手机版
       

追赶军队与追赶野猪——“追”、“逐”二字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  甲骨文的“追”字写作“”,其上“”为“”,古“堆”字,有“众”意,此处指军队;其下之“”为“止”,今之趾,指人的脚,有行走之意,这代指追赶的人,是会意字。全字看上去像军队在前,后面有人追赶。其意思是:追赶军旅。须知甲骨文中的“追”字只用于追赶人,这是和后来“追”的意义不同的地方。(参见赵诚《甲骨文简明词典》第346页)

  金文的“追”字写作“”,仍然从“”(师),不同的是形符,“止”变成了“”,“”仍然表示行走,与“止”相同,有追赶之意;金文的“追”同样是会意字,其本义仍然是追赶军队。

  小篆继承了金文的形体,一直沿续至今。《说文解字•部》:“追,逐也。从,声。”许慎认为“”是声符之说是不完全的,它也有表义功能。许慎用“逐”训“追”,不是本义,而是“追”的引申义。这里的“追”是广义上的追赶,既包括追人,也包括追赶动物等。

  在追赶军队的过程中,被追赶的军队和追赶军队的人,一在前,一在后,看上去又像后者追随于前者。所以“追”引申为“追随”、“跟随”的意思。如《楚辞•离骚》:“背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。”王逸注:“追,随也。”洪兴祖补注:“追,古随字。”其意思是:违背法规而去追随邪恶,拼命吹牛拍马,并以此为常规。

  与“追”字同义的“逐”字早见于甲骨文,写作“”、“”、“”、“”等,其上或是“豕”,或是“犬”,或是“兔”,或是“鹿”,均为被追赶的对象,即各种动物。其下为“”或“”,为“止”,代指“追赶的人”。也是会意字。甲骨文的“逐”字所描绘的是古代的一幅打猎图。商承祚《殷墟文字类编》:“此字(逐)或从豕,或从犬,或从兔,或从鹿,从止,象兽走圹而人追之,故不限何兽。”“逐”字反映了先民们为了生存,追捕野兽的情形。从甲骨文的“逐”字中,我们可以了解到先民们所猎捕的对象主要是野猪、兔子、野狗及鹿等动物。“逐”字上决没有猛兽的象形字。

  金文和小篆的“逐”字只保留了从“豕”的“逐”字,以“豕”代表所追捕的各种野兽,其意义仍然是追捕野兽。小篆继承了金文的形体。《说文解字•部》:“逐,追也。从,从豚省。”显然许慎所释不是“逐”的本义,而是“逐”的引申义,即广义上的追逐。如《史记•田单列传》:“齐人追亡逐北,所过城邑皆畔(叛)燕而归田单。”这里的“追亡”与“逐北”同义,足见“追”与“逐”已为同义词了。

  “逐”的本义所表示的是野兽奔跑在前,人在后拼命追赶,看上去像是人兽在竞赛一样,所以“逐”引申出“竞赛”、“比赛”的意思。如《韩非子•五蠹》:“上古竞于道德,中世逐于智谋,当今争于气力。”其中的“竞”、“逐”、“争”对用,皆为“竞赛”的意思。

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]