“这说明你也不笨哪。”她说。

    “这工作一开始就不对劲，我感觉得到，但我需要钱。现在我得去警察那儿受罪了。你能送我去蒙特马·维斯塔区吗？我的车还在那儿，他住在那儿。”

    “当然可以。但是不是应该有个人留在这儿？你可以开我的车——或者我去叫警察。”

    我看了看手表，那微微发光的指针显示出现在已经快接近午夜了。

    “不用。”

    “为什么？”

    “我不知道为什么，这只是直觉。我一个人来应付这件事。”

    她没说话。我们返回下面的洼地，上了她的那辆小车。她发动引擎后并没有打开车灯。车子绕出来往上开，经过了那道白栅栏。直到行驶了一个街区后，她才打开车灯。

    我的头很疼，我们俩都没有说话。直到在铺了水泥的路上遇到第一栋房子，她才开口。

    “你需要喝一杯。不如先回我家喝一杯？你可以从我家里打电话报警。他们反正得从西洛杉矶赶来，这里除了一个消防站什么都没有。”

    “一直往海边开。这是一部独角戏。”

    “但这是为什么呢？我不怕他们，我说的话可以帮助你。”

    “我不需要帮助。我得想一想，我想一个人待一会儿。”

    “我——好吧。”她说。

    她一边咕哝，一边将车转到大道上。我们在海边高速公路上的那个加油站旁朝北转，往蒙特马·维斯塔区开去，来到了那个街头咖啡屋前面。咖啡屋里灯火通明，像一艘豪华游轮。那女孩将车停在路旁，我下了车，手还抓着车门。

    我从钱包里拿出一张名片递给她。“将来你也许会需要人帮忙，”我说，“到时候可以找我，不过如果是脑力工作就算了。”

    她拿着名片轻轻敲着方向盘，然后慢慢地说：“你可以在湾城电话簿中找到我的名字，二十五街八一九号。哪天你可以过来坐坐，奖励奖励我没有多管闲事。我想，你头上挨的那一棍可能到现在还让你头昏脑胀。”

    她在公路上将车子轻快地掉了个头。我看着那两个车尾灯逐渐消失在黑暗中。

    我走过那座步行天桥，从街头咖啡屋旁走过去，来到停车场，上了我的车。我的面前就有一个酒吧，我的手脚有点不听使唤，不过这一刻较聪明的做法是去西洛杉矶警察局。二十分钟后，我冷得像青蛙、惨绿得像钞票一般走进了警察局。