1

“菜鸟”股经 作者:纳西姆·塔勒布 2007-06-13 11:09

  如何消除失败之痛

  何谓快乐

  马克和妻子珍娜以及三个孩子住在纽约市的公园大道。他的年收入有五十万美元,但视景气荣枯而起伏。他不相信目前的荣景能够维持下去,对于近来所得激增,心理上也还没调适好。马克年近五十,身材矮胖、皮肤粗糙,看起来比实际年龄老十岁。他在纽约市任职律师,生活优裕但紧凑忙碌。他显然不是那种喝完一家又一家,或者在翠贝卡(Tribeca)和苏活区(Soho)夜夜笙歌的人。夫妇两人有栋乡间别墅和一座玫瑰花园,而且和许多年龄、心性及条件相同的人一样,最关心的依序是物质上的享受、健康、身分地位。上班日里他在晚上九时三十分以后才能回家,有时则在办公室待到接近午夜。一周结束时,马克疲累异常,在开了三个小时的车子前往「我们的家」途中,总是睡得昏沉,周六大部分时间也都躺在床上恢复体力。

  马克在中西部一座小镇长大,他父亲是沉默寡言的税务会计师,老是用削得很尖的铅笔工作。他很重视铅笔尖不尖,所以随身携带削铅笔机。马克自小就聪明过人,中学成绩优异,念哈佛大学,然后是耶鲁法学院,学历挺不错的。出社会后,从事企业法务的工作,先是在纽约一家著名的法律事务所接办大案子,忙得找不到时间刷牙。这话可一点不夸张,因为他几乎每天晚上都在办公室用餐,除了累积当合伙人的考绩点数,也累积起脂肪。他后来如期在七年的时间内当上合伙人,却也付出了一般常见的代价。他的第一任妻子离他而去,因为她厌倦有个老是不在家的律师老公,也对他的谈话品质日益低落感到厌烦。讽刺的是,她后来又嫁给另一位纽约律师;这个人的谈吐也许没有比较精彩,却让她感到快乐些。

  工作负荷太重

  虽然偶尔吃点减肥餐,马克的肌肉还是慢慢变得松垮,订制的西装需要不时回去找裁缝师修改。过了夫妻离异的消沉期之后,他开始和助手珍娜约会,不久就步上红毯。他们很快就生了三个小孩,买下公园大道的公寓和乡村别墅。

  珍娜平常碰到的人,不是孩子在曼哈顿私立小学同学的父母,就是同栋公寓的邻居。从物质条件来说,他们落在这一群人的下层,甚至刚好在最底端。他们是生活圈内最穷的人,因为大楼里住的都是大公司的高阶主管、华尔街交易员,和意气风发的企业家。

  你是失败者

  住在曼哈顿对马克来说可能是个合理的选择,因为工作时间长,不可能通勤上下班。但是珍娜付出的成本却很高。为什么?因为和别人比较,他们显得相对落魄,尤其是就公园大道社区来说。大概每隔一个月,珍娜都会几近崩溃,因为到学校接送小孩时,受不了其它妈妈的冷落而感到紧张和羞辱,或者在公寓大楼等电梯时,看到其它女士戴着比较大颗的钻石。他们在那栋公寓里,住的是最小的单位。为什么她先生那么不争气?他不是很聪明、工作十分卖力吗?他的学业性向测验(SAT)成绩不是接近一千六百分吗?那个叫隆纳德什么的,他太太甚至从来没跟珍娜点过头。马克上过哈佛和耶鲁,智商那么高,为什么积蓄不多?

  我们不必多谈马克和珍娜生活上碰到的契诃夫式困境(Chekovian dilemmas),但他们的例子正好可用来说明存活者偏差常见的情绪影响。珍娜觉得自己的先生和别人相较下缺乏成就,但她的计算大错特错,因为她使用错误的分布来判断身分地位的高下。和全部美国人相比,马克的表现非常好,比九九‧五﹪的同胞都好。和中学时期的朋友比较,他的表现也相当好;如果有时间去参加同学会的话,可以证明他拥有顶尖的成就。和哈佛的其它同学比较,他的表现比九○﹪的人好(当然,是指财务上的成就)。和耶鲁法学院的同学比较,他比六○﹪的人好。但和住同栋公寓的邻居相比,他落在最底层!为什么?因为他选择居住在非常成功的一群人中间,这个地方没有失败者。换句话说,失败者根本不会出现在那个样本中,而使他看起来好象一事无成。住在公园大道,放眼望去看不到失败者,只见得到成功者。落居于非常小的社区中,便很难跨越这个生活小圈圈,去评估自己真正的处境。

  就马克和珍娜来说,他们在情绪上承受很大的压力。珍娜嫁给一位事业有成的男士,但触目所及却是相对之下的失败,因为她没办法在感情上用一个公平的样本去衡量他的成就。

  有人可能理性地劝告珍娜:「去看一位数学型交易员写的《随机的致富陷阱》,里面谈到生命中机运的扭曲现象。它告诉妳如何从统计的观点看事情,看完你会觉得心情好一点。」身为作者,我乐意以二七‧九五美元的价格卖一帖万灵丹,但凭良心说,它顶多也许只能提供一个小时的慰藉。珍娜需要更猛的良药。我一再提及,人的天性很难变得更理性,或者不以社会地位低下为耻,至少就我们目前的去氧核醣核酸(DNA)密码来说是如此。从理性的推论中得不到慰藉,身为交易员,我晓得违反意愿强迫自己保持理性,终归徒劳无功。我建议珍娜搬离那里,住到蓝领阶级的社区中。这么一来,再也不会被邻居看贬,而且身分地位会升高到超越他们的成功机率。他们可以善用反向的扭曲。

  双重存活者偏差

  更多的专家

  我最近看了一本畅销书《下个富翁就是你》(The Millionaire Next Door)。两位「专家」写出这本谬误百出但读来有趣的书,试着找出富人常见的一些特质。他们检视了一群目前有钱的人,发现这些人不可能过着奢华的生活,他们称这些人为聚财者,愿意延后消费,以便累聚钱财。这本书最吸引人的地方,来自简单但有违直觉的事实:这些人看起来比较不可能像是非常有钱的人∣∣要让人觉得你有钱且在行为上表现出有钱的样子,显然是很花钱的一件事,更别提得花时间去花钱。要过着有钱人的生活很花时间,你得找时间去买时髦的衣服、熟悉波尔多葡萄酒、认识昂贵的餐厅。所有这些费时甚多,因而无法将心力放在真正该放的地方,也就是累聚名目(和帐面)财富。这本书给我们的启示是,外表看起来不像有钱人的人,最有可能是巨富。反之,言谈举止看起来很有钱的人,财富流失很快,难以扭转。

  我不觉得累聚钱财有什么值得歌颂的地方,尤其如果一个人笨到不懂得靠财富获取一些有形利益更是如此,除非他经常数钱而感到乐趣无穷。我可不想为了成为像巴菲特(Warren Buffett)那样的亿万富翁,而牺牲个人嗜好、知性的愉悦以及平常的生活品质。而且如果必须养成斯巴达(甚至更穷酸)的习惯,一直住在首次购买的简陋屋子里,我看不出成为巴菲特有什么意义。盛赞他那么富有,生活却如此俭朴,我不懂是为了什么。如果俭省度日是最终的目标,那么他应该去当僧侣或社会工作者。我们应该记住:致富纯粹是自利行为,不是社会行为。资本主义的优点在于社会能够善用人们的贪婪,而不是他们的善行,同时也不需要颂扬这种贪婪为一种道德或知性成就。读者很容易看得出来,除了索罗斯等极少数例外,我对有钱人缺乏好感。成为有钱人不是一种道德成就,但这不是那本书最严重的瑕疵所在。

  我们说过,聚财者是《下个富翁就是你》一书中的英雄,他们延后支出,把钱省下来拿去投资。这种策略无可否认或许能够奏效,除了物质享受之外,钱花了就没了。但这本书提到的好处似乎言过其实。细读他们的论点,可以发现他们的样本包含双重的存活者偏差。换句话说,他们是错上加错。

  赢家的能见度

  第一个偏差是,他们挑出来当样本的富人,有如打字机前的幸运猴子。作者没有试着去修正他们的统计学,因为他们只看到赢家。他们没有提到累聚错误东西的「聚财者」,譬如努力积攒即将贬值的货币,以及后来破产的公司股票;也看不到他们提及有些人是因为幸运才能投资致富。矫正这种偏差有个方法:把所谓富翁的平均财富降低,比如说打个对折,因为这种偏差导致我们观察到的百万富翁,其平均净财富增加这么多,这么一来的话,输家也会榜上有名。这么做肯定会使结论受到修正。

 



看过此书的网友也看过了
 
相关阅读

 

>>热点新闻