星期天的时候我们在一个俱乐部见面了，罗娜来得比较晚。

　　“罗娜·巴卡拉，”她自我介绍道，和我打完招呼后，向格雷格伸出一只手来。“你是一个律师？”

　　“唔……事实上，是一个记者。”

　　“噢。”很长的一段沉默。“我们不允许和记者打交道。这会让我丢了我的工作的。”

　　“别担心。这只会在我们之间进行。吉尔要我帮助他的一个被解雇的朋友。所以，我说我会试试的。我的女朋友是一位律师，我对很多重要人物都有了解，因为我在为Glossy杂志写东西。”

　　“噢，Glossy杂志。那就不同了。我很喜欢Glossy。我每个月都会买一份。里面的广告可真是卓尔不群啊。”

　　“哇，谢谢夸奖。那么……吉尔说你有些东西要给我看。”

　　“是的。看看这个吧。”她从她的手提包里拿出了一个文件，递给了格雷格。上面印着一个盾形纹章和一句题词：“Traihaat, Secherheet, Virdeel.”格雷格说他不知道如何翻译，虽然他确实懂得一点点德语。那个手写的条子，是法语的，是让斯蒂德呼叫#6731号交易，签名落款是“鲁西安·提森(Lucien Thissen)”。

　　“这张条子是和斯蒂德给我的几张收据夹在一块儿的，”罗娜说。“我是做他的开支账目的。”

　　因为这张条子是用法语写的，格雷格就猜测这个提森是个瑞士人，也许是个贵族或者是个银行家。

　　“我能保留它吗，罗娜？”

　　“你要写一篇关于这个的文章吗？”

　　“也许吧，我目前还不能确定。”

　　“如果你确实要写的话，请你千万千万不要说你是从我这里弄到这张条子的，也绝对不要提我的名字。我要养活四个人呢。”

　　“我答应你。我想你不喜欢这个人，斯蒂德，不那么喜欢。”

　　“远远不止是不那么喜欢。”

　　“有什么特别的原因吗？”

　　“他是个爱高声叫唤的人。他把他的开支收据扔给我，从来不说一声谢谢。如果你想了解真相的话，我事实上是在为一个朋友报点儿小仇。”

　　“噢，是吗？”

　　“他刚进这个公司时，他和其中的一个经理助手约会。这个经理助手很快就爱上了他，和自己原来的男朋友分了手。接着，大约是两个星期后，斯蒂德甩了她。据说他不习惯于亲密的关系。我觉得，斯蒂德是在利用她来给老板造谣。这个女的为比尔·毕格罗——首席执行官工作。”

　　“就是他使这个女孩被炒鱿鱼了……这实在是太过分了。如果他们俩只是想做爱，那就是另一回事了，但是这个可怜的女孩，是赚的钱只够养活自己的一个女孩。这是香槟吗？你们介意我喝一杯吗？”罗娜接着说。

　　我们就这样聊着，后来又去跳了舞。

　　大概在两点半，艾迪出现了。他的新工作是在一家饭馆刷盘子，只是临时的，一个星期二百五十美元，一天工作一个小时，没有任何保险费。和他在一起刷盘子的都是那些没有正式身份的厄瓜多尔人，是纽约市最新的社会最底层的最底层。这些厄瓜多尔人愿意以比任何人都少的工钱工作，他们就替代了巴西移民和其他移民做那些工资最低的工作。艾迪向格雷格讲述了他的故事。

　　“艾迪，我希望我能够帮你把工作要回来。”格雷格说。

　　“非常，非常感谢。”他说。

　　“可是，你们听着，不要抱太大的希望，好吗？这可能会比较棘手。”

　　“我们知道了。”我说。但是艾迪脸上的表情却恰恰相反，充满了希望。