“让黄健翔承认错误是件很困难的事情———他是个活得很自我的人”。
　　不曾想五年之后，他遭遇到了更大的麻烦。
　　“凭什么我掏钱买的电视机，我付费的电视信号，要成为你黄健翔个人情绪的发泄场所？……身为体育解说员如此严重偏向一支非本国的球队，这不叫激情，而是叫职业素养不及格。”网人和菜头愤然写道。
　　在今年夏天的世界杯“解说门”事件中，黄健翔的激情解说，引起轩然大波。
　　一位资深球迷在自己博客上不无讥讽地说，这种发飙事件跟激情关系不大，跟表演天赋倒是关联紧密———他这是“表演过度”。
　　十一月十五日的夜晚，北京东城区一家咖啡厅里，他斜靠着身后的红色沙发。我们终于再次谈及那个令他不愉快的、已经有无数媒体问过的相同问题。
　　“是的，我承认那次解说，是一次‘技术性失误’。”
　　“还有百分之七十的原因，是事后和张斌做的电话连线，我做了辩解，画蛇添足地说了许多话，如果当时我什么也不说，也许就不会给人添了许多口实，引起那么多人的歪曲……”
　　“我宁肯是把名字叫错了，或者把情况看错了。但我犯了一个高级错误。我宁肯只是些口误———这样还能够得到原谅。”
　　———对澳大利亚队有没有一种不尊重？
　　———完全没有。你以为我平时说话都像疯狗一样吗？你应该去问一问我的同事，言谈举止，行为，我是什么样的人。
　　当时，极度疲惫，极度亢奋，往返奔波十几个小时，几百公里的高速公路，严重地疲劳和透支。体育解说需要高度地集中精神，其实耗能挺大。有时出现类似强迫症的状态，生怕自己忘记了什么。神经兮兮地问，我的手机呢？其实手机就在手里。
　　第一句声音出来，一下子就劈了———疲劳对声音有致命的伤害———你又停不下来。
　　———那时候的状态，是否和破裂的婚姻有关？
　　———我没有想过，也许有关系。那是三月份了吧。很失落。可能一个人的离异，丧偶，或者是父母离世，都会让心情有些负担……
　　关于“意大利的那些伟大的左后卫们”，对大部分看了十几年球的人来说只是一种常识，其实无须解释。记者说。
　　这时候，专业人士黄健翔的自我辩解，听起来诚恳并且合乎情理：“足球也带给我痛苦。”董路事后惊讶地说，让黄健翔承认错误是件很困难的事情———他是个活得很自我的人。
　　事实证明，董路对朋友的判断相当准确，黄健翔还是没有掩饰自己的骄傲，他补充了一句令人莞尔的话：“一个天才做的事，一万个蠢材都不明白为什么；一个蠢材提的问题，一万个天才也想不出答案。”