手机版
       

戴帽子的太太——“每”字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  “每”字甲骨文写作“”,字的下部是“母”,上面的“”,学者们有不同的说法。鲁迅先生将“每”趣释为戴帽子的太太是有一定道理的。说“每”为“太太”是毫无疑问的,分歧就在“太太”头上所戴究竟为何物。赵诚先生认为“以表笄饰”。古代女子满15岁后,就算是成年,将要为人之妻母;此时就要举行笄礼,把头发挽成发髻,用笄(即今簪子)扎起来。可见“每”字中的“”是古代“母”和“女”的区别。(参见《甲骨文简明辞典》第192页)

  康殷在《文字源流浅说》中说:“每字上部象妇女头上或发髻上插的羽毛之类的装饰品,以表示美丽的妇女形。”

  也有的学者认为,甲骨文的“每”为长有一头浓密长发的女性。这也是健康女性的象征。健康的女性会一年接一年地生下一个又一个婴儿。“每”由此引申为指植物茂盛的样子。

  许慎则有不同的解释。《说文解字•屮部》:“每,草盛上出也。从屮,母声。”许慎认为“每”是一个形声字。现代学者安子介先生持有相同的观点,不过他在许慎的基础上作了新的解释。他认为“每”字下面的“母”喻指土地,即人们常说的母亲大地,上部指草,上下两部分会意为“各种植物能茂盛生长”,含义是“所有的母亲都对她的每一个孩子予以相同的关怀”。(参见安子介《解开汉字之谜》第358页)

  “每”的“逐个”、“各个”的意思是在“植物茂盛”的基础上引申出来的。因为“植物”是个集合概念,其中包含有每一种具体植物,因而引申出“各个”、“逐个”、“所有”等意思。

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]