手机版
       

将柴草捆起——“束”字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  “束”的甲骨文作“”、“”。金文、小篆以及楷书的形体与甲骨文基本相同,均为“木”上加一个圆圈或方框,看上去像是一根绳子将树枝之类的物体捆扎起来。可知“束”的本义是“捆”。《说文解字•木部》:“束,缚也。从囗,木。”徐锴系传:“束薪也,囗,音围,象缠。”按照许慎的解释,“束”是由“囗”(古“围”字)字和“木”字组成的会意字。所谓“束薪”就是古人用藤条或绳索之类的东西将自己砍下来烧饭用的薪柴捆起来。这样既便于搬运,又便于存放。准确地说,“束”的本义应该是“束薪”,即俗话说的“捆柴”。许慎所讲的“缚”是“束”的引申义。

  对“束”字的甲骨文,有的学者提出了不同的看法。李孝定在《甲骨文集释》中说:“(束)象囊橐括其两端之形……引为凡束缚之称。”李先生认为“束”像甲骨文的“东”字,像是一个无底口袋装上东西后系其两头的样子,因此引申为“束缚”的意思。

  古人有以“束薪”作为婚姻的礼物,“束薪”是用白茅草作绳索捆起的薪柴。“白茅”象征爱情婚姻的牢固、纯洁。所以,“束”字的创制,有可能是受上古婚礼中使用束薪这一习俗的启发而造的。如《诗•王风•扬之水》:“扬之水,不流束薪。”这两句是写长期在外服役的征夫对妻子无限的思念。其意思是请滔滔的流水,不要把那一捆象征他们爱情婚姻的柴草带走了。又如《诗•唐风•绸缪》:“绸缪束薪,三星在天,今夕何夕?见此良人。”这里是以“束薪”喻指他们夫妻经营的爱情巢穴。其意思是:当星空的群星闪耀时,我们仍然在捆扎柴草,今夜是什么样的一个不平凡的夜哟!我和心上人儿相见之时,激动的心情使我不知如何是好!

  由于“束”是将分散的柴草捆起来,使之不散乱,因此引申为“约束”、“限制”的意思。如《庄子•秋水》:“曲士不可语于道者,束于教也。”其意思是乡曲之士不可同他谈道,因为他们受到所受教育的限制。

  由于“束”是将散薪收集拢来,然后捆起,所以“束”引申为“收拾”、“整理”的意思。如《战国策•燕策二》:“老妇不知长者之计,乃命公子束车制衣为行具。”

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]