“艾塞克，不要担心，朋友。”

　　“那么，你有没有听说过关于斯蒂德的女朋友的传闻？俄罗斯女孩，非常漂亮，看起来还不到十九岁。”

　　“噢，是的，我想我是听过她。”

　　“他们说他是在一个脱衣舞夜总会上遇见她的。我是说，她是那儿的一个舞女。”

　　“真的啊！”

　　格雷格对他从艾塞克那儿得到的消息比较满意，这让他对调查的进展更充满了信心。

　　自从我听到斯蒂德和毕格罗的对话后，毕格罗现在总是特别给我面子。他不经常到这里来，但要是他下来了，他会跟我打招呼，问我过得怎么样。这可是不得了的事，因为他是那里的老板呐！他要是下来走走，他就是这里的上帝啊！我不想把他和杰弗先生的事告诉任何人。我才不管是什么情况呢，就算这些家伙相互残杀，我也会当作什么都没发生，因为这不关我的事。

　　在巴西，我们遇到什么不好的事，是不会跟别人讲的， 我们就把它藏在心里。就像嘻哈乐里唱的：街上发生什么你也不要去管。这就是说，你不会牵涉到其他任何人，不会牵涉到警察、侦探，不会牵涉到任何人。我甚至连格雷格也没告诉，因为比尔先生和杰弗先生他们有钱！他们用钱就能查到是谁告发了他们！他们能找杀手把我干了，他们绝对有这个能力！那些警察根本保护不了我！

　　我正在想我是不是要赶紧溜掉，想办法去弄点儿钱，然后逃回巴西去算了。因为他们不想让任何人知道他们那天说的，那天只有我们仨在那里，要是第四个人知道了，他们肯定知道是谁说出去的。然后我就完了。我不知道他们会对我做什么，所以我想套套他们的话，看看他们究竟想把我怎样。

　　真是谢天谢地！那些家伙不怎么把我当回事，因为我只是个擦鞋的。他们很可能以为我一点儿也不聪明，我就只是个毛孩。他们觉得我根本听不懂他们说的。所以大多数人根本不介意我是不是听了他们讲话。他们觉得我是可以忽略不计的，那个毛孩能干嘛呢？他是另一个国家来的，他连咱们的话都不会说。

　　所以我打算不多嘴，就跟平常一样干我的活，戴上耳机听音乐，就在那层楼上晃来晃去，像什么事也没发生过。