手机版
       

金屋藏娇——“安”字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  据《汉武故事》载,武帝为太子时,长公主欲以其女陈阿娇嫁给他,并问武帝:“将阿娇嫁给你好吗?”武帝高兴地回答说:“我若能娶阿娇,将建造一幢金屋,让她住在那里。”而“安”字的甲骨文为“”。从甲骨文以降,“安”的结构完全一样,外(或上)面是“宀”(mián),即房子,可以说是一座豪华的住宅;内(或下)部是“女”,即一个面朝左跪着的女子。一个“女”字惟妙惟肖地展示了女子将双手交叉于胸前,十分文静、温柔的样子。由“宀”和“女”构成的“安”字看上去真像“金屋藏娇”。

  “安”字反映了先民憧憬的美好生活及人生追求的目标:一要有房子,二要家中有个好妻子。这样的生活就算“安”,这样的家才是一个安逸、舒适而完美的家。

  在今天看来,可能有人认为这种要求太低。要知道,在那远古时代,我们的祖先是没有房子的,传说中的有巢氏就是居住在树上,或者住在山洞里。即使是人类进入父系氏族社会,懂得了盖房子,但是在那生产力低下的情况下,要做到既有房子又有老婆实在不容易。即使到了今天,人类也未必全做到了“安”字所要求的目标。

  对于“安”字也存在着不同的理解。有的学者认为,在先民所处的时代,妇女无疑是受到歧视的,尤其是出门在外的女子,更容易成为男子的猎物。因此,女人只有呆在家里把门一关,才是平平安安、舒舒服服的,即“家居为安”。

  两种解释表示了不同的人对“安”的追求,而他们心目中的“安”就是“平安”、“安宁”。这也就是“安”的本义。

  《吕氏春秋•喻大》载有一则故事:“燕雀争善处于一屋之下,子母相哺也,(xǔxǔ)焉相乐也,自以为安矣。灶突决,则火上焚栋,燕雀颜色不变,是何也?乃不知祸之将及己也。”文中的“安”用的就是本义。其意思是:燕雀在一间房屋之下争夺好地方,母鸟哺育着小鸟,却快乐自得,自以为很安全。突然屋里的烟囱裂了,火烧了出来,烧着了屋梁,燕雀却安然自若,这是为什么呢?是它们不知道灾祸就要降临到自己的头上。

  “安”在古汉语中可用作疑问词,其意思为“在哪里”、“在什么地方”。不过我们仍然以为用作疑问代词的“安”是“安”的引申义,因为“安”字中“宀”就是表处所的。如《史记•项羽本纪》:“沛公安在?”其意思是:沛公在哪里?至于“安”作其他虚词用,则为假借字。

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]