1

时间推销员:一则商业讽刺寓言 作者:费尔南多·德里亚斯迪贝斯 2007-08-23 01:58

  说过这些,那边就没声了。总统说的是什么?他为什么要一字一板地复述那些没有意义的词?难道是一种暗号?只有阿普才能猜解的隐晦秘语?可是,阿普左思右想,连一个字都不懂,更不要说弄清总体的意思了。这时,总统又重复道:“子弹、甲壳虫、拉尔谷、天才、星盘、海利、托托、雷电、财富、勇气。”……

  那天的庭审过程极短,非常时期嘛。他被送上了军事法庭,而不是普通法庭。阿普被宣判为毁灭国家经济的罪魁祸首,以叛国罪被判处死刑,立即执行。

  一星期后……

  “这次故障波及到整个电力系统的很大一部分,因此停电还得持续一阵子。很抱歉。在电力系统修复之前,我们没有办法处死你。要造成一个人心脏停止搏动,必须要有足够的电能。而我们的临时供电系统,实在无法供应足够的电能。”

  典狱官对延迟处决的解释清晰而流畅,足以打消阿普心头尚存的一丝丝幻想:就算行刑时间延迟了,他也不可能等到撤销死刑的一纸赦令。他心中暗想,如果自己不能为总统先生开出一剂除解除目前困境的良方,就无法免于一死。但是,他还能做些什么呢?他没有T了。无论他怎样绞尽脑汁,还是想不出法子。

  行刑室的照明是靠临时供电系统提供的,灯光昏黄黯淡,但是有亮光就说明有电。阿普此时已经心灰意冷,只求这一切早点结束。于是,他向典狱官提出:“不如让我坐进电椅,你们合闸试一试嘛。试试又有什么关系呢?”

  “那可不行,”监狱方面派来听他做临终祷告的神甫答道,“如果电击力不足,会使受刑的人陷入可怕的瘫痪状态,那就只能让他慢慢地等死了,最短也得拖上个十年八年的。”

  “可是,”阿普争取道,“就算我瘫痪了,你们也可以继续电击嘛。这方面我虽然不太懂,但是最后我总会死掉的,不是吗?”

  “不,不。如果你瘫痪了,我们就不能再电击你了。我国的法律规定,不得处决瘫痪的犯人。你想想看,这该有多可恶啊!”神甫满脸厌恶地反驳道。

  “是啊。我也不知道我怎么会想到这个主意,请你原谅。如果结果真像你说的那样,不知道别人又会怎么看我呢?”

  他的脚站酸了,于是,就在电椅上坐了下来。

  椅子的扶手两边,各垂着一条绑带,对面墙的钩子上挂着一个黑面罩,那是准备在行刑的时候套在他头上的,面罩旁边挂着神甫的黑上衣。

  典狱官一直在盯着墙上的钟。

  “怎么还修不好?再拖下去,就耽误我看球赛了。你说,这一场谁会赢?这可是本赛季的开幕战啊,你知道吗?”他对阿普说。

  “我认为,他们也会推迟所有的体育赛事。”阿普不感兴趣地答道。

  “大多数比赛都推迟了,这全是你闹的……不过,今天的比赛还是要照常进行的。”

  典狱官从他坐的金属凳上站了起来,又对了一回表——尽管几分钟前他刚刚对过。他在屋子里踱了几个来回,越发变得烦躁起来。谁都不想再等下去了。可是,国家相关条文规定,一旦死刑犯被带入行刑室,即便无法行刑,也必须等待4个小时,之后才能设定另外的行刑日期和具体时间。

  现在,能救阿普免于一死的,只有总统先生本人。不过,看来总统先生是绝不会赦免他的。

  “你想看书吗?”典狱官问。

  “行啊,拿一本来吧,要短点儿的。我可不想到死都不知道故事的结局。”

  “《小王子》,行吗?”典狱官问。

  “好吧,这本书我一直想看,可总没有机会。我的T还够吗?”

  “我想够吧。”典狱官回答道,并向神甫投去探询的目光。

  “对,他还有T。”神甫烦躁地答道。

  阿普不明白自己如何得罪了神甫——是书选得不对吗?还是因为他没有把死前的最后几个小时用来做临终祷告?实际上,阿普对此并无愧意——他和上帝之间的账,早在很久以前就结清了。

  典狱官出去取书了。屋子里就只剩下阿普和神甫单独面对。

  “为什么?你为什么要那么做?”

  阿普抬眼去迎接神甫的目光。这时,他看见神甫的长袍左边口袋里有个不大的圆筒状物体。他一下子就猜出了那是什么——一只5分钟T之瓶。意识到阿普读懂了自己的心思,神甫的脸微微发红,不无尴尬地移开了目光。

  就在那一刻,阿普右边墙上的电话突然响了起来。阿普和神甫一时间都不知该如何是好,因为典狱官还得过一会儿才能回来。漫长的几秒钟过去了,电话铃还在固执地响个不停。阿普心里慌慌的,说不定总统的赦免令真的到了呢——于是,他从电椅中站起身来,走到电话跟前,拿起了听筒。

 



看过此书的网友也看过了
 
相关阅读

 

>>热点新闻