手机版
       

大腹便便——“身”、“孕”二字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  《后汉书•边韶传》中记载了这样一个故事:东汉的边韶,字孝先,读过不少孔孟之书,以教书为业,他肚子肥大,行动迟笨,大白天躺着休息时,挺起的大肚子简直像座小山。于是,他的学生编了一首顺口溜,唱道:“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠。”边韶听了很生气,也编了几句,作为对学生的回答:“边为姓,孝为字,腹便便,五经笥(即装五经的书箱),但欲眠,思经事。”此段公案谁是谁非我们没有必要去探究,我们只想告诉大家的是,在汉字中描写“腹便便”的一个字就是“身”。可见古文的“身”是大腹便便的男子的形象,是一个有地位的受人尊敬的人物形象,也就是我们今天说的有身份的大腹人。

  “身”字的甲骨文为“”或“”,是一个面朝左或面朝右的人,手臂向前伸,中间的椭圆形就是人的身子。一望便知是一个大腹便便的人。这个人是怀孕了吗?不是,因为甲骨文中的“身”只用于男人。如:“王疾身。”(乙七七九七)其意思是王身子有病。这种病可能是大肚子病,即今之血吸虫病。这里的“王”是商王武丁,男性。

  甲骨文中指女人怀孕另造了一“孕”字,为“”或作“”。其中的“”为“女”字,整个字为象形字,指女人怀孕后肚子挺起的样子。如卜辞中有“妇好孕”(京二○三五)。“妇好”为商王的妃子,其意思是妇好怀孕了。可见“孕”是指女人大腹便便。《说文解字•子部》:“孕,裹子也。从子,从几。”可知“孕”的本义为怀孕,动词。“几”为“人”,小篆之“乃”实为“人”字的变体。因此“孕”是一个会意字,其意思是人腹中有子,这个“人”当然是女人。

  《说文解字•身部》:“身,(躬)也。象人之身。”可知“身”的本义指人之身,即人的躯体,名词。《诗•大雅•大明》:“大任有身,生此文王。”毛亨传:“身,重也。”郑玄笺:“重,谓怀孕也。”孔颖达疏:“以身中复有一身,故言重。”有人认为这里的“身”就是“孕”。其实不然,仍然指“身子”。“大任有身”的意思是大任肚里有个身子,就是肚里有个“胎儿”,当然是怀孕。

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]