他走了，轻轻地关上门，好像怕吵醒谁似的。格雷里太太盯着门看了好一会儿，然后又摆起笑脸看着我。

    “赖尔登小姐当然是你的亲信喽。”

    “我没有亲信，格雷里太太。她碰巧知道了这个案子——能让她知道的部分。”

    “是的。”她小啜一两口酒，然后一饮而尽，把杯子放在旁边。

    “去他妈的文明式喝酒。”她突然说，“我们一起来谈谈这件事情。你在这行中倒是少见的美男子。”

    “不怎么干净的行业。”我说。

    “我不是这个意思。做这行赚得多吗？我这样问是不是很无礼？”

    “赚得不多，倒是有很多烦心事。但也有很多乐趣，偶尔也有一些大案子。”

    “一个人怎么会当上私家侦探的？不介意我问东问西吧？请把那小桌子推过来好吗？这样我可以够得到那些酒。”

    我站了起来，将那放着银质大托盘的桌子沿着光亮的地板推到她的身边。她又倒了两杯酒，我第二杯酒还只喝了一半。

    “我们这些人大部分以前是做警察的。”我说，“我在地方检察官手下干过一阵，后来被解雇了。”

    她甜甜地笑着说：“不会是因为无能，我敢肯定。”

    “不是，是因为喜欢顶嘴。你又接到过他们的电话吗？”

    “嗯——”她看着安·赖尔登，她的表情说明了她的想法。

    安·赖尔登站起来，手里拿着杯子，杯子里的饮料仍然满满的。她走到酒桌前，将杯子放下。“你们谈的时间恐怕不会太短，”她说，“如果会的话——谢谢您和我谈话，格雷里太太。我保证什么也不写，您可以放心。”

    “哎呀，你不是要走了吧？”格雷里太太笑着说。

    安·赖尔登用牙齿咬着下唇，好一会儿她都保持着这个姿势，好像在想应该把它咬掉呢，还是吐出来，或是就这么咬着。

    “对不起，我恐怕得走了。您知道，我不为马洛先生工作，我们只是朋友。再见，格雷里太太。”

    金发女子朝着她微笑。“希望你有时间再来玩，随时都可以。”她按了两次电铃，管家出现了，他把门打开了。

    赖尔登小姐快步离开，门又关上了。门关了好一会儿，格雷里太太仍面带微笑看着它。“这样好多了，对吗？”她沉默了一会儿后说。

    我点点头。“你可能会猜她如果只是我的一个朋友，为什么知道这么多。”我说，“她是个好奇心很强的女孩。有些事情是她自己查出来的，比如你是谁、那条翡翠玉项链的主人是谁。有些事情她只是碰巧知道了，她昨天晚上刚好路过马里奥特被杀的那块洼地。她当时正开着车四处乱逛，看到那块洼地上有灯光，就下去了。”

    “噢，”格雷里太太快速举起一个酒杯，做了个鬼脸，“这件事情想起来就可怕。可怜的林赛，他是个坏家伙，坏家伙的朋友也不会是好人，不过那种死法真可怕。”她打了个寒战，眼睛睁得大大的，显得有些暗淡。

    “赖尔登小姐没问题，她不会把事情说出去的。她的父亲以前在这儿当了很久的警察局局长。”我说。

    “是的，她都告诉我了。你没喝酒。”

    “我在用我的方法喝酒。”

    “我们俩应该会相处得不错。林赛——马里奥特先生——有没有告诉你抢劫是怎么发生的？”

    “发生在这里和卡德侯宫夜总会之间的路上。他没说得很清楚，说对方有三四个人。”

    她点点头，那一头金发泛着亮光。“是的。你知道，那次抢劫中有件事情很可笑，他们还给了我一个戒指，那还是一个不错的戒指呢。”

    “他说了这一点。”

    “我其实很少戴那串项链，毕竟那是博物馆收藏品级的精品，大概世上不会有很多类似的珍宝，那是一种稀有的翡翠玉。他们现在把它抢走了，我想他们不会知道那值多少钱，对吗？”

    “否则他们会知道你不常戴着它。谁会知道它真正的价值？”

    她陷入思考，看着她沉思的感觉实在很好。她的两条腿仍是不怎么含蓄地交叉着搭在一起。

    “我想有很多人知道吧。”