏紧他的手，然后开始朗读那篇文章。约瑟夫没有费事去看那篇文章，只是将自己的下巴垂在胸口，专心听雅薇妮朗声将那篇侮辱他的文章念出来。他听到那个记者对自己的质疑，感到利刃插入肩胛骨。那个家伙故作博学的姿态让他似乎闻到烧焦的皮肉味。但是，他的躯体感到冰冷无比。“他怎能这样撒谎？！”娜拉大声说道。“他怎能这样欺凌一个无助的孩子？”马修难过地问。“可不能就这样放过他！”雅薇妮怒冲冲喊道。约瑟夫只是静悄悄地思索，那个美国人为何故意不提自己专门在他眼前写出来的那首诗？

　　雅薇妮将那本杂志扔到地板上，沉默笼罩了一切。她拥抱着自己的弟弟，但此刻，他没有气力回应她。