就像赌博游戏中的“托”一样，官方通货膨胀数字也只是一个圈套，目的就在于把你的视线从真正的通货膨胀上面转移开来。在现实生活中，美联储大幅增加货币供给，从而导致美元购买力持续下降。

　　所谓的消费价格指数（CPI）和生产价格指数（PPI），充其量也只是测算通货膨胀的结果，而非通货膨胀本身。而这之间的区别就在于，通货膨胀出现的时间要早于它所产生的结果。对于政府而言，这一点是至关重要的，因为它既需要通货膨胀，又不希望公众意识到这种通货膨胀（见图4-1）。

　　即便是政府自身所披露的通货膨胀指数也存在纰漏，并不像他们所说的一样处于可控范围之内。而当公众意识到这一问题时，即便政府再采取行动也将无济于事。

　　来源：大卫·L·泰斯有限责任公司授权再版（www.prudentbear.com）。

　　正如我们在第二章中所讲一样，不管是CPI还是PPI都是用来表示价格通胀水平的。在被操纵之后，它们便不再真实地反映价格水平的变化，而美元的购买力是否下降，公众亦不得而知。

　　在本章中，我将详细地阐述通货膨胀及其被普遍误解的原因；政府通过美联储创造通货膨胀，并隐藏这一事实的根源；政府在通货膨胀问题上误导公众的种种手段；美联储货币政策的历史背景和权力滥用；误入歧途的货币政策；以及经济管理失当对个人所造成的影响等等。

　　通货膨胀是与非

　　膨胀意味着扩张，就像一个被吹进空气的气球一样不断变大。在经济学中，简而言之，通货膨胀就是指流通中的货币太多了。在一个经济体内，如果流通中的货币和信用货币数量增加，而商品和服务数量未发生变化，那么就会导致一般价格水平上升。但在这里，我们需要搞清楚通货膨胀和价格上升并非同一回事，前者是因，后者是果。

　　实际上，货币供给扩张导致价格总额上涨的原因很简单，因为美元的供给是与商品的供给相联系的，如果流通中的美元增加了，而商品数量不变，那么购买同等商品就需要更多的美元。换句话说，与待售的商品相比，美元的价值下降了。这是一个很简单的供求关系，即便是收集棒球卡的孩子也能够明白。如果某棒球卡数量过多，那么它的价值就会减少。棒球卡的价值取决于其数量的多少。在市场上，一种商品供大于求，价格自然下跌。对于货币来说，也是同样道理。

　　通货膨胀如何创造虚假需求

　　通货膨胀实际上是货币扩张，也就说更多的货币追逐不变的或更少的商品和服务。通货膨胀不一定非要增加美元的货币供给，也可以扩大信用货币的供给。只要是人为地导致商品和服务总体价格上涨，那就是通货膨胀。“印钞票”就是关于美联储增加流动性的一个非常形象的比喻。

　　之所以说需求是虚假的，因为它并非源于生产力的提高，而是来自通货膨胀。比如说，在最初的物物交换经济时代，鞋匠的需求是由他生产的鞋子决定的，因为他生产的鞋子越多，他就越有能力去换取其他所需商品。所以说，需求实际上是由他所生产的鞋子创造出来的。作为实实在在的商品，这些鞋子可以满足其他任何人的需求，如果他们需要鞋子的话。