马修一点都没有留意到孩子的异常。他将约瑟夫的注意力拉回圣安公园的足球赛。“我们去瞧瞧好吗？”他说。但是约瑟夫故意猛力摇头。现在上帝投掷了悲伤，男孩迟疑起来。一只小鸟翩然飞过，悲伤窃入他的灵魂。车子的喇叭声响起，约瑟夫抬起头来，刚好看到他伟大的朋友约翰·弗兰尼神甫的调皮笑容。他的灵魂如遭雷击。后天，他会让我领取圣餐。约瑟夫的良知开始启动。现在，我到底该怎么办呢？他踟蹰着。

　　那天晚上，他把心灵封锁在自己的身躯囚室中。他感觉得到自己好像牢笼栅栏一样的肋骨，然而，笼中的小鸟甜美地鸣唱，讥笑他的绝望、浮华，以及虚荣。所有的一切都是虚荣，他清明的神智如此断言。伴随这个冷峻裁决与他一起上床的，是他男孩子的冰冷声音。

　　他这个不配享受美味佳肴的家伙，承受着上帝对自己的审判，被自己的良心针砭。约瑟夫感到倥偬难安。浮华是他的罪恶，虚荣造就了他的堕落。

　　麦翰家的星期六总是异常忙碌。这一天，他们尽情地放松享乐，过起正常人的日子，虽然日渐习惯的麻木也是这种生活的一部分。娜拉会出去逛街，烤面包，煮一顿大餐，清理屋子，有时候还会扯上女儿来帮她的忙。新鲜的花朵躺在水盆里，她的内心坦荡真实。当她初次认清那个美国记者的嘴脸时，也感到无比受伤。不过，她有一颗满怀悲悯的金色心灵，能够赦免那个男人的卑劣行径，以及他的邪恶动机。

　　由于灵魂的躁动而感到羞愧，约瑟夫现在也需要赦免。不过呢，既然没有人知道他的叛逆行为，也就没有谁能够赦免他。

　　他就这样呆愣着坐在厨房里，看着家人为星期天的聚会作准备，自己什么忙也帮不上。娜拉正在安置采购的成果，她将洋葱放在一个塑料盆里，又发现马铃薯快要不够了。于是她转向家人说：“你们知道我忘了买什么吗？——马铃薯啊！有谁愿意帮忙跑腿买一些来啊？”雅薇妮继续看报纸，相信只要自己保持原来的姿势不动，不抬起头来，就不会惹上麻烦。约瑟夫在座位上颤动一下，头指向马修的方向。“别看我，”爸爸说，“我明天又不会在家，不可能消耗家里的马铃薯。”娜拉笑开了，她对约瑟夫说：“只要你一直盯着他看，最后他就会放弃抵抗。”约瑟夫正需要到教堂去忏悔，如何去那儿可是个大问题。所以，他继续那哀求示意的游戏，直到爸爸说：“好吧！可你怎么背那袋马铃薯啊？”约瑟夫表示，他会把它们放在膝盖上。“好吧，”马修说，“那么，我们就去买一袋马铃薯回来。”他将约瑟夫安顿在轮椅上，一起出门去商店。

　　到目前为止形势发展都很好，男孩想着。马修推着他在超市里漫游，他们好像一对同伙秘密商议着，最后决定买一袋“金色奇景”牌的硬石状马铃薯。马修将战果放在孩子的膝上，准备打道回府。就在这时，约瑟夫带着疑问的眼神看着他。“你要干吗啊？”他问儿子，“你想去其他地方，是吗？看我神机妙算猜猜，你想去哪儿。”他说了许多可能的地点，但是约瑟夫都没有反应。直到最后，他才醒悟，“难道，是要去教堂？”约瑟夫热烈地回应。“可我们怎么绕一大段路去那儿呢？”疲惫的马修问。可是，儿子用充满哀愁的表情向他进攻，心软的老爸满怀长辈的慈悲心肠，答应向海边的教堂前进。