转折人物：《好姻缘》中的萨比娜 1
埃里克·侯麦 作者：米歇尔·塞尔索 2007-07-04 11:25
萨比娜，作为一个女大学生和一个劳动者，是劳拉的后继者（《克莱尔的膝盖》）和《飞行员的妻子》一片中弗朗索瓦的对应者。从整个结构来说，她所占据的位置不会不使人想到《女收藏家》中的阿德里安（从他以艺术品买卖为生这一点来看）。因而，应当在这两条线和两种类型人物的交会点上来把握她并且给她定位。或许，从这层意义上看，她是我们理解侯麦的体系、描述这个电影导演的追求的一个具有特定启发意义和丰富内涵的样本。
虽然萨比娜是苏珊（《苏珊的生涯》）和弗朗索瓦的对应者，但是因为她所学内容和工作类型间存在的关系，她又与他们有所区别，除了涉及的也是一种商业活动，艺术是被作为一种商品价值来对待的之外。从《女收藏家》中的出资的收藏者，经过卖古董的商店，到《双姝奇缘》，我们最后面对的是画廊的平庸现实。根据影片中所牵涉的情况，主要人物指向萨比娜的《双姝奇缘》中的这个画廊，可能是对此前的一个辩证的总结。在这部影片中，表现了由两个社会文化根源明显不同的人物所代表的与艺术面对面时的两种立场。以艺术为生的阿德里安，在做艺术上的计划的同时，也在寻找一个能做成生意的投资者。弗朗索瓦为了融入社会进行了必需的学习，并从事了一门纯粹为挣得衣食之需的职业。而萨比娜，则在她对艺术的酷爱和为继续学习而工作的必要性之间，找到了某种协调的方式。不过故事情节揭示了她的价值观与商业社会的必需性之间的矛盾。是否出于偶然呢？当她需要为埃德蒙处理一笔生意时，她将服务的观念放在了商业观念之前。这个事件中凝聚的是她与商业贸易之间的一种距离。萨比娜的行为，以及她对市场的结论所发表的评判，点明了她对交易并无兴趣。她的老板曾经错误地等待价格下跌，又错误地希望大赚一笔，希望在这件艺术品上获得利润。萨比娜的斥责之意是显而易见的。一切的发生就好像她成功地进行了报复，好像由于她在中间的作用，艺术重新获得了凌驾于商业之上的权力似的。当她和老板一刀两断时，萨比娜与她曾经谈过生意的别墅女主人处在了对立点上。后者支持那个被她看做劣等品，在她看来既无审美价值又无情感意义的东西卖的价格，只是纯粹为了追求这件物品所能带来的商业价值。她那原本也不是太好的审美品味也就被变卖成了商业价值。
《女收藏家》中有一个重要的片段，即阿德里安与桑姆(Sam)之间的交易，已经在很大程度上是围绕着一个花瓶进行的了，这是阿德里安送给桑姆的一份礼物。人物角色和赌注当然并不是同样的，但是，当阿德里安作势要把艾德送给桑姆，而艾德也表示出配合态度的情况下，在她与花瓶之间，事实上建立起了一种平行对等关系，这种关系带来了某种隐喻，从而成为各个人物面对艺术时所处地位的揭示性要素。当艾德被阿德里安赠送给桑姆时，她——就好像她自己所说的那样——“成为那只花瓶的附赠品”。就好像除了考虑对话者的艺术嗜好之外，阿德里安还把他对女人的嗜好也折价卖了似的。这件事其实并不是事先策划好的，阿德里安是在前一天才知道桑姆喜欢艾德。但这与其说是个真正的交易，不如说是个游戏。或者至少，它作为游戏的成分与作为交易同样多。从阿德里安这方面来说，他为艾德作介绍是给她提供一个方便，以便从她那里得到画廊。这个虚假的默契是他们相互试验游戏的一个部分。桑姆参加进来，并且达成一致。他马上聪明地借用了阿德里安所说的“藏品”一词来指代艾德。当他把这个词的意义返回给提出它的人时（“你是否在她的藏品之列呢？”），也就把这个隐喻串在了一起。但他同时也对他的对话者进行了挑逗，因为他当即就发现了他对艾德的吸引力和惹她气恼之处。当他同意将艾德作为赌注时，他重新投入了，或者更恰当地说是发起了一场挑战。艾德的行动则揭示了这两个男人在游戏和邪恶的面具之下真正的本性和真正的动机。艾德无意中打碎了那件古董。正如阿德里安所说，一个真正的收藏家是决不会饶过她的，他会把她杀了。不过对桑姆来说，这个为自己的行为发笑的艾德只不过是个傻瓜。他与其说是因为看到一件无可替代的物品消失而恼怒，不如说是因为失去了金钱而懊恼。因此，他既不是一个收藏家也不是一个精致生活的追求者。当他的随意消遣和对游戏的嗜好因为这个花瓶的破碎而终止时，事实上也揭示出了他生存方式的经济基础。对阿德里安来说，这只不过是交易中的一件工具，一件没有商业价值的物品。对艾德来说，这纯粹只是个借口（这就是为什么她会发笑的原因）。但在这三个人中间，她也是唯一一个对此无所依赖的人。与阿德里安、桑姆和艾德这三方之间的价值体系差异不同的是，在《好姻缘》一片中，人物之间在判断商品的低劣口味上表现出了一致性。因而这次的赌注也就有所不同了。商业贸易也好，艺术品也好，次都显而易见只是引诱的借助物。买卖既然只是借口（或是某种服务的赌注），物品再低劣自然也没有任何后顾之忧。在结构上占据了桑姆那个位置的伯爵夫人只不过是萨比娜和埃德蒙之间交易必不可少的物质依托。在这样的情况下，结果会让什么东西显现出来呢？伯爵夫人和埃德蒙家族之间的关联，只在讨论前以及交易做完之后提到过。这清晰的划分一方面显露出上流社会关系的虚伪，一方面也反映出生意头脑的冷酷。这种参照在这场讨价还价中起到了一种巧妙的作用。对语言和行动的分派就证实了这种价值观的等级性。侯麦在这里并行不悖地展现了同一个社会阶层是如何拥有两种存在和行动的方式或层次的。但萨比娜拒绝了自己在这个体系中被赋予的位置以及由此造成的价值的丧失。埃德蒙参与到这番对话和砍价中来，他提出是萨比娜带他来这里的，因此她也应当从中有所收益，这时，这位年轻姑娘打断了他。还没等伯爵夫人就埃德蒙这番有利于她的辩护做出回答，萨比娜突然提出一个价格，比商品原先的价格还要低100法郎。
虽然萨比娜是苏珊（《苏珊的生涯》）和弗朗索瓦的对应者，但是因为她所学内容和工作类型间存在的关系，她又与他们有所区别，除了涉及的也是一种商业活动，艺术是被作为一种商品价值来对待的之外。从《女收藏家》中的出资的收藏者，经过卖古董的商店，到《双姝奇缘》，我们最后面对的是画廊的平庸现实。根据影片中所牵涉的情况，主要人物指向萨比娜的《双姝奇缘》中的这个画廊，可能是对此前的一个辩证的总结。在这部影片中，表现了由两个社会文化根源明显不同的人物所代表的与艺术面对面时的两种立场。以艺术为生的阿德里安，在做艺术上的计划的同时，也在寻找一个能做成生意的投资者。弗朗索瓦为了融入社会进行了必需的学习，并从事了一门纯粹为挣得衣食之需的职业。而萨比娜，则在她对艺术的酷爱和为继续学习而工作的必要性之间，找到了某种协调的方式。不过故事情节揭示了她的价值观与商业社会的必需性之间的矛盾。是否出于偶然呢？当她需要为埃德蒙处理一笔生意时，她将服务的观念放在了商业观念之前。这个事件中凝聚的是她与商业贸易之间的一种距离。萨比娜的行为，以及她对市场的结论所发表的评判，点明了她对交易并无兴趣。她的老板曾经错误地等待价格下跌，又错误地希望大赚一笔，希望在这件艺术品上获得利润。萨比娜的斥责之意是显而易见的。一切的发生就好像她成功地进行了报复，好像由于她在中间的作用，艺术重新获得了凌驾于商业之上的权力似的。当她和老板一刀两断时，萨比娜与她曾经谈过生意的别墅女主人处在了对立点上。后者支持那个被她看做劣等品，在她看来既无审美价值又无情感意义的东西卖的价格，只是纯粹为了追求这件物品所能带来的商业价值。她那原本也不是太好的审美品味也就被变卖成了商业价值。
《女收藏家》中有一个重要的片段，即阿德里安与桑姆(Sam)之间的交易，已经在很大程度上是围绕着一个花瓶进行的了，这是阿德里安送给桑姆的一份礼物。人物角色和赌注当然并不是同样的，但是，当阿德里安作势要把艾德送给桑姆，而艾德也表示出配合态度的情况下，在她与花瓶之间，事实上建立起了一种平行对等关系，这种关系带来了某种隐喻，从而成为各个人物面对艺术时所处地位的揭示性要素。当艾德被阿德里安赠送给桑姆时，她——就好像她自己所说的那样——“成为那只花瓶的附赠品”。就好像除了考虑对话者的艺术嗜好之外，阿德里安还把他对女人的嗜好也折价卖了似的。这件事其实并不是事先策划好的，阿德里安是在前一天才知道桑姆喜欢艾德。但这与其说是个真正的交易，不如说是个游戏。或者至少，它作为游戏的成分与作为交易同样多。从阿德里安这方面来说，他为艾德作介绍是给她提供一个方便，以便从她那里得到画廊。这个虚假的默契是他们相互试验游戏的一个部分。桑姆参加进来，并且达成一致。他马上聪明地借用了阿德里安所说的“藏品”一词来指代艾德。当他把这个词的意义返回给提出它的人时（“你是否在她的藏品之列呢？”），也就把这个隐喻串在了一起。但他同时也对他的对话者进行了挑逗，因为他当即就发现了他对艾德的吸引力和惹她气恼之处。当他同意将艾德作为赌注时，他重新投入了，或者更恰当地说是发起了一场挑战。艾德的行动则揭示了这两个男人在游戏和邪恶的面具之下真正的本性和真正的动机。艾德无意中打碎了那件古董。正如阿德里安所说，一个真正的收藏家是决不会饶过她的，他会把她杀了。不过对桑姆来说，这个为自己的行为发笑的艾德只不过是个傻瓜。他与其说是因为看到一件无可替代的物品消失而恼怒，不如说是因为失去了金钱而懊恼。因此，他既不是一个收藏家也不是一个精致生活的追求者。当他的随意消遣和对游戏的嗜好因为这个花瓶的破碎而终止时，事实上也揭示出了他生存方式的经济基础。对阿德里安来说，这只不过是交易中的一件工具，一件没有商业价值的物品。对艾德来说，这纯粹只是个借口（这就是为什么她会发笑的原因）。但在这三个人中间，她也是唯一一个对此无所依赖的人。与阿德里安、桑姆和艾德这三方之间的价值体系差异不同的是，在《好姻缘》一片中，人物之间在判断商品的低劣口味上表现出了一致性。因而这次的赌注也就有所不同了。商业贸易也好，艺术品也好，次都显而易见只是引诱的借助物。买卖既然只是借口（或是某种服务的赌注），物品再低劣自然也没有任何后顾之忧。在结构上占据了桑姆那个位置的伯爵夫人只不过是萨比娜和埃德蒙之间交易必不可少的物质依托。在这样的情况下，结果会让什么东西显现出来呢？伯爵夫人和埃德蒙家族之间的关联，只在讨论前以及交易做完之后提到过。这清晰的划分一方面显露出上流社会关系的虚伪，一方面也反映出生意头脑的冷酷。这种参照在这场讨价还价中起到了一种巧妙的作用。对语言和行动的分派就证实了这种价值观的等级性。侯麦在这里并行不悖地展现了同一个社会阶层是如何拥有两种存在和行动的方式或层次的。但萨比娜拒绝了自己在这个体系中被赋予的位置以及由此造成的价值的丧失。埃德蒙参与到这番对话和砍价中来，他提出是萨比娜带他来这里的，因此她也应当从中有所收益，这时，这位年轻姑娘打断了他。还没等伯爵夫人就埃德蒙这番有利于她的辩护做出回答，萨比娜突然提出一个价格，比商品原先的价格还要低100法郎。
看过此书的网友也看过了
相关阅读
|
>>热点新闻
|
