手机版
       

家中有成串的珍宝和钱——“实”字趣释

作者:吴东平   出版社:未知  和讯读书
  “实”字早见于金文,作“”或“”。前一字,从“宀”,从“”,从“贝”。“宀”,房屋。(guàn),象形字,本义是将财物、珍宝用绳索穿起来,便于携带。《说文解字•部》:“,穿物持之也。从一横贯,象宝货之形。”段玉裁注:“者,宝货之形……一者,所穿而持之也。”据段玉裁的解释,“”就是成串的珍宝钱财。贝,古代曾作为物质交换的媒介,即钱币。合起来的意思是珍宝财物和金钱装满了整个屋子。钱多、财物多的人家当然很富。可见“富”就是“实”的本义。

  后一“实”字,将“”改为“田”,有的学者认为这是一种错讹,我看是古人有意改之。在古代,有钱的人家总要买田置地,这是因为田地对于古代的民众太重要了,有田就可以免受饥饿之苦。田多收的粮食就多,田地对他们来说也是非常重要的财产,因此用“田”作为财物的代表,然后加上金钱(贝),这样的家庭自然也是很富有的。两个金文的“实”字虽然在结构上略有区别,但所表示的本义是相同的。

  小篆的“实”承金文的第一种形体而来。《说文解字•宀部》:“实,富也。从宀,从贯。贯,货贝也。”段玉裁注:“以货物充于屋下,是为实。”许慎和段玉裁的说法都有不足之处。许慎认为“贯”就是钱币,他在《说文解字•贝部》中说:“贯,钱贝之贯。”所谓“钱贝之贯”就是钱串,即成串的钱币。那么在许慎看来,所谓“富”,就是钱币多。段玉裁则认为“实”的本义是“货物充于屋下”,即财物装满了屋子。在段玉裁看来,家中财物多就叫富。上述对“实”的解释,不管是财物多,钱币多,还是钱财都多,均认为“实”的本义,是“富”、“富裕”。这是因为各家对“富”的衡量标准有所不同,所以有了不同的解释。

  因为“实”字的本义包括有财物,所以“实”引申为“财物”的意思。如《淮南子•本经训》:“实不聚而名不立。”高诱注:“实,财也。”又因为“实”字又指“财物”、“钱币装满了房子”,所以“实”又引申出“满”、“充满”、“充实”等意思。如屈原《九歌•湘夫人》:“合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。”洪兴祖补注引五臣云:“实,满也。”其意思是:各种花草满庭院,屋里和走廊上到处都陈放着芳香之物。

  简化的“实”字,将“宀”下的财物、金钱或土地一概去掉,换成了“头”,“头”在这里代表人。在造字者看来,人是财富的创造者,有了人,才有了一切,对于一个国家是如此,对于一个家庭(宀)也是如此。“实”字的这一结构充分体现了现代人的富裕观,具有浓郁的时代性。从古文的“实”字到简化的“实”字,充分反映了中国人“实”的观念的转变过程。

微博评论

感谢您的参与!
查看[本文全部评论]