手机版
       

一人尝一口——“合”、“会”二字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  “合”字的甲骨文为“”,其后历经各个文字变革时期,其形体基本上没有变化,均由“”和“”组成。就其形体来看,像一个器皿,与它上面的盖子正好相合,有的学者认为这个器皿就是煮饭用的锅,下面的“”为锅,上面的“”为锅盖,而这锅盖正好与锅相合。可见“合”的本义就是“相合”的意思。还有的学者认为“合”像一只半开半闭的蛤蜊的形状,蛤蜊两片硬质的贝壳正好关合在一起。由此得出“合”的本义为“会合”。(安子介《解开汉字之谜》第317页)

  上述诸说,均认为“合”为象形字。而《说文解字•全部》另有说法:“合,合口也。从,从口。”许慎认为“合”字从(jí),从口,会意字。“”有人认为就是古“集”字,有“集合”之义。所以,许慎将“合”释为“合口”(把口闭起来),不过许多人不大赞成许慎的说法。

  由于“合”的本义指器皿盖正好盖在器皿上,由此引申出“合拢”、“闭”的意思。如《战国策•燕策二》:“蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。”据《世说新语》载:一次,有人给曹操送来一杯奶酪。曹操接过来品尝了少许就将杯子盖上,还在盖上写了一个“合”字,交给手下们传看。手下的人传了好一会,大家都不明白曹操又在打什么主意。当杯子传到杨修手里后,杨修一看,便明白其中的意思,于是打开杯盖就吃,还一边吃一边说道:“这个‘合’字不正是‘人’、‘一’、‘口’组成的吗?主公的意思是让我们一人尝一口。”经杨修一解释,在座的人才恍然大悟。

  与“合”字意义相同的有“会”字。“会”的繁体字为“会”,甲骨文为“”,像古代的蒸煮器,即“甑”,就是我们今天的蒸笼。最上部分的“”像器皿的盖,中间的“”像器皿中所盛之物,下面的“口”像盛物之器,或者说是锅。整个字所表示的意义是:蒸笼盖和笼底相合在一起就成了一套炊具,是象形字。因此“会”的本义就是“会合”的意思。

  金文的“”字仍然描绘的是一个蒸笼形,小篆的形体为“”。《说文解字•部》:“会,合也。从,从曾省。曾盖也。”段玉裁《礼经》:“器之盖曰会,为其上下相合也。”许慎认为“会”是“”、“曾”二字而成,实在是一误会。还是段玉裁讲得好,器皿的盖与器皿上下相合为“会”。不过他们对“会”的本义的解释是一致的。

  “会”由“会合”引申为“相见”、“会见”、“集会”等意思。“会”是怎样引申为“会(kuài)计”的“会”的呢?“会计”的“会”的意思是“总计”、“计算”的意思。因为“会”有将器皿的各部分聚集起来的意思,而“计算”同样有将各种钱物汇聚到一起的意思,因此“会”引申为“会计”。

  从上面我们对“合”与“会”两字的分析来看,“合”、“会”两字的本义是相同的,因此它们能组合成复合词“会合”。这种词是由两个意义相近或相同的字构成。古代汉语中不少意义相近或相同的字,随着汉语的发展,许多都组成了复合词,尤其是进入现代汉语后更是如此。如“疾病”、“分别”、“吟咏”、“欢欣”、“崇高”等。

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]