然后我们就坐着总统车去了那家新开的俱乐部。我不知道那家俱乐部叫什么名字，我整个人都晕乎乎的。马修和我都超级兴奋，一直在车上喝酒。我们到那里的时候，那个站在门口的家伙看到总统车和杰弗先生就直接让我们进去了，队都没排。那些排队的就都看着我们，好像我们是什么大明星似的。哦，天哪，我一到里面坐下来，就感觉所有的东西都在打转。我就要了一杯水。天哪，真是个疯狂的晚上！

　　那个地方可真不错！VIP！ 靠墙的地方有一个巨大的壁炉，有十英尺长。那里甚至还有那种小房间，就像你去电影院的时候，上那种小隔间去拍照片的那种。他们那儿就有这种房间。我就想，天哪！我从没见过这样的俱乐部！里面还有漂亮的女人，很不错的酒吧。

　　我看了看价格单，啤酒七美元一杯，其他饮料十二美元一杯。一瓶是二百五十美元。我就说，杰弗，我想我今晚就喝一点点。他却说，别担心，吉尔，我请客! 于是他叫了两瓶，我们就尽情地喝，一瓶果汁调味的伏特加(Belvedere vodka)，一瓶法国香槟(Dom)。可是杰弗先生自己却只喝咖啡。哟，我想那家伙今晚肯定不睡觉了。

　　杰弗就坐在那里喝咖啡，他叫了很多女人过来。一共大概有九个。俄罗斯的、黑皮肤的、白皮肤的都有——都是超级模特这一类型的！但是我想杰弗只是想炫耀一下他自己的身份。因为我看见他不怎么跟那些女的跳舞。他没怎么理她们。她们中有些是真正的模特，很有钱。但我不知道哪些是。你要是去那样的地方，你根本不知道谁是谁。你不是随随便便能来这种地方的，你得在里面有认识的人。你不能随便走到门口就说，嘿，进这儿多少钱？

　　有三四个女的是俄罗斯人。她们简直是变态！我一看就知道她们是什么样的人。我知道该用怎样的眼光来看她们。她们看上去真的很靓，但我知道她们很爱钱。非常非常爱钱！她们都穿着很性感的衣服。性感而且昂贵！像古驰啊、普拉达啊什么的，俄罗斯女的就喜欢这些垃圾，我真搞不懂。还有芬迪(Fendi)。总之就是那些非常贵的玩意啦！她们是不穿芭娜娜(Banana)的衣服的。为什么俄罗斯的女人都这样呢？她们身上都有好浓的香水味！好像妈的泼了整瓶古龙香水在身上！

　　她们中有一些是黑人，真是漂亮！很高级，很有品位那种。穿着牛仔裤、昂贵的衣服。都是些很高级的东西，不像那些贫民窟女子的打扮。她们穿着漂亮的靴子、漂亮的鞋子。有一个还戴着瓦萨奇的帽子！哇，我喜欢！我就想，该死的，这个女的有品位！

　　那些女的中也有美国白人。有些看上去像是那种顶尖的经理啊什么的，她们可能整天都穿着正装，所以晚上就穿上牛仔裤到外面来玩玩。不过她们看上去真的都很牛。她们应该都是上过好学校的，看上去都很精明的样子。

　　我当时就想，我他妈的该跟谁讲话呢？讲些什么呢？因为我知道像她们这样的女人通常都喜欢聊一些她们自己工作上的事。而我在这方面跟她们根本没什么可讲的。难道我要说，哦，我是做生意的，玩股票的？不行，我不能撒这样的谎，这太过分了。