Ôʼ·ð½ÌµÄÓïÑÔÎÊÌâ £¨4£©
·ð½ÌÊ®ÎåÌâ ×÷Õߣº¼¾ÏÛÁÖ 2007-04-28 01:27
ÕâÑùµÄÀý×ÓÊDz»Ê¤Ã¶¾ÙµÄ¡£¹ýÈ¥ÓкܶàèóÎİÍÀûÎÄѧÕßÔÚÕâ·½Ãæ×öÁ˲»ÉÙ×êÑй¤×÷¡£ÎªÁË˵Ã÷ÎÊÌâÆð¼û£¬ÎÒÔÚÕâÀï¾Ù³ö¼¸¸öÀý×ÓÀ´£º
°ÍÀûÎÄSuttanip¢}ta431:
a
ÿðþ‰Bumattena¡¯pipu¢‹¢‹enaatthomayha
ÿðþ‰Anavijjati£ü
yesa¢‹caatthopu¢‹¢‹¢}na
ÿðþ‰Atem¢}rovattumarahati¡¬
Lalitavistara261£¬18:
a
ÿðþ‰Bum¢}tra
ÿðþ‰Ahimepu
ÿðþ‰Byairarthom¢}ranavidyate£ü
arthoyes•¢}
ÿðþ‰Atupu
ÿðþ‰Byenat¢}neva
ÿðþ‰Avaktumarhasi¡¬
Mah¢}vastu¢ò£¬238£¬17:
anum¢}traih•pu
ÿðþ‰Byaih•arthomahya
ÿðþ‰Anavidyati£ü
yes•¢}
ÿðþ‰Anaarthopu
ÿðþ‰Byehikatha
ÿðþ‰At¢}
ÿðþ‰Am¢}ravinesi¡¬
µÚÒ»Ê×Ê«ÊÇÓðÍÀûÎÄд³ÉµÄ£»µÚ¶þÊ׺͵ÚÈýÊ×¶¼ÊôÓÚ»ìºÏèóÎĵķ¶Î§¡£ÕâÊÇÓïÑÔ·½ÃæµÄ²»Í¬¡£°ÍÀûÎÄÊÇС³ËÉÏ×ù²¿(Therav¢}da)µÄ¾µäÓïÑÔ,Lalitavistara(´óÂÔÓ뺺Òë·ðµäÀïÃæµÄ¡¶·ð˵ÆÕê×¾¡·ºÍ¡¶·½¹ã´óׯÑϾ¡·Ï൱)ÊÇ´ó³ËµÄ×î¹ã´ó¾(vaipulyas¨±tra)Ö®Ò»£¬¶øMah¢}vastuÔòÊÇÊôÓÚĦÚÉ®ìó²¿(Mah¢}s¢}n•ghika)µÄ³¬ÊÀ²¿(Lokottarav¢}din)µÄÂÉ¡£ÕâÊÇ×ÚÅÉ·½ÃæµÄ²»Í¬¡£¾¡¹ÜÓÐÕâЩ²»Í¬£¬µ«ÊÇÕâÈýÊ×ʫȴÊÇÈç´ËµØÏàËÆ£»³ýÁ˸ö±ðµÄÀýÍâÒÔÍ⣬¼òÖ±ÊÇÖð¾äÖð×ÖÏ൱¡£ÎÒÃÇÖ»ÄܳÐÈÏ£¬ËüÃÇÊÇ´ÓÒ»¸ö¹²Í¬µÄÀ´Ô´ÀïÑܱä³öÀ´µÄ¡£Ã»ÓÐÆäËûµÄ¿ÉÄÜ¡£ÖÁÓÚÕâ¸ö¹²Í¬À´Ô´ÊÇ·ñ¾ÍÊÇÈýÕßÖ®Ò»£¬ÄÇÊÇÁíÒ»¸öÎÊÌâ¡£
ÔÚ·ðµäÀïÃæ£¬ÙÊËÌÓÉÓÚ±¾ÉíÒ×ÓÚ±³ËУ¬ËùÒÔÒ²¾ÍÈÝÒ×շת´«Ï®¡£µ«ÊÇÕâÖÖÏÖÏóÈ´¾ö²»ÏÞÓÚÙÊËÌ£¬ÔÚÉ¢ÎÄÀïÃæÒ²Í¬Ñù¿ÉÒÔÕÒµ½¡£
°ÍÀûÎÄD¨©ghaNik¢}yaTheD¨©ghaNik¢}ya£¬Vol.¢ó£¬J.EstlinCarpenterУ¶©£¬London£¬PaliTextSociety,1911£¬p.85.
Ekodak¨©ª²bh¨±ta
ÿðþ‰AkhopanaVaset•t•h¢}tenasamayenahotiandhak¢}roandhak¢}raª²timis¢}.Nacandimaª²sury¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬nanakkhatt¢}nit¢}rakaª²r¨±p¢}nipa¢‹¢‹¢}yanti£¬narattinª²div¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬nam¢}saddhaª²m¢}s¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬nautuª²sa
ÿðþ‰Avacchar¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬naitthiª²pum¢}pa¢‹¢‹¢}yanti.Satt¢}Satt¢}tvevasan•khya
ÿðþ‰Agacchanti.Athakhotesa
ÿðþ‰AV¢}set•t•h¢}sa•tt¢}namkad¢}cikarahacid¨©ghassaaddhunoaccayenarasaª²pat•hav¨©udakasmi
ÿðþ‰Asamat¢}ni.Seyyath¢}pin¢}mapayasotattassanibh¢}yam¢}nassauparisant¢}naka
ÿðþ‰Ahoti£¬eva
ÿðþ‰Aeva
ÿðþ‰Ap¢}turahosi.S¢}ahosiva
ÿðþ‰B
ÿðþ‰Basampann¢}gandhasampann¢}rasaª²sampann¢}£¬seyyath¢}pin¢}masampanna
ÿðþ‰Av¢}sappi£¬sampanna
ÿðþ‰Av¢}navan¨©ta
ÿðþ‰A£¬eva
ÿðþ‰Ava
ÿðþ‰B
ÿðþ‰Baahosi;seyyath¢}pin¢}makhuddamadhuanelaka
ÿðþ‰Aeva
ÿðþ‰Aass¢}d¢}ahosi.Mah¢}vastu¡ª(I£¬339£¬1¡«9)
Ime
candramas¨±ry¢}lokenapraj¢‹¢}yeª²
nsuh•£ücandramas¨±ryehilokeaprª²
aj¢‹¢}yantehit¢}rakar¨±p¢}lokenapraj¢‹¢}yensuh•£üt¢}rakar¨±pehilokeaprª²
aj¢‹¢}yantehinaks•atrapath¢}lokenapraj¢‹¢}yensuh•£ünaks•apathehilokenapraj¢‹¢}yantehir¢}tri
ÿðþ‰Adiv¢}lokepnaraj¢‹ayensuh•£ür¢}tri
ÿðþ‰Adirehilokanapraj¢‹¢}yantehim¢}s¢}rdham¢}s¢}lokenapraj¢‹¢}yensuh•£ü.m¢}s¢}rdham¢}seª²
s•ulokeapraj¢‹¢}yam¢}nes•ur•tusa
ÿðþ‰Aª²
ratsar¢}lokenapraj¢‹¢}yante¡¬dharmat¢}khalubhiks•avoya
ÿðþ‰Ateª²
°ÍÀûÎÄSuttanip¢}ta431:
a
ÿðþ‰Bumattena¡¯pipu¢‹¢‹enaatthomayha
ÿðþ‰Anavijjati£ü
yesa¢‹caatthopu¢‹¢‹¢}na
ÿðþ‰Atem¢}rovattumarahati¡¬
Lalitavistara261£¬18:
a
ÿðþ‰Bum¢}tra
ÿðþ‰Ahimepu
ÿðþ‰Byairarthom¢}ranavidyate£ü
arthoyes•¢}
ÿðþ‰Atupu
ÿðþ‰Byenat¢}neva
ÿðþ‰Avaktumarhasi¡¬
Mah¢}vastu¢ò£¬238£¬17:
anum¢}traih•pu
ÿðþ‰Byaih•arthomahya
ÿðþ‰Anavidyati£ü
yes•¢}
ÿðþ‰Anaarthopu
ÿðþ‰Byehikatha
ÿðþ‰At¢}
ÿðþ‰Am¢}ravinesi¡¬
µÚÒ»Ê×Ê«ÊÇÓðÍÀûÎÄд³ÉµÄ£»µÚ¶þÊ׺͵ÚÈýÊ×¶¼ÊôÓÚ»ìºÏèóÎĵķ¶Î§¡£ÕâÊÇÓïÑÔ·½ÃæµÄ²»Í¬¡£°ÍÀûÎÄÊÇС³ËÉÏ×ù²¿(Therav¢}da)µÄ¾µäÓïÑÔ,Lalitavistara(´óÂÔÓ뺺Òë·ðµäÀïÃæµÄ¡¶·ð˵ÆÕê×¾¡·ºÍ¡¶·½¹ã´óׯÑϾ¡·Ï൱)ÊÇ´ó³ËµÄ×î¹ã´ó¾(vaipulyas¨±tra)Ö®Ò»£¬¶øMah¢}vastuÔòÊÇÊôÓÚĦÚÉ®ìó²¿(Mah¢}s¢}n•ghika)µÄ³¬ÊÀ²¿(Lokottarav¢}din)µÄÂÉ¡£ÕâÊÇ×ÚÅÉ·½ÃæµÄ²»Í¬¡£¾¡¹ÜÓÐÕâЩ²»Í¬£¬µ«ÊÇÕâÈýÊ×ʫȴÊÇÈç´ËµØÏàËÆ£»³ýÁ˸ö±ðµÄÀýÍâÒÔÍ⣬¼òÖ±ÊÇÖð¾äÖð×ÖÏ൱¡£ÎÒÃÇÖ»ÄܳÐÈÏ£¬ËüÃÇÊÇ´ÓÒ»¸ö¹²Í¬µÄÀ´Ô´ÀïÑܱä³öÀ´µÄ¡£Ã»ÓÐÆäËûµÄ¿ÉÄÜ¡£ÖÁÓÚÕâ¸ö¹²Í¬À´Ô´ÊÇ·ñ¾ÍÊÇÈýÕßÖ®Ò»£¬ÄÇÊÇÁíÒ»¸öÎÊÌâ¡£
ÔÚ·ðµäÀïÃæ£¬ÙÊËÌÓÉÓÚ±¾ÉíÒ×ÓÚ±³ËУ¬ËùÒÔÒ²¾ÍÈÝÒ×շת´«Ï®¡£µ«ÊÇÕâÖÖÏÖÏóÈ´¾ö²»ÏÞÓÚÙÊËÌ£¬ÔÚÉ¢ÎÄÀïÃæÒ²Í¬Ñù¿ÉÒÔÕÒµ½¡£
°ÍÀûÎÄD¨©ghaNik¢}yaTheD¨©ghaNik¢}ya£¬Vol.¢ó£¬J.EstlinCarpenterУ¶©£¬London£¬PaliTextSociety,1911£¬p.85.
Ekodak¨©ª²bh¨±ta
ÿðþ‰AkhopanaVaset•t•h¢}tenasamayenahotiandhak¢}roandhak¢}raª²timis¢}.Nacandimaª²sury¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬nanakkhatt¢}nit¢}rakaª²r¨±p¢}nipa¢‹¢‹¢}yanti£¬narattinª²div¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬nam¢}saddhaª²m¢}s¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬nautuª²sa
ÿðþ‰Avacchar¢}pa¢‹¢‹¢}yanti£¬naitthiª²pum¢}pa¢‹¢‹¢}yanti.Satt¢}Satt¢}tvevasan•khya
ÿðþ‰Agacchanti.Athakhotesa
ÿðþ‰AV¢}set•t•h¢}sa•tt¢}namkad¢}cikarahacid¨©ghassaaddhunoaccayenarasaª²pat•hav¨©udakasmi
ÿðþ‰Asamat¢}ni.Seyyath¢}pin¢}mapayasotattassanibh¢}yam¢}nassauparisant¢}naka
ÿðþ‰Ahoti£¬eva
ÿðþ‰Aeva
ÿðþ‰Ap¢}turahosi.S¢}ahosiva
ÿðþ‰B
ÿðþ‰Basampann¢}gandhasampann¢}rasaª²sampann¢}£¬seyyath¢}pin¢}masampanna
ÿðþ‰Av¢}sappi£¬sampanna
ÿðþ‰Av¢}navan¨©ta
ÿðþ‰A£¬eva
ÿðþ‰Ava
ÿðþ‰B
ÿðþ‰Baahosi;seyyath¢}pin¢}makhuddamadhuanelaka
ÿðþ‰Aeva
ÿðþ‰Aass¢}d¢}ahosi.Mah¢}vastu¡ª(I£¬339£¬1¡«9)
Ime
candramas¨±ry¢}lokenapraj¢‹¢}yeª²
nsuh•£ücandramas¨±ryehilokeaprª²
aj¢‹¢}yantehit¢}rakar¨±p¢}lokenapraj¢‹¢}yensuh•£üt¢}rakar¨±pehilokeaprª²
aj¢‹¢}yantehinaks•atrapath¢}lokenapraj¢‹¢}yensuh•£ünaks•apathehilokenapraj¢‹¢}yantehir¢}tri
ÿðþ‰Adiv¢}lokepnaraj¢‹ayensuh•£ür¢}tri
ÿðþ‰Adirehilokanapraj¢‹¢}yantehim¢}s¢}rdham¢}s¢}lokenapraj¢‹¢}yensuh•£ü.m¢}s¢}rdham¢}seª²
s•ulokeapraj¢‹¢}yam¢}nes•ur•tusa
ÿðþ‰Aª²
ratsar¢}lokenapraj¢‹¢}yante¡¬dharmat¢}khalubhiks•avoya
ÿðþ‰Ateª²
¿´¹ý´ËÊéµÄÍøÓÑÒ²¿´¹ýÁË
Ïà¹ØÔĶÁ
|
>>ÈȵãÐÂÎÅ
|


