人们一直对此争论不休，但我却从不怀疑。我深信科技推动进步，永远如此。

　　现在，你已意识到电子学的英明神武了吧。与20世纪50年代相比，加州北部已面目全非。例如，在我长大的地方，每个拥有电视机和收音机的人必须自己替换掉用坏的真空管。杂货店有巨大的电子管试验装置，而无论父母还是孩子，家中的每一个人都懂得如何使用。也就是，我们知道，当电视坏了，你会打开它，将所有电子管带到杂货店，再插入试验装置。装置上的仪器会显示电子管是好是坏。你会在杂货店买下好的电子管来替代坏的，再回家装入你的电视。

　　如果因你那时太小而不记得，那么我告诉你，那是一个很好但却繁琐的方法。唯一的缺点是要求人们做太多事情：拿出管子，测试它们，再放回去。如此繁琐！我曾观察这些管子，拆开它们以便研究由何构成。它们就是些小灯丝，它们也可发热，或像灯泡一样地熄灭，如此简单而已。我当时想：怎样才能创造出永不熄灭的电子管，或是根本不需要电子管的电视？这样的话，人们的生活会多么简单啊。

　　从过去到现在乃至将来，我似乎一直如此。我既有技术的一面，又有着人性化的一面。我10岁时，曾告诉父亲，我长大后要成为和他一样的工程师，但我也曾说，想成为像思可可小姐那样的五年级老师。此后这两方面的确成了我主要从事的工作。也说是说，即使在开发电脑时，我仍不忘叮嘱那些只顾技术的“傻瓜”综合考虑，因此设计才得以成功。

　　但我希望自己的思想如同艺术家般天马行空，他人远远不及，并且对人类做出最有用的贡献。这就是我创造第一台电脑的目的，后来它成为了苹果Ⅰ。这是第一台使用键盘和屏幕的电脑，这样大家就可以打字并观看了。当我还是小孩子时，就萌发了创造出造福人类的科技的想法。我怀揣梦想，想着人们有一天会使用我创造的机器，而这一切就真的发生了！

　　不管怎样，当你遇到任何熟识我的人，他们都会告诉你，我的确如此——一位工程师，一位非常体贴人们的工程师。

　　根据出生证明，我的全名是史迪芬•加利•沃兹尼亚克（Stephan Gary Wozniak），生于1950年。我的父亲是弗朗西斯•雅各布•沃兹尼亚克（Francis Jacob Wozniak，大家都叫他Jerry），我的母亲叫玛格丽特•露易丝•沃兹尼亚克（Margaret Louise Wozniak）。我母亲曾说她本想给我取名为斯蒂芬尼（Stephen），中间为e，但出生证明却弄错了。因此，我至今使用的仍是斯蒂芬尼这个名字。