但是，加州联合银行似乎不打算再买进任何股票。我们收到了美迈斯律师事务所（O誐elveny Myers）的回信。信中声称，我和亚伯提到的那家机构是一家瑞士银行，这家瑞士银行和加州联合银行恰巧拥有同样的名称，这的确很有趣，但是我们不应该据此就将它们混为一谈。

　　“这正是我所担心的，”亚伯说，“你瞧，问题就在这里。这件该死的事情发生在瑞士，而瑞士人甚至连电话号码都不肯告诉你。你必须在瑞士提起诉讼，但问题是，现在那家银行已经不复存在了，你还能去起诉谁？至于加州联合银行，它在洛杉矶。”

　　“难道就没有公道可言了吗？”我问。

　　“这是个哲学命题，”亚伯回答，“我不知道正义和公道是否真的存在，但我知道一件事情：在那个该死的落后国家没有集体诉讼这种说法。你知道，我的一位客户曾经带我进行过一次稳妥的商品交易。”

　　“结果如何？”

　　“我把自己的衬衫弄丢了，”亚伯说，“我从来没有通过投资赚到过1分钱，能在法律界走运真是要感谢上帝。”

　　当我在为正义的变化无常而感到困惑的时候，保罗正在他的单人牢房里打字。

　　一段时间过去之后，监狱里严格的规章制度有了些许放松。保罗被允许进入监狱的图书馆，但是他发现那里的书籍乱作一团，毫无秩序可言。在争取到典狱长的同意之后，保罗带领其他的犯人整理了整座图书馆。“另外，”保罗说，“巴塞尔监狱里关押着一些外国人—南斯拉夫人、西班牙人和英国人。在图书馆里没有可供他们阅读的书籍。”保罗给13个国家的大使写信，请求他们捐赠一些旧书。在图书馆的整理工作完成之后，监狱的典狱长组织了一次聚餐。

　　“狱长和他的妻子出钱请我们吃饭，我们喝了一瓶很不错的酒。”保罗回忆道。

　　银行的管理人员陆陆续续获得了保释。路易斯•索尔患了精神崩溃，出狱后去了比利时。保罗于1971年初夏被保释出狱，哈里•舒尔茨、海莉的家人以及他的一些朋友为他筹集了50万瑞士法郎的保释金。此后不久保罗去了英格兰，为哈里•舒尔茨工作。所有人都获得了保释，唯独克默利留在了巴塞尔监狱，据传法庭关于他是否有罪还存在争论，因此他还会被囚禁很长时间。在预审法官面前，保罗和克默利各执一词。后者坚持声称，账簿遭到篡改的事情在银行里人尽皆知，而他这么做完全是听从了洛杉矶的授意。“他不如干脆说是圣女贞德和耶稣指使他干的。”保罗对此嗤之以鼻。克默利在狱中表现的精神失常引起了人们的猜疑，有人说他也许是故意装疯卖傻以逃避牢狱之灾。而他的妻子当时开着一辆炫目的梅塞德斯车在城中招摇过市，这同样招来了不少闲言碎语，当地人将她称作“绿寡妇”—这个词专门用来形容那些丈夫待在监狱里而自己却乐得逍遥自在的女性。

　　调查机构向所有曾和巴塞尔—加利福尼亚联合银行有过业务往来的可可交易员发放了问卷。除了伦敦的罗姆克莱斯特以外，所有接受调查的人都返回了问卷。

　　我像个受虐狂那样重温了招股说明书。上面写着，“在保守的瑞士银行业和现代公司及金融技术之间搭起一座桥梁。”

　　现在的情形是，这家银行成为了洛杉矶加州联合银行的一个附属机构，后者在1969年底的资产总额达到52亿美元。加州联合银行本身又隶属于世界上最大的银行持股公司Wetern Bancorporation。这家持股公司旗下拥有分布在美国西部11个州的23家商业银行。加州联合银行是纽约市一家国际性银行的完全拥有者，在英国、比利时、瑞士、西班牙、黎巴嫩、日本、墨西哥和希腊设立了分支或代理机构，与世界范围内的各大银行建立了直接而广泛的联系。

　　读到这里，音乐又一次在我的脑海中想起。我们快速崛起的瑞士银行将会把它的足迹遍布世界每个角落。我试着从这次失败的经历中吸取一些教训，但是我很清楚，如果明天，同样的诱惑再次摆在我面前，我也许还会毫不犹豫地重蹈覆辙。

　　我问保罗：“当我给你打电话并向你询问银行境况的时候，你们正在想方设法筹集更多的资本，你明明知道当时事情出了问题，为什么还要对此讳莫如深？”

　　“我们正打算在苏黎世和日内瓦开设新的分支机构，”保罗回答说，“布鲁塞尔和卢森堡也将出现我们的分行。我们的资产负债表遇到了一些小麻烦，不过在那时又有谁会想到事情会落到不可收拾的地步？”

　　我问保罗他的下一步打算是什么。

　　“我想我不适合再担任银行主席这样的职务了。”他回答。

　　我赞成他的说法。

　　“我打算先把我的书写完。”保罗说。

　　我阅读了保罗小说前60页的内容。也许从他的书中我学会了一些东西。保罗将故事背景设置在不远的将来。在他的书中，世界被卷入了一场金融危机。各国财政部门的官员在各大城市之间飞来飞去。小说里的角色包括一个供职于Narodny银行的俄国人，一位来自英格兰银行的英国绅士，一个名叫萨米（Sammy）的美国窃贼，巴塞尔的警察以及一位严肃、傲慢的瑞士银行家，这位银行家先生正准备实施一个大胆的货币计划，为他的银行挣来10亿美元的利润。10亿美元—这正是热衷于“剑道”的人们一直津津乐道的“致命一击”。