手机版
       

水从门前流过——“阔”字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  《说文解字•门部》:“阔,疏也。从门,活(guó)声。”“疏”就是“疏远”的意思,或引申为“宽广”、“宽大”的意思。汉字的声符有表意的功能,因而可以会意为宽大的门。

  “活”有活动、灵活的意思。《说文解字•水部》:“活,水流声。”由于“活”为流水声,有人认为流水为“活”,因而将“阔”的意思会意为:水从门前流过。“活”的引申义为“灵活”、“自由”的意思,所以又有人将“阔”会意为:人只有在门内(屋子里)才可以活动。(参见《解开汉字之谜》第671页)

  “阔”的繁体字为“阔”或“”。“阔”字中的“水”可以自由移动,时而在“门”中,时而在“门”外。不过《说文解字》中只有“阔”,而“”应该是不规范的异体字。简化以后保持了《说文解字》的形体,为“阔”,从此废弃了“”。

  据《世说新语》载:东汉末年,杨修在曹操部下任主管。时逢相国府修造门楼,当门梁修建竣工后,曹操亲自来查看,看后,他一言不发,只向手下的人要了笔墨在门上写了一个“活”字后,便拂袖而去。此时,在场的人弄得摸头不知脑,不了解曹操此举的用意是什么,于是他们请来杨修。杨修看后解释说:“曹相国的意思不是很清楚吗?他嫌门太宽了,因此在‘门’上写了一个‘活’字,这就是‘阔’。”众人一听,方才明白曹相国是借门作的一个字谜。后来,这个门楼重新改建后又请曹操来看,这次曹操果然满意了。

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]