我们打的去了那家银行所在的金融街，就是杰弗先生说的我们不得不去的地方。你去过那条街吗，哥们？那街上到处是银行：花旗银行、美国银行、汇丰银行等等，还有一大堆我连名字都没听说过的银行。我们到了那里，里面的经理就出来了，一个白人，穿得一点儿也不像生活在热带的感觉：古驰的平跟船鞋、蓝色夹克、白衬衫、红领带。他一见了我们就问，噢，你就是跟斯蒂德先生一块儿工作的那位吧？他有那种欧洲腔，可能是德国口音吧。然后他就拿过来一只箱子，很不错的皮革，看上去有点儿重。他说，应该没什么问题。

　　他就用车送我们去机场，是一辆黑色梅塞迪斯(Mercedes Sclass)，最起码要十万美元。我真想开开那车，但我想他是不会让我开的。他们那边是靠左边开车的，这简直太疯狂了。我搞不懂他们为什么那么做。我们到了机场，他认识那个机场安检人员，所以我们就像VIP一样直接跳过了安检。那家伙说，旅途愉快啊！带我向斯蒂德先生问好。我就说，我会的，先生。然后他就走了。娜塔莉娅就说，这箱子里面是什么？我就说，我他妈的怎么知道？

　　那个箱子有点儿重。我上飞机坐好后，就把它放在我的正前方，那我就不用把它举上去放在上面了。我想，哇，要是里面全是钱会怎样呢？我一生都没见过那么多钱！全部是现金，是绿钞。哇，那么多钱，那我就能实现我所有的梦想了！我会问空姐他们有没有降落伞。有的话我就打开降落伞跳下去！我要跟那个箱子一块儿从飞机上跳下去。要么我就偷偷告诉娜塔莉娅这件事，然后我们俩就回巴西去，在那儿结婚，谁也不告诉。可是那样子的话我可能会混得像个巴西士兵，因为他们很容易就能找到我的名字。

　　娜塔莉娅想去洗手间，我就说，好的， 去吧。然后那些空姐给了我毯子，睡觉的时候盖的。我就用它盖住箱子，然后偷偷打开那个箱子——就是想看看里面究竟是什么东西。可是我打开一看，里面就只有些文件，一大堆的破纸。可是得了吧，你觉得真的就只有那些东西？你觉得杰弗会把我送到巴哈马就让我背这些破纸回去？不可能！这箱子里肯定藏着什么其他我看不见的东西！

　　娜塔莉娅从洗手间回来了，我就把那行李箱放回原位。然后飞机就起飞了。我最害怕的就是坐飞机，所以飞机一起飞，我满脑子担心的就是飞机的事。我总是觉得，坐飞机的时候，会有生命危险。真的，我就是这么想的。因为直到今天我仍然搞不懂飞机为什么能在天上飞，我不相信飞机。我就是那种一坐飞机就紧张害怕的人。我不相信那些开飞机的，我更相信我自己开车的水平。

　　在飞机降落前，我根本顾不得想什么移民的事。可是我还是觉得有什么不大对劲。难道那行李箱里的文件是违法的吗？或许他们会认为是我偷的文件。像杰弗先生这样的大人物，是怎么也不会让我这样一个小人物帮一个普通的小忙的。你觉得他让我去拿那个行李箱就单单是因为他太忙了？这有可能吗？不可能啊！我紧张极了。我没有告诉娜塔莉娅，因为这种事你让越多的人知道，越糟糕。而且我旁边有两个人，所以我不想说。

　　然后我们就排队检查。我来到移民队的时候，发现情况不太妙，特别是你看到了那个站在岗亭里的家伙。我不知道那家伙是不是海军，总之他穿着一套白色制服。我看了看那家伙，深深地吸了口气。那个家伙看上去可真严肃认真啊。我就想，我真希望那家伙看都不要看就放我走啊！就放我走吧！我希望我的表情啊、动作啊、说的话啊都不要被他发现任何问题，求求你，求你啦，放我走吧！别问我太多的问题！这种时候是让人最紧张的时候。我的心脏跳得狂快，手开始发抖，手心冒汗，全身发冷，脑子一片空白。我甚至不知道那家伙在跟我说什么。

　　我怎么也平静不下来，因为我不知道自己是不是真的在干什么坏事。要是这些文件真的是非法的——我不知道后果有多严重。要是他们发现了其他一些东西，比如说，毒品，我不知道他们会怎么做。我就想，哇，我这么紧张，肯定会被那个海军发现的，我一定要冷静下来，可是怎么冷静呢？没法冷静啊！于是我只能祈祷一切顺利。