“我想你需要有个人帮你接电话，”她说，“而且有时得帮你将窗帘送去洗洗。”

    “放哪个大假时我会送洗的。坐吧。我可能会忽略一些无关紧要的事情，而且不太勤快。我得省钱。”

    “我明白了。”她认真地说，把一个大皮包小心放在玻璃面办公桌的角上。她把身子往后一仰，拿了我一根香烟，我取出一根火柴为她擦火点烟。

    她喷出一口烟雾，透过烟雾向我微笑。她的牙齿很漂亮，牙形稍大。

    “你大概没想到这么快会见到我。你的头还好吗？”

    “糟透了。的确，我没想到。”

    “警察对你还好吗？”

    “和以前差不多。”

    “我没耽误你干正事吧？”

    “没有。”

    “你不怎么高兴见到我。”

    我在烟斗里装上烟丝，伸手去拿那盒火柴。我小心地点燃烟斗，她带着赞赏的神色看着我。抽烟斗的男人是踏实的，她本来对我已经有点失望了。

    “我是不想让你卷入这件事情，”我说，“我也说不清这是为什么。不过那已经不是我的事了。昨天晚上我已经受够了罪，我喝了一瓶酒才入睡。现在那已经是警察的事了，他们也警告我少管闲事。”

    “你不想让我卷入，”她平静地说，“是因为你以为警察不会相信我半夜只是出于好奇而去那块洼地，你觉得他们会怀疑我有罪，会逼问我，直到我屈服。”

    “你怎么知道我是怎么想的？”

    “警察也是人哪。”她答非所问。

    “他们以前是——我听说。”

    “噢，你今天早上还很愤世嫉俗。”她环顾着办公室，看上去很随意，但那目光是审视性的，“你这儿做得不错吗？我是说财务上。我是说，赚很多钱吗——用这种家具？”

    我哼了一声。

    “或者我不应该多管闲事，不应该问这种不恰当的问题？”

    “你愿意试试这样做吗？”

    “我们俩都试试吧。告诉我，你昨天晚上为什么要替我掩饰？是因为我的红头发和好身材吗？”

    我默不作声。

    “让我们来谈谈这个问题吧，”她愉悦地说，“你想知道那条翡翠玉项链是谁的吗？”

    我可以感觉到自己的脸僵硬起来。我努力地回想，可是记不起来，然后突然想起来了，我从没跟她提过翡翠玉项链的事。

    我又去拿火柴，重新点燃烟斗。“不是很想知道，”我说，“怎么了？”

    “因为我知道。”

    “嗯。”

    “你很想说话的时候会干什么？扭动脚趾吗？”