让我们共享这份独特的遗产(1)

中国申奥内幕故事 作者:黄克俭 2008-05-06 09:22

    按照顺序,第二个发言的是北京奥申委主席、北京市市长刘淇。

    值得一提的是刘淇在申奥时为了这次陈述所下的苦功夫:努力学习英语。由于国际奥委会的官方语言是英语和法语,因此,奥申委的工作人员,尤其是陈述人员至少会说英语和法语中的一门。刘淇在赴俄罗斯前,学英语可谓是到了痴迷的程度。当时他政府公务和申奥工作两边忙,事情很多,几乎没有时间去学习外语;同时,以他那样的年龄去学一门语言,难度也是非常大的,毕竟学习一门语言不是一朝一夕的事情。然而让人感叹的是,为了顺利陈述申奥,刘淇利用一切闲下来的时间,突击学习英语,真的把“不可能”变成了“可能”。

    在申奥进入最后关键阶段的时候,刘淇甚至将办公室从市政府搬到了奥申委,加大了学习英语的力度。他每天朗读英语的时间将近一个小时,而且还要背下其中某些段落。到后来,在奥申委的办公楼里,刘淇看见谁就会用英语跟谁说话,要人家听听他的发音是否标准。当时,在奥申委里面有很多英语说得不错的,比如说杨澜,她是英语科班出身,又在美国读了几年的书,英语很是了得,刘淇跟她学了不少。我到美国也有近20年,在语言方面也能给他提供一些帮助。还有奥申委本身请了许多外国专家,诸如前悉尼组委会首席执行官、来自美国亚特兰大的一些专家等等。经过一番努力学习,当我们在莫斯科准备陈述时,刘淇市长用英语做陈述报告已经没有任何问题了。

    刘淇的陈述词中就有“我们的市民,无论老幼,正积极学习外语,以便以熟悉而友好的语言来欢迎各国来宾。正如您注意到的,我现在正在学习英语”这一句。也许别人听着没什么感觉,但对刘淇本人来说,这简简单单的一句背后确是不懈的努力和艰辛的付出。

    当时,在设计刘淇的陈述词时,我们有许多不同的意见,但最后大家一致赞同,让刘淇的陈述词用数字说话。现场的委员很多没来过中国,如果仅仅是浮光掠影的介绍一些北京的发展情况,简简单单的表达一下我们的渴望和愿望,可能不会给委员们留下深刻的印象。所以要在他简单的发言里,加入许多数据性的材料,让数据说话,用最直观的文字让没来过北京的那些委员了解北京,记住北京。刘淇的陈述词录如下:

 



看过此书的网友也看过了
 
相关阅读

 

>>热点新闻