零股交易商罗伯特先生是退出了市场还是留在了市场？证券的价格、数额、走向已经被高度量化，计算机的内存记忆条也已经装满，但是人们还是难以知晓公众的去向以及更加重要的信息—公众的投资组合业绩。我们拥有最为精巧的价格追踪机制，但这就像弯下腰去寻找水牛的行迹然后得出结论：“是的，许多水牛都朝这个方向走。”投资公司可以告诉我们总体上共同基金是在买进还是在卖出；联储可以让我们知晓“资金流动表”的第30行和31行是否出现负数（共同基金以及“其他公司股份”），甚至告诉我们部分资金的流向—其中也许包括债券（第27行）、商业银行的储蓄账户（第22行）或是贷款（第23行）。波尔斯特•艾伯特•辛德林格（Pollster Albert Sindlinger）说，市场上的私人账户减少了10%，而就在同时，保证金却增加到原来的4倍，交易量也在上升—按照传统理念，这意味着公众更多地参与了市场活动。

　　我曾经认为，在某个地方有人知道公众的去向以及公众行为的含义，如果我足够努力，花费足够多的时间，一定能在某个图书馆的角落、某个机构办事处或是某个计算机房里找到答案，然而信息仍然参差不齐。事实上，没有人对“人”投入了足够的关注。按照假设，价格和交易量的行为其实就是人的行为。《金钱游戏》这本书试图描绘人的非理性行为并指出情感的巨大作用。我曾经想找一位心理学家就“焦虑”作为一种市场力量这一题目写一篇文章，但是直到我接触明尼苏达大学的戴夫•坎贝尔（Dave Campbell）之前，甚至没有人尝试过将职业投资者从一个“人”的角度来进行描述。

　　正如古老的非洲地图，只画出了轮廓，内部却是一片空白。尽管标记出了河流，但中间却留下了巨大的沟壑，也许我们应该在那里画上大象，再标上“未探查”。

　　无论如何，纽约股票交易所宣称，目前市场上有3100万名持股者，到1975年将达到4000万，1980年时这个数字将是5000万—加上所有参加养老金、保险计划以及共同基金的间接持股人。这些人一定是在寻找什么，也许他们察觉到，自己钱包里那些花花绿绿的钞票并不是真正的货币。