2
奉天三十年(1883-1913) 作者:杜格尔德·克里斯蒂 2007-06-14 10:59
几天之后,那张手术台再次被放到阳光下,因为第一次手术成功的传闻广为人知,这次有更多的人前来观看。当那位患者意识到自己能够见到光明的时候,我们几乎不能将他按在手术台上,直到我把他的儿子叫到面前,他第一次长时间静静地凝视着孩子的脸。
我也做了许多其他的手术。不久,外国医生手术的声誉便广为传播。一位商人前来就诊。从儿时起,就一直忍受着疼痛疾病的折磨。在长达两年时间里,没有一夜能够好好休息,睡眠只能是断断续续。他才三十八岁,但不断的疼痛使其未老先衰。一年之前,曾前来就诊,但是,当我向他解释某种手术是挽救他生命惟一办法的时候,他拒绝了,宁可重新选择中医。从始至终,咨询过的当地医生约有百人,还不算数个巫婆在内。但是,这些医生的治疗只是增加他的痛苦。他像奉天的许多人一样,厌恶外国人,且不失时机地攻击我们。但在一线生机面前,终于决定接受我们的治疗。
对我们来说,这是一个令人担心的病例。奉天的商人并不喜欢我们,也很少有人到我们这里就诊。这位患者在商界中非常著名,一方面,如果手术成功了,将有助于打破商人们对外国人的偏见;而另一方面,如果手术失败了,也会助长那些把我们说成是恶魔的谣言。患者是无力的、瘦弱的和易于激动的,由于长期的疼痛和不得休息,已经是筋疲力尽了。但是,手术相当成功,而且康复也很理想。
几个星期之后,为表达谢意,他给医院捐了一笔款子,并挂起一块漂亮的牌匾。
他一直都是医院的亲密朋友,并在商界的朋友中扩大着对我们的有利影响,稍后,加入了基督教会。
过了很长时间,我们才做了一个比手指或脚趾更大的切断手术。这不是因为病变的肢体特别少,因为我们每周都会碰到这样的病例,事实是许多中国人宁愿死,也不愿失去一只胳膊或一条腿。当盖棺入土的时候,他必须完整体面地进入那个黑暗的未知世界。另外还有一个原因,即对任何诊断都缺乏信心,以及怀有手术未必是最后希望的侥幸心理。乍一看来,这种想法没有任何道理,但实际上还是有些根据的,因为中国人有着很强的康复能力。
当我们着手第一例切断手术的时候,几乎没有成功的希望。三个月前,一个人用车拉石头,结果一块大石头滚落下来,重重地砸在他的一只胳膊上,导致粉碎性骨折,且倒地之后,车轮又从他的一只脚上碾了过去。人们请来一位中医,他没有想办法使骨头复位,只是在那只受伤的胳膊上敷上当地普遍使用的黑色膏药,并且告诉患者不要动它。一个星期之后,人们注意到患者的手指正在变黑,而当揭去膏药的时候,发现整个前臂已经坏死或正在坏死。从那时开始,病情逐渐恶化,在经历三个月的痛苦折磨后,所有的康复希望都破灭了。作为最后的努力,那位垂死的患者被送到我们医院。浑身都是褥疮,身体很弱,几乎不能讲话。折断骨头的一端支了出来,一直垫着伤臂的高粱秆和身体组织粘连在一起,结果,哪怕是最轻微的移动都会引起剧烈的疼痛和流血。患者胳膊发出的臭味使周围的人难以忍受,另外脚也非常疼痛,因此,他和亲戚朋友都急于做切断手术。他是个行将死亡的人,如果我们不能为其治疗,生命是保不住的。当手术进行的时候,他的心脏非常衰弱,在一段时间内,我们甚至担心他活不过来。但是,他苏醒过来了,而且从那天开始,逐渐恢复了元气。
为了挽救自己生命而愿意去做切断手术的人数增长非常缓慢,甚至直到今天,许多人也是拖延到很晚。在很长时间里,每个切断手术后的残存肢体都被细心地保管,送还它的主人,而这位主人保存它直到下葬。到那时,他躺到棺材里,被切下的肢体就放在身旁,这样,无论死后的世界是什么样的,他都将保持完整。
我们从来没有打算应该在中国式的小房子里长久地从事医疗工作。从一开始,就努力去购买一处适合做永久医院和诊所的房产,但这不是一件容易的事。人们特别不愿意把房产卖给外国人,而且我们的选择也只能在自己住宅附近和环境适宜的地方。一次又一次,似乎就要成功,但渴望得到的房产还是从我们的手中溜走了。最后,一位准备前往外省就任的政府官员,与我们关系比较好,同意把自己的院子卖给我们。这个院子就在我们住宅以东不足百码的地方,在那里建立医院是再合适不过了。
在奉天城东南,距离闹市区不远,有一条缓慢而平静的小河,几乎就是一个湖泊。每到夏季,小河沿①成为追求享乐者和度假者乐而忘返之处。美丽宽大的叶子衬托着粉红色的荷花,在水面上轻轻摇曳;空气清新,沁人心脾,远非城内所能比拟;在岸上众多的茶棚中选择一处坐下,呼吸着新鲜空气,享受着良辰美景,闲谈品茗,别有一番情趣。非常幸运,在俯瞰小河的一块台地上,我们买到两块用来建房的地皮。在我们看来,就建立医院而言,在奉天,没有比这里更为理想?地点了。我们利用现存的建筑做病房,然后在前面建立起一栋崭新的宽敞的门诊部。1887年,一位友好的满洲高级官员,即盛京兵部侍郎②,为新医院正式开业剪彩,许多在奉天的清朝高级官员出席了仪式。同一天,在医院能够容纳150人的候诊大厅中,举行了一个基督徒参加的热情洋溢的集会。新医院病房能够同时容纳50名男患者和15名女患者住院治疗。
就这样,在奉天生活和工作的第一阶段结束了,那是与怀疑和敌视斗争的最初阶段,也是取得当地人民信任的开始阶段。
我也做了许多其他的手术。不久,外国医生手术的声誉便广为传播。一位商人前来就诊。从儿时起,就一直忍受着疼痛疾病的折磨。在长达两年时间里,没有一夜能够好好休息,睡眠只能是断断续续。他才三十八岁,但不断的疼痛使其未老先衰。一年之前,曾前来就诊,但是,当我向他解释某种手术是挽救他生命惟一办法的时候,他拒绝了,宁可重新选择中医。从始至终,咨询过的当地医生约有百人,还不算数个巫婆在内。但是,这些医生的治疗只是增加他的痛苦。他像奉天的许多人一样,厌恶外国人,且不失时机地攻击我们。但在一线生机面前,终于决定接受我们的治疗。
对我们来说,这是一个令人担心的病例。奉天的商人并不喜欢我们,也很少有人到我们这里就诊。这位患者在商界中非常著名,一方面,如果手术成功了,将有助于打破商人们对外国人的偏见;而另一方面,如果手术失败了,也会助长那些把我们说成是恶魔的谣言。患者是无力的、瘦弱的和易于激动的,由于长期的疼痛和不得休息,已经是筋疲力尽了。但是,手术相当成功,而且康复也很理想。
几个星期之后,为表达谢意,他给医院捐了一笔款子,并挂起一块漂亮的牌匾。
他一直都是医院的亲密朋友,并在商界的朋友中扩大着对我们的有利影响,稍后,加入了基督教会。
过了很长时间,我们才做了一个比手指或脚趾更大的切断手术。这不是因为病变的肢体特别少,因为我们每周都会碰到这样的病例,事实是许多中国人宁愿死,也不愿失去一只胳膊或一条腿。当盖棺入土的时候,他必须完整体面地进入那个黑暗的未知世界。另外还有一个原因,即对任何诊断都缺乏信心,以及怀有手术未必是最后希望的侥幸心理。乍一看来,这种想法没有任何道理,但实际上还是有些根据的,因为中国人有着很强的康复能力。
当我们着手第一例切断手术的时候,几乎没有成功的希望。三个月前,一个人用车拉石头,结果一块大石头滚落下来,重重地砸在他的一只胳膊上,导致粉碎性骨折,且倒地之后,车轮又从他的一只脚上碾了过去。人们请来一位中医,他没有想办法使骨头复位,只是在那只受伤的胳膊上敷上当地普遍使用的黑色膏药,并且告诉患者不要动它。一个星期之后,人们注意到患者的手指正在变黑,而当揭去膏药的时候,发现整个前臂已经坏死或正在坏死。从那时开始,病情逐渐恶化,在经历三个月的痛苦折磨后,所有的康复希望都破灭了。作为最后的努力,那位垂死的患者被送到我们医院。浑身都是褥疮,身体很弱,几乎不能讲话。折断骨头的一端支了出来,一直垫着伤臂的高粱秆和身体组织粘连在一起,结果,哪怕是最轻微的移动都会引起剧烈的疼痛和流血。患者胳膊发出的臭味使周围的人难以忍受,另外脚也非常疼痛,因此,他和亲戚朋友都急于做切断手术。他是个行将死亡的人,如果我们不能为其治疗,生命是保不住的。当手术进行的时候,他的心脏非常衰弱,在一段时间内,我们甚至担心他活不过来。但是,他苏醒过来了,而且从那天开始,逐渐恢复了元气。
为了挽救自己生命而愿意去做切断手术的人数增长非常缓慢,甚至直到今天,许多人也是拖延到很晚。在很长时间里,每个切断手术后的残存肢体都被细心地保管,送还它的主人,而这位主人保存它直到下葬。到那时,他躺到棺材里,被切下的肢体就放在身旁,这样,无论死后的世界是什么样的,他都将保持完整。
我们从来没有打算应该在中国式的小房子里长久地从事医疗工作。从一开始,就努力去购买一处适合做永久医院和诊所的房产,但这不是一件容易的事。人们特别不愿意把房产卖给外国人,而且我们的选择也只能在自己住宅附近和环境适宜的地方。一次又一次,似乎就要成功,但渴望得到的房产还是从我们的手中溜走了。最后,一位准备前往外省就任的政府官员,与我们关系比较好,同意把自己的院子卖给我们。这个院子就在我们住宅以东不足百码的地方,在那里建立医院是再合适不过了。
在奉天城东南,距离闹市区不远,有一条缓慢而平静的小河,几乎就是一个湖泊。每到夏季,小河沿①成为追求享乐者和度假者乐而忘返之处。美丽宽大的叶子衬托着粉红色的荷花,在水面上轻轻摇曳;空气清新,沁人心脾,远非城内所能比拟;在岸上众多的茶棚中选择一处坐下,呼吸着新鲜空气,享受着良辰美景,闲谈品茗,别有一番情趣。非常幸运,在俯瞰小河的一块台地上,我们买到两块用来建房的地皮。在我们看来,就建立医院而言,在奉天,没有比这里更为理想?地点了。我们利用现存的建筑做病房,然后在前面建立起一栋崭新的宽敞的门诊部。1887年,一位友好的满洲高级官员,即盛京兵部侍郎②,为新医院正式开业剪彩,许多在奉天的清朝高级官员出席了仪式。同一天,在医院能够容纳150人的候诊大厅中,举行了一个基督徒参加的热情洋溢的集会。新医院病房能够同时容纳50名男患者和15名女患者住院治疗。
就这样,在奉天生活和工作的第一阶段结束了,那是与怀疑和敌视斗争的最初阶段,也是取得当地人民信任的开始阶段。
看过此书的网友也看过了
相关阅读
|
>>热点新闻
|


